13 巴巴（第2/4頁）

“瓦拉不發一語地離開。他與部落中其余未婚男子住在同一個洞穴裏。他沒有與任何人交談。幾個月過去後，瓦拉依舊單身，拒絕參加歌舞儀式。有些人認為他是在努力硬起心腸，試圖忘記穆拉。而有些人則認為他是想追隨穆拉，前往女子死後的國度。‘他不會成功的，’那些人說。‘男人跟女人的靈魂是在不同的地方。’

“一名女子來到營火旁，坐了下來。‘你們全錯了，’她說。‘他是沉浸在思考中，計劃要為他死去的女人復仇。你們以為抓起一支矛就可以殺掉巴巴這條黃棕色巨蛇？你們從未見過它，但我在年輕時看過它一次，也就是那天開始，我的頭發全白了。那是你所能想像最可怕的景象。記住我說的話，只有一種方式可以打敗巴巴，就是有勇有謀。我想那個年輕戰士就擁有這項特質。’

“第二天，瓦拉一臉激動。他的雙眼閃閃發光，當他問有誰可以陪他采集橡膠時，看起來甚至興奮不已。‘我們有橡膠，’他們說，驚訝地發現瓦拉的心情很好。‘你可以拿一點去。’‘我要新鮮的橡膠，’他說，朝他們訝異的臉放聲大笑，並說：‘跟我一起來，我要讓你們知道我打算怎麽用那些橡膠。’在好奇心驅使下，他們加入了他的行列中。收集完橡膠後，他帶領他們前往那座巨大巖峽。他在最高的樹上建了平台，叫其他人退到峽谷出口，並與他最好的朋友爬上樹，在那裏大喊巴巴的名字。太陽高掛在空中，回音響徹峽谷。

“它出現了──黃棕色的巨大蛇頭左右搖晃，尋找聲音來源。它周遭有一群黃棕色的小蛇，顯然是從穆拉那時看到的蛋裏孵出來的。瓦拉和他的朋友把橡膠揉成一個個小球。巴巴看見樹上的他們時，張開下顎、伸出舌頭，朝他們直沖而去。此刻正值中午，太陽將巴巴血紅森白的下顎照得閃閃發亮。巴巴發動攻擊時，瓦拉朝巨蛇張開的嘴巴扔出最大的橡膠球，巨蛇則本能地用獠牙一口咬下。

“巴巴在地上翻滾，無法吐出卡在嘴裏的橡膠。瓦拉和他的朋友用相同方式對付其余小蛇，很快地，它們的嘴全被封了起來，變得毫無殺傷力。瓦拉叫來其他人，毫不留情地殺光了所有的蛇。畢竟，巴巴曾殺害部落中無數家庭漂亮的女兒，而巴巴的後代，總有一天也會長到它們母親的大小。從那天起，恐怖的黃棕色巨蛇巴巴，變得在澳洲極為罕見。然而，隨著時間一年年的流逝，我們也害怕這些蛇默默長得更長、更巨大了。”

安德魯一口喝下剩余的琴通寧。

“故事的寓意是什麽？”碧姬妲問。

“愛情是比死亡更難解的謎團。還有，你們得多提防蛇才對。”

安德魯付了飲料錢，勉勵似的拍了哈利一下，就這麽離去。

2000年奧運會參與申辦城市：曾有中國首都北京在內的30余個城市表示有意承辦這屆千禧年奧運會，最終進入最後爭辦的5個城市是悉尼、北京、德國的柏林、土耳其的伊斯坦布爾和英國的曼徹斯特。1993年9月23日主辦城市揭曉的投票日，北京直到最後一輪投票時才以兩票之差的微弱劣勢負於悉尼，遺憾地未能獲得本屆奧運會的主辦權。1999年1月22日，奧運申辦賄選爆出特大醜聞，澳大利亞奧委會主席約翰·考茲承認，他在投票選舉2000年奧運會主辦城市的前夜，塞給了國際奧委會兩名非洲委員共7萬美元現金。​

Didgeridoos，澳洲原住民所使用的一種樂器。——譯注​

澳大利亞是典型的移民國家，被社會學家喻為“民族的拼盤”。自英國移民踏上這片美麗的土地之日起，已先後有來自世界120個國家、140個民族的移民到澳大利亞謀生和發展。澳大利亞最早的原住民如今不及總人口的1%。2006年人口普查中，白人占92%，多數澳大利亞人的祖先是19、20世紀的英國移民，來自其他國家者也很多。因此這個國家的民族糾紛也非常突出。​

即嬉皮士聚集的街區。嬉皮士本來被用來描寫西方國家1960年代和1970年代反抗習俗和當時政治的年輕人。嬉皮士不是一個統一的文化運動，它沒有宣言或領導人物。他們用公社式的和流浪的生活方式來反應出他們對民族主義和越南戰爭的反對，他們提倡非傳統的宗教文化，批評西方國家中層階級的價值觀。嬉皮士後來也被貶義使用，來描寫長發的、肮臟的吸毒者。保守派人士依然使用嬉皮士一詞作為對年輕的自由主義人士的侮辱。​

袋獾是袋獾屬中唯一未滅絕的成員，身形與一只小狗差不多，但肌肉發達，十分壯碩。現今只分布於澳大利亞的塔斯馬尼亞州。後面幾次提到的狗都是指這只袋獾。​

這裏指的是梅爾·吉布森，他生於紐約州，12歲時全家遷至澳大利亞新南威爾士居住。中學畢業後，進入悉尼國家戲劇藝術學院學習表演，畢業後加入南澳大利亞劇團。1979出道不久就主演了《瘋狂的麥克斯》和《蒂姆愛我》兩部電影，令其獲得了澳大利亞薩姆獎。後來為了演藝事業去了美國。1995年自導自演的古裝片《勇敢的心》共獲得了10項奧斯卡獎提名，並最終贏得五項奧斯卡大獎。​