21 大富翁

哈利被收音機的鬧鈴和新聞播報聲吵醒。不只“轟炸”更密集，聽起來還像二重奏。

他想找起床的理由。

收音機裏的聲音說，從一九七五年起，挪威男女的平均體重各增加了十三公斤和九公斤。哈利閉上眼，想起奧內說過的一件事。逃避現實不該被冠上負面名聲。睡意襲來。那股溫暖、甜蜜的感覺，就像他小時候躺在床上，臥室門開著，聆聽父親在屋裏走動，逐個把燈關上時一樣。每關掉一盞燈，他房門外的黑暗就更深一層。

“最近幾周在奧斯陸發生幾起暴力搶劫案後，銀行員工召集武裝警衛，把守市區內最易遭搶劫的幾家銀行。昨天在格蘭斯萊達街挪威銀行分行的搶劫案，是近來一系列武裝搶劫中最新的一起，警方認為被稱為屠夫的人有嫌疑。這名屠夫就是開槍射殺……”

哈利把雙腳放在冰冷的油氈地上。浴室鏡中的那張臉仿佛是畢加索的晚期作品。

貝雅特正在通電話。看到哈利站在辦公室門口，她搖了搖頭。哈利點點頭，正準備離開，她卻招手要他回來。

“總之還是謝謝你幫忙。”她說完放下聽筒。

“打擾你了嗎？”哈利問，把一杯咖啡放在她面前。

“沒有，我搖頭是說焦點健身中心那邊沒有結果。他是名單上最後一個。在我們知道的在那時出現在焦點健身中心的男人當中，只有一個依稀記得見過穿工作服的人，但他連有沒有在更衣室見到他都不敢肯定。”

“嗯。”哈利坐下，看了看四周。她的辦公室就跟他意料中一樣整潔。除了窗台上那個他說不出名字的熟悉盆景，她這裏就跟他辦公室一樣，沒有任何擺設。他看到她書桌上相框的背面，覺得自己猜得出裏面是誰。

“你只跟男人談？”他問。

“我想他要換衣服應該會進男更衣室吧？”

“然後像個沒事人一樣走上街頭，沒錯。昨天在格蘭斯萊達街的搶劫案有什麽新消息嗎？”

“要看你所謂的‘新’是什麽意思。我會說那更像是模仿。同樣的服裝和AG-3，一樣通過人質說話，從提款機取走現金，全都在一分五十秒以內完成，沒有線索。簡單說來……”

“屠夫。”哈利說。

“這是什麽？”貝雅特舉起杯子，望著裏面。

“卡布奇諾。哈爾沃森對你的問候。”

“加牛奶的咖啡？”她皺起鼻子。

“讓我猜猜：你爸爸說過，絕對不要信任不喝黑咖啡的人？”

看到貝雅特詫異的表情，他立刻後悔了。“對不起。”他含糊地說，“我不是故意……剛才那樣說真蠢。”

“所以我們該怎麽辦？”貝雅特慌忙發問，一面把玩著咖啡杯的把手，“現在又回到原點了。”

哈利倒在座位上，凝視著靴子的靴頭：“去監獄。”

“什麽？”

“直接去監獄。”他站起身，“不要把行動權讓人，不要領兩千克朗。”

“你在說什麽？”

“大富翁遊戲。我們只剩下這個了，去監獄碰碰運氣。你有沒有波特森監獄的電話？”

“這樣是浪費時間。”貝雅特說。

她小跑著跟在哈利身邊，說話聲在地下通道的墻上回蕩。

“也許。”他說，“跟百分之九十的辦案過程一樣。”

“我看過從以前到現在所有的報告和訪談記錄。他從來不開口，只說過一大篇不著邊際的哲理。”

到了通道盡頭，哈利按下灰色鐵門旁的對講機按鈕。

“你有沒有聽過一句格言，要尋找遺失在光裏的東西什麽的？我覺得那是故意在描述人類的愚蠢。對我來說，這實在很合理。”

“請把身份證放在鏡頭前面。”擴音器的聲音說。

“要是你準備單獨跟他談，那我來做什麽？”貝雅特問，緊跟在哈利後頭。

“愛倫跟我訊問嫌犯的時候都會用這法子：我們其中一個負責談，另一個只管坐著聽。如果訪談不順利，我們就休息。如果剛才發問的是我，現在我就出去，讓愛倫開始問些瑣碎的小事，如戒煙啦，現在電視上都播哪些爛節目啦，或是她跟男友分手後，才發現房租有多高之類的。等他們聊了一陣子，我就會探頭進去說出了一點事，訪談要由她繼續。”

“有用嗎？”

“每次都有用。”

他們上樓來到監獄大廳前的屏障。獄方人員在厚厚一層防彈玻璃後方對他們點點頭，按下一個鈕。“值班守衛馬上就出來。”帶鼻音的聲音說。

那個守衛身材矮胖，肌肉突出，走起路來像侏儒一樣搖搖擺擺。他帶他們進入囚室區域：一條三層樓高的回廊，長方形的走廊上圍繞著一列列淡藍色的囚室房門，網狀的電線堆在地板上。這裏看不到任何人，只有不知哪裏傳來的關門聲打破寂靜。