15 外地人（第5/7頁）

“當然不知道。”

“那地方不在索蘭德，而在拉科倫！”

哈爾沃森滿臉期待地笑看著哈利，等不到哈利做出反應，他又說：“在東福爾郡，莫斯市外面。”

“哈爾沃森，我知道拉科倫在哪裏。”

“對，但這個警察是……”

“南方人也會度假好不好。你打電話到拉科倫了嗎？”

哈爾沃森受不了似的翻了個白眼：“那還用說？我打電話到那個露營地和兩個出租農舍的地方。還問了那邊僅有的兩家雜貨店。”

“運氣如何？”

“很不錯。”哈爾沃森又露出笑臉，“我把照片傳真過去，一個經營雜貨店的男子知道她是誰。他們租了那一區最棒的一間農舍，他有時候就負責開車送貨過去。”

“那女人叫什麽名字？”

“薇格蒂絲·亞布。”

“亞布？”

“對，全挪威只有兩個叫這名字的人。一個出生於一九〇九年，另一個現年四十三歲，跟阿恩·亞布住在斯勒姆達爾區的比約恩特拉克特路十二號。還有，這是他們的電話號碼，老板。”

“別這樣叫我。”哈利說著抓過電話。

哈爾沃森嘆氣道：“怎麽？你心情不好？”

“對，但那不是原因。莫勒才是老板，我不是，好嗎？”

哈爾沃森正準備回應，哈利急忙舉起一只手：“亞布太太嗎？”

當初建造亞布家肯定花了不少時間、金錢和空間，還有品位。或者在哈利看來，這房子充滿著大量糟糕的品位。要是當初真有建築師，那麽他似乎想把挪威農舍傳統融進美國南方農場風格中，還加了一抹粉紅色的郊區氣氛。哈利的腳陷進圓石鋪成的車道，車道經過一處修剪整齊、長滿裝飾用灌木的庭園，和一只正在噴水池旁喝水的青銅雄鹿。車庫的屋脊上有個銅質的橢圓形標志，標志上裝飾著一面藍旗，旗子上是黃色三角形疊在黑色三角形上的圖案。

狗憤怒的叫聲從屋內傳來。哈利走上兩個柱子之間的寬台階，按了門鈴，心想來應門的說不定會是穿白圍裙的黑人阿姨。

“嘿。”門一開，她清脆的聲音幾乎同時響起。薇格蒂絲·亞布符合一種女人形象，是哈利晚上回家會在電視健身廣告上偶爾看到的那種：露出一口白牙的笑容、芭比娃娃般的漂亮金發，還有一副結實、線條優美且屬於上流社會的身材，裹在緊身慢跑褲和過小的上衣裏。她還做過隆胸，但至少她沒把尺寸做得太誇張。

“我是哈利……”

“請進！”她微笑，一雙又大又藍的眼睛化了無瑕的淡妝，眼角幾乎看不見皺紋。

哈利踏進寬敝的門廊，裏面眾多又肥又醜的木雕怪物堆到與他的腰齊高。

“我正在洗東西。”薇格蒂絲解釋說。她又露齒一笑，用食指小心地擦掉汗水，免得弄花眼影。

“那我還是脫鞋吧。”哈利說完才想起右腳拇指那裏的襪子破了個洞。

“不必，真的，我不是在打掃房子，房子有人會掃。”她笑著，“但我喜歡自己洗衣服。總得限制一下讓陌生人進入自家的程度吧，你不覺得嗎？”

“對極了。”哈利含糊地說。他得加快腳步才跟得上她。他們經過一個漂亮的廚房，來到客廳。兩扇玻璃拉門外是一個寬敞的露台，客廳主墻上有個大型的磚砌建築，像某種介於奧斯陸市政府和紀念碑之間的房子。

“是培爾·胡默爾為阿恩的四十歲生日設計的。”薇格蒂絲說，“培爾是我們的朋友。”

“嗯，培爾他真是設計了……好一個壁爐。”

“你一定聽過建築師培爾·胡默爾吧？他設計了霍爾門科倫區的新教堂。”

“恐怕沒有。”哈利說著把照片遞給她，“能不能請你看看這張照片？”

他打量著她臉上越發驚訝的表情。

“這是阿恩去年在拉科倫拍的照片。你怎麽會有？”

哈利確認她保持著真實而困惑表情之後才回答。

“我們是在一個名叫安娜·貝斯森的女人鞋裏找到的。”他說。哈利看著薇格蒂絲臉上露出的一連串思考、推理和情緒起伏，就像一場快速播放的肥皂劇。先是驚訝，之後是納悶和困惑，然後是直覺反應，先以不信的笑容來否認，冷靜下來後似乎有種恍然大悟的領會，最後是一張繃緊的臉，上面寫著：總得限制一下讓陌生人進入自家的程度吧，你不覺得嗎？

哈利把玩著剛取出的那包煙。一個大玻璃煙灰缸傲氣十足地放在茶幾中央。

“亞布太太，你認識安娜·貝斯森嗎？”

“當然不認識。我應該認識嗎？”

“我不知道。”哈利如實相告，“她已經死了，我很納悶這樣一張私人照片為什麽在她的鞋子裏。你有什麽看法？”