18（第3/3頁）

停，哈利心裏想，但這一刻他卻聽到自己的聲音說：“揍他！”

伊旺揍了他。

哈利沒跟著倒數。他沒看見裁判把伊旺的手舉到空中，也沒看見勝利者對擂台四個角落雙手合十行禮，他只盯著腳前那塊有裂縫的濕水泥地，那裏有一只小昆蟲正在掙紮著要逃離一滴血；它被一連串的事件和巧合困住，膝蓋以下都泡在血裏。他回到了另一個國家，另一個時間，直到有只手往他的肩胛之間拍下去，才清醒過來。

“我們贏了！”麗姿對著他的耳朵大叫。

他們正排隊等著跟組頭拿錢，這時候哈利聽見一個熟悉的聲音在講挪威語。

“直覺告訴我，我們的警察先生是靠頭腦下的注，不是盲目相信運氣。如果是這樣的話，恭喜你了。”

“這個嘛，”哈利轉身說，“柯蘭利督察自稱專家，看來可能離事實不遠。”

他為顏斯·蔔瑞克介紹督察。

“那你也下注了嗎？”麗姿問。

“我朋友偷偷跟我說伊旺的對手有點感冒，還真奇怪啊，那也能造成這麽大的影響，哦，柯蘭利小姐？”顏斯露出愉快的笑容，然後轉向哈利，“不知道你能不能幫我一把，霍勒，我帶了墨內斯的女兒來，應該要送她回家，可是我一個美國大客戶剛剛來過電話，我得回辦公室才行。現在天下大亂，美元飛漲，他有兩大車的泰銖得脫手。”

哈利看著顏斯點頭的方向。靠著墻站在那裏、穿著長袖阿迪達斯Ｔ恤、一半身影被匆匆離開拳擊場的群眾擋住的，正是如娜·墨內斯。她雙手抱胸，看著別處。

“我看到你的時候想起來，希麗達·墨內斯說過你住在靠河那邊的大使館公寓，如果你們一起搭出租車，不用繞太遠的路。我答應她母親……”

顏斯擺擺手，意思是人母的這種憂慮當然太過頭，不過可以的話，最好還是守信。

哈利看看手表。

“他當然可以幫啦，”麗姿說，“可憐的小女生，想必現在她媽媽已經開始緊張了。”

“當然。”哈利硬擠出笑容。

“太好了，”顏斯說，“喔。還有一件事，可以再麻煩你幫我領彩金嗎？應該可以抵過出租車錢，如果有剩，我想警方應該有遺族的基金什麽的。”

他給麗姿一張收據後就走了。她看見金額以後，眼睛瞪得老大。

“問題是，有那麽多遺族嗎？”她說。