15 外地人

“今天天氣真好。”第二天早上，比雅尼·莫勒步履輕快地走進哈利和哈爾沃森的辦公室。

“嗯，你當然清楚，你有窗戶。”正在喝咖啡的哈利頭也沒擡，“還有一把新椅子。”看到莫勒一屁股坐進哈爾沃森的破椅子裏，椅子發出痛苦的呻吟，哈利又補上後面一句。

“嗨，老兄。”莫勒說，“今天心情不好啊？”

哈利聳聳肩：“我快四十歲了，開始迷上賭博。有什麽不對嗎？”

“沒有啊。對了，能看到你穿西裝還挺不錯的。”

哈利拉起外套的翻領，好像剛剛發現身上這件深色西裝。

“昨天有個單位主管會議。”莫勒說，“你要聽原始版還是精華版？”

哈利用鉛筆攪拌著咖啡：“愛倫的案子得停止偵辦了，對不對？”

“哈利，早就結案了。鑒定組組長說，你一直吵著要他們鑒定各種老證物。”

“我們昨天找到一名新的目擊者，他……”

“哈利，新目擊者經常出現。他們就是不想辦這個案子了。”

“可是……”

“哈利，已經決定了。抱歉。”

莫勒轉向門口：“去太陽下走一走吧，可能得等上好一陣子，才會再出現像今天這麽暖和的天氣呢。”

“聽說今天出太陽。”哈利走進痛苦屋，看到貝雅特時說，“只是讓你知道一下。”

“把燈關掉。”她說，“我有東西給你看。”

電話裏的她聽起來很激動，但並沒有說原因。她拿起遙控器：“有人訂資源回收箱的那天，我在錄像帶上沒有發現，但你看看這一段，是搶劫案當天的錄像。”

哈利看到屏幕上出現7-11，看到窗外的綠色資源回收箱，也看到店內的奶油餐包和前一天才跟他談過話的那個露股溝男孩。他正在替一個女孩結賬，女孩買了牛奶、《時尚》雜志和保險套。

“錄像時間是下午三點零五分，差不多是搶劫案發生前十五分鐘。現在你看。”

女孩拿了東西離開，隊伍往前移動，一個穿黑色工作服，頭戴尖頂帽、帽檐的遮耳片拉得很低的男子指了指櫃台上的某樣東西。他低著頭，所以看不到他的臉，但腋下卻夾著個疊著的黑色旅行袋。

“媽的！”哈利輕呼。

“他就是屠夫。”貝雅特說。

“確定？很多人都穿黑色工作服，而且劫匪也沒戴帽子。”

“他離開櫃台的時候，你就會看到他穿的鞋跟銀行錄像帶上的一樣。還有，他身體左邊鼓起，裏面就是那支AG-3步槍。”

“所以他把槍用膠帶貼在身上。但他在7-11幹嗎？”

“等運鈔車，而且他需要一個可以把風又不會顯得可疑的地方。他事先查過這一區，知道運鈔車會在三點十五分和三點二十分之間過來。在這五分鐘內，他總不能戴著頭罩到處亂走，暴露企圖，所以他用帽子遮住大半個臉。你仔細看，他走到櫃台時，你會看到一小點閃光，那是眼鏡的反光。戴了墨鏡吧，這個混蛋屠夫。”貝雅特的聲音很低，說話速度卻很快，語氣裏有種哈利從沒聽過的憤怒，“他一定也知道7-11裏面有監視探頭，所以才完全不露臉。看他檢查角度的樣子！說真的，我得承認他真的很會躲鏡頭。”

櫃台後方的收銀員給了他一個奶油餐包，拿起他放在櫃台上的十克朗硬幣。

“還有呢？”

“哦對。”貝雅特說，“他沒戴手套，但他好像沒碰店裏的任何東西。這裏，你可以看到我剛才說的反光。”

哈利沒說話。

隊伍裏的最後一個人正準備付賬時，那男人已經走出了店外。

“嗯，我們又得開始找目擊者了。”哈利說著準備起身。

“我可沒那麽樂觀。”貝雅特說，眼睛仍然看著屏幕。“記得嗎？只有一位目擊者說，在星期五的交通高峰看到屠夫逃離現場。劫匪的最佳藏身地點就是人潮。”

“嗯，那你有其他點子嗎？”

“坐下，不然你會錯過好戲。”

哈利瞥了她一眼，覺得有點窘，然後看著屏幕。收銀員現在轉向錄像機，一根手指插進鼻孔。

“所謂的好戲還真……”哈利咕噥。

“看窗外的資源回收箱。”

窗台有反光，但他們還是看到了那個穿黑色工作服的男人。他就站在資源回收箱和一輛停著的汽車中間，背對攝像機，一手撐在資源回收箱的邊緣。他一面吃奶油餐包，一面似乎在注意銀行的動靜。之前提著的旅行袋現在就放在柏油路上。

“這裏是他把風的地點。”貝雅特說，“他訂了資源回收箱，請人分毫不差地放在這個位置。這麽簡單的法子真虧他想得出來。他可以躲開攝像頭，又能觀望運鈔車何時抵達。再看他的站姿：首先，因為那個資源回收箱，有一半的路人根本看不到他；看到的也只會看到一個穿工作服、戴帽子的人站在資源回收箱旁，以為他是建築工、搬運工或是收垃圾的。簡單來說，沒有一樣東西會在人的大腦皮層留下印象。難怪我們找不到目擊者。”