06（第4/5頁）

汽車旅館老板重復搖頭的動作。

“沒有給錢。非法。”

哈利微笑。“我上次看到泰國的貪腐情況，在全球排行榜還是名列第三。拜托你好心點，不要把我當白癡。”

哈利刻意壓低了嗓子。通常威脅的話語用中性的聲調說出來效果最好。

“可是呢，你的問題，還有我的問題，就是房間裏面發現的那個男人是我的國家來的外交官。如果我得回報上去，說我們懷疑他死在妓院裏，事情馬上就會變成政治問題，你的警界朋友也幫不了你。當局會有壓力，不能不關掉這個地方，把你拉進大牢裏，好表示善意，表示他們努力在維護法律和秩序，對吧？”

從那張沒表情的臉，實在不可能看出來他究竟打中要害沒有。

“換個情況呢，如果我回報說，女的本來就跟男的約好見面，這家汽車旅館只是隨便挑的地方……”

那男人看著哈利。他眨了眨眼睛，擠眉弄眼的樣子仿佛有灰塵跑到眼裏，然後他轉身拉開一道簾子，招手要哈利跟著。簾子後面藏著一扇打開的門，有個擺著一桌二椅的小房間，男人示意哈利坐下，然後把一個杯子放在哈利面前，拿茶壺倒水。一股強烈的薄荷味刺痛他的眼睛。

“屍體在這裏，那些小姐都不想工作，”王利說，“你什麽時候可以弄走？”

生意人就是生意人，全世界都一樣，哈利想著，點燃一根香煙。

“那個男的大概晚上九點來開房間。他翻菜單，說要叫蒂姆，但是他要先休息，等她到了再跟他說。我說他還是得按時數付錢，他說可以，就拿了鑰匙。”

“菜單？”

男人拿了個確實長得像菜單的東西給他。哈利快快翻閱，裏面有年輕泰國女孩的照片，穿護士制服的，穿網襪的，穿皮革緊身胸衣拿鞭子的，穿學生制服格子裙的，甚至還有穿警察制服的。照片底下有個標題寫著“重要數據”，下面列的是每個女孩的年齡、價格、背景數據。哈利注意到每個人自稱的年齡都介於十八到二十二歲之間，價格從一千到三千銖不等，而且幾乎每個女孩都上完了一種語言課程、當過護士。

“他自己一個人？”哈利問。

“對。”

“車子裏沒有別人？”

王利搖搖頭。

“你為什麽這麽肯定？那輛奔馳裝了深色車窗，你又是坐在這裏。”

“我通常會走出去看，說不定他有朋友一起來，他們就要付雙人房的錢。”

“了解。雙人房，雙倍價？”

“不是雙倍價，”王利又露出牙齒，“分攤比較劃算。”

“後來呢？”

“不知道。那個男的開車到一二○房，就是他現在在的那間。房間在後面，黑夜裏我看不到。我打電話叫蒂姆，她就過來等著，過一會兒我就叫她過去找他了。”

“蒂姆穿什麽衣服？列車長制服？”

“不是不是，”王利翻到菜單最後一頁，得意地給他看一個年輕泰國女孩的照片，女孩穿著縫滿銀色亮片的連身短裙和白色冰鞋，露出大大的笑容。她兩腿交叉，雙手往兩旁擺，做出行禮的姿勢，仿佛剛剛完成一首自選曲。她的臉上有點點紅雀斑。

“這是在扮……”哈利讀著照片底下的名字，不可置信地說。

“對對，沒錯，唐雅·哈丁，殺了另一個美國女生那個，漂亮的那個。”

“我想她沒有真的──”

“蒂姆也可以扮她，你喜歡的話……”

“不用了，謝謝。”哈利說。

“這個很流行，尤其是美國人，她也可以哭，如果你喜歡的話。”王利的手指頭在臉頰上比了往下滑的動作。

“她在房間裏發現他背上插了一把刀，之後呢？”

“蒂姆尖叫著跑過來。”

“穿著溜冰鞋？”

王利責備地看了他一眼。“溜冰鞋是脫掉內褲以後穿的。”

哈利可以理解這項安排切合實際，揮揮手要他繼續說。

“沒有別的可以說了，警察先生。我們過去房間再看了一次，然後我把門鎖起來，打電話報警。”

“那麽，蒂姆說過，她到房間的時候門沒鎖，她有沒有說門是打開的，或者只是沒鎖？”

王利聳聳肩，“門關著可是沒鎖。這個重要嗎？”

“這可說不定。那天晚上還看過別的人靠近那個房間嗎？”

王利搖搖頭。

“住房登記簿在哪裏？”哈利問。他開始覺得累了。

老板的頭突然擡起來。“沒有登記簿。”

哈利默默看著他。

“沒有登記簿，”王利又說一次，“我幹嘛要登記簿？登記姓名地址的話，就沒有人要來了。”

“我不是白癡，王，沒有人知道自己被登記，你就是會記一下，以防萬一。偶爾都會有重要人物來，哪天你遇到麻煩，把登記簿摔到桌子上，可能會有用，對吧？”