09 霧鉛

灰色的雲悄悄低掩在奧斯陸灣上方，太陽消失在雲層後，南風以接近強風的力道呼呼吹著，像是替天氣預報預測的雨譜出前奏。屋頂的排水溝發出氣流吹動的哨聲，整條科肯文路上的雨篷都在風裏上下翻飛。樹木光禿禿的，仿佛奧斯陸市區最後的色彩都被抽離，只剩下黑白兩色。哈利在風中縮著身子前進，雙手插進口袋把外套裹緊。他注意到底部的紐扣松脫了，大概是傍晚或夜裏掉的，但這不是唯一失蹤的東西。

他要打電話找安娜，請她幫忙回憶那天夜裏發生的事時，才發現自己的手機也不見了。他用座機電話打給她，只聽到一個語音信息，讓他模糊地想起過去。語音信息說他想找的人目前無法接聽，請他留下電話或信息。他懶得留。

哈利很快就打起精神，同時驚訝地發現自己能輕易抗拒想繼續喝酒，或走一小段路到酒品專賣店，抑或到施羅德酒吧的沖動。他沖了個澡，換好衣服，沿著蘇菲街走過比斯萊特球場，轉進彼斯德拉街，經過斯坦斯公園，再穿越梅傑斯圖恩區。他好奇之前到底喝了什麽。由占邊威士忌引發的胃痛是消失了，但一片霧罩住了他，遮蓋了他所有的知覺，就連呼呼吹來的風都無法把霧吹散。

兩輛警察巡邏車閃著藍光，停在挪威銀行外。哈利向一位便衣警察亮出證件，低頭穿過封鎖線，來到銀行門口。韋伯正在那裏跟鑒定組的手下說話。

“下午好啊，警監。”韋伯說，故意強調“下午”兩字。看到哈利腫起的黑眼圈，他揚起眉，“老婆開始打人啦？”

哈利一時想不出怎麽回答，只好從煙盒裏彈出一根煙：“調查得怎麽樣了？”

“戴頭罩的男子，拿了把AG-3。”

“點子飛了？”

“飛得遠了。”

“跟目擊者談過了？”

“嗯，兩個李正在總部忙這件事。”

“說說事情的詳細經過。”

“劫匪給女性分行經理二十五秒打開提款機，他自己用槍頂住櫃台後方一個女人的頭。”

“他也讓她代為傳話嗎？”

“對。他走進銀行的時候，也用英文說了同樣的話。”

“不許動，搶劫！”他們身後有個聲音，接著是幾聲短促的笑聲，“霍勒，真高興你來了。哎喲，你在浴缸裏滑倒啦？”

哈利用一只手點燃香煙，另一只手把煙盒遞給艾弗森，艾弗森搖搖頭：“壞習慣啊，霍勒。”

“說得對。”哈利把那盒駱駝煙放回內袋，“永遠不要請人抽煙，而該假設紳士都會自己買煙。本傑明·富蘭克林說的。”

“是嗎？”艾弗森說，不理會韋伯的笑容，“霍勒，你真是博學。或許你知道我們的劫匪又作案了，就跟之前我們預測的一樣？”

“你怎麽知道是他？”

“你大概也聽說了，整件案子就跟波克塔路的北歐銀行搶劫案一模一樣。”

“是嗎？”哈利說著深深吸了口氣，“屍體在哪裏？”

艾弗森和哈利互相瞪著對方。蜥蜴的牙齒閃著光。韋伯插嘴了：“這個分行經理動作比較快，她在二十三秒內就把提款機裏的錢拿出來了。”

“沒有謀殺受害人。”艾弗森說，“失望了嗎？”

“不。”哈利說，讓煙從鼻孔呼出來。一陣風把煙吹散，但他心中的霧卻拒絕消失。

門開了，正盯著咖啡機看的哈爾沃森擡起頭。

“能不能馬上幫我泡杯特級濃縮咖啡？”哈利說著一屁股坐進辦公椅。

“早啊。”哈爾沃森說，“你看起來好慘。”

哈利把臉埋進雙手：“昨天晚上的事我一點也想不起來了。我不知道自己喝了什麽，但我再也不碰酒了。”

他從指縫間看到同事擔憂地緊蹙眉頭。

“放輕松，哈爾沃森，只是小事一樁。我現在就跟這張辦公桌一樣清醒。”

“發生了什麽事？”

哈利苦笑一聲：“我從吐出來的東西看出我跟一個老朋友吃了晚飯，我打了幾次電話想求證，但她都沒接。”

“女的？”

“對，女的。”

“哈，那可不是聰明的警察行徑。”哈爾沃森謹慎地說。

“好好泡咖啡吧你。”哈利低吼，“只是舊情人而已，我們還算清白。”

“你什麽都不記得，怎麽知道清不清白？”

哈利的掌心搓著沒刮胡子的下巴，想著奧內說過毒品只會強化潛伏的傾向。他不知道這句話算不算安慰。片段的細節開始浮現：一件黑色套裝。安娜穿了一件黑色套裝。他躺在樓梯上。有個女人扶他站起來。只有半張臉，就像安娜畫的一幅肖像畫。

“我每次都會醉成一攤爛泥。”哈利回道，“這一次並沒有比其他時候更糟。”

“你的眼睛呢？”

“大概是我回家時或什麽時候撞到廚房流理台了吧。”