18（第4/4頁）

唉，好歹還算安慰，至少她知道了對於茵內斯，也有人與她持同樣的觀點：出類拔萃、獨特美好，脫離這個時代的潛在悲劇性人物。露西也記起，在亨麗艾塔眼中，茵內斯不過是個討人厭的姑娘，瞧不起那些天賦不足的人。

露西思考著該找些什麽分散愛德華·艾德裏安的注意力。她看見沿路走來一位男士，綢緞領結懶散地掛在耀眼的衣領上，那是演講老師羅伯先生。他是除奈特醫生之外，露西唯一認識的客座教員。四十年前，羅伯先生也是個出名的年輕演員，據說是他那個時代最出色的蘭斯洛特·高波。要是能看到艾德裏安先生大出洋相，感覺還挺有意思的。可是露西畢竟心軟，一想到他所有的準備——鮮花、蛋糕還有諸多吹噓的計劃——都成了無用功，她還是決定要仁慈一些。她看見奧唐納謹慎地躲在遠處偷偷凝視自己曾經的偶像，便招呼她過來。也該有個鐵杆戲迷出現，好讓他振奮起來，不過他不需要知道，整個學院也只有她一個仰慕者。

露西說，“這是艾琳·奧唐納小姐，是你最忠實的仰慕者之一。”

“噢，艾德裏安先生……”她聽奧唐納開口說道。

然後露西便走開了，留下兩人單獨交談。

注釋

[1]　巴斯夫人源於《坎特伯雷故事集》中《巴斯夫人》一文。

[2]　波吉亞家族是15世紀和16世紀影響整個歐洲的西班牙裔意大利貴族家庭，也是文藝復興時期僅次於美第奇家族最著名的家族。他們的“名”不是美名，而是惡名，是一個被財富、陰謀、毒藥、亂倫的陰影籠罩著的家族。