49（第2/4頁）

“駱肯在哪裏，顏斯？”

“伊瓦嗎？他手上忙著，去不了。”

哈利從他的聲音聽得出來，偽裝已經結束，現在是顏斯·蔔瑞克在說話，跟他初次在辦公室見到的是同一個人，同一種揶揄挑釁的語氣；說話的那個男人自知勝利在手，但是想要先享受一番，再使出致命一擊。哈利想弄明白，到底是怎麽搞的，情勢就這樣變得不利於他了。

“我一直在等你的電話，哈利。”這種聲音不是出自孤注一擲的男人，而是坐在駕駛座、一只手從容不迫放在方向盤上的男人。

“喔，你現在領先了，顏斯。”

顏斯大笑，“看起來我一直都領先哪，哈利，感覺怎麽樣？”

“很累。駱肯在哪？”

“你想知道如娜死之前說什麽嗎？”

哈利感覺額頭皮膚底下刺痛著。“不想，”他聽見自己說，“我只想知道駱肯在哪裏，你對他做了什麽，還有我們可以去哪裏找到你。”

“哈利，那是一次許三個願望唉！”

話筒上那層膜隨著他的笑聲震動起來，但是還有另一樣東西在搶著抓住哈利的注意力，他不太辨認得出來的東西。笑聲戛然停止。

“你知道要執行這樣的計劃需要犧牲多少嗎，哈利？要再三檢查，所有的枝枝節節都要好好盯著，確保萬無一失；更不用說肉體上受的罪了，殺人是一回事，可是你以為我那些時間喜歡坐在牢裏嗎？你可能不相信，可是我說的關於坐牢的事是真的。”

“那你何必橫生枝節，那麽麻煩？”

“我跟你說過了，減少風險要花成本，但是花得值得，向來都值得。陷害克利普拉可是要費一番工夫。”

“那你幹嘛不弄得簡單點？把他們都幹掉，然後推給幫派？”

“你的想法就跟你平常追緝的那些輸家一樣啊，哈利，你就像賭徒，你忘記全局，忘記結果。當然我可以用更簡單的方法殺掉墨內斯、克利普拉和如娜，而且確定不留下任何痕跡，可是那樣不夠，因為我接收墨內斯的財產和富利得之後，我就會很明顯有殺死他們三個的動機了，不是嗎？三起謀殺都牽連到一個人、一個動機，就連警察都可以想到這一點，你不覺得嗎？就算你們找不到任何天殺的證據，你們還是可以把我的日子搞得很難過，所以我必須設計另一套劇本給你們，讓其中一個被害人變成犯人，案情不會復雜得讓你們解不開，也不會簡單得讓你們不滿足。你要謝謝我才對，哈利，你追查克利普拉的時候，我可是讓你很有面子啊，對不對。”

哈利聽得並不專心，他的心思已經回到過去，那時也有一個謀殺犯的聲音在他的耳邊，那時是背景的水聲泄漏了他的位置，可是現在哈利聽到的就只有微弱的音樂聲，什麽地點都有可能。

“你想怎樣，顏斯？”

“我想怎樣？嗯，我想怎樣呢？就聊一聊吧，我想。”

把我留在電話上，哈利暗忖。他想把我留在電話上，為什麽？電子鼓咚咚鏘鏘，單簧管顫悠悠地奏著。

“不過你想知道確切原因的話，我只是打來告訴你……”

哈利可以聽到《我只是打來告訴你，我愛你》的音樂聲。

“……你同事應該去整個容，你覺得呢，哈利？哈利？”

話筒搖來擺去，就在地板上方不遠處蕩成一條弧線。

哈利往走廊另一頭跑，感覺腎上腺素痛快地激增，仿佛打了一針。剛才他把話筒一扔、從小腿槍套拔出魯格SP101順便上膛，嚇得那個綁著辮子的女孩直往墻上靠。哈利大喊報警，不知道她聽懂了沒有？沒時間想這個了，他已經到了，他踢開第一道門，直直對上四張被槍枝嚇壞的臉。

“對不起。”

到了下一個包廂，他差點在驚嚇之下開槍。地板中間站著一個矮個子黑皮膚的泰國人，兩腿大張，身穿亮閃閃的銀色西裝，戴著A片風格的墨鏡。過了幾秒鐘哈利才領悟他在做什麽，可是剩下的《獵犬》（Hound Dog）歌詞已經卡在這位泰國貓王的喉嚨裏出不來。

哈利看著走廊，至少還有五十個包廂，他的頭裏面一直有個地方警鈴大作，可是腦袋實在負荷過度，他就只想把它關掉，但現在他聽得一清二楚了，麗姿！該死，顏斯把他留在電話上啊！

他往走廊另一頭沖過去，就在轉彎以後，看見他們包廂的門開著。他不再思考，不害怕，不抱希望，就只是跑，心裏明白自己已經跨過不情願殺人的界線。再也不像噩夢了，不像在及腰的水裏快跑。他沖進門裏，看見麗姿在沙發後面縮成一團，於是他舉槍往四周揮舞，可是太遲了，他的腎臟下方挨了一記，打得他喘不過氣。下一秒他就感覺到脖子被勒緊，眼角瞥見纏成圈的麥克風線，還有一股咖哩味往他襲來。