27 格裏格列夫的房子

在一條巷子的盡頭。就跟附近大多數的房子一樣，結構很簡單，唯一的不同是這裏的窗戶上有玻璃。一盞孤零零的街燈投下黃色的錐形的光，照在爭奪生存空間的動物身上，動物的種類多得驚人，而貪婪的蝙蝠則在黑暗裏進進出出。

“看起來不像有人在家。”貝雅特輕聲說。

“說不定他是在省電。”哈利說。

他們站在一扇低矮、生銹的鐵門前。

“那我們怎麽做？”貝雅特問，“上去敲門嗎？”

“不。你打開手機，在這裏等。等你看見我到那扇窗戶下的時候，就撥這個號碼。”他遞給她一張從筆記本上撕下的一頁紙。

“為什麽？”

“如果我聽到屋裏有手機響，我們就可以假設列夫在家。”

“好。那你準備怎麽逮捕他？用這個嗎？”她指著哈利右手拿著的一個黑色大家夥。

“有何不可？”哈利說，“對羅傑·培森就很有效。”

“他當時在黑暗的房間，還是通過哈哈鏡看到的，哈利。”

“嗯，既然我們不準攜帶武器來巴西，只好就地取材。”

“比如把釣魚線綁在馬桶和玩具上嗎？”

“貝雅特，這不是普通的玩具。這可是拿姆科G-Con45光槍。”他拍了拍那把尺寸超級真實的塑料槍。

“至少可以把那個PlayStation的貼紙撕掉吧。”貝雅特搖著頭。

哈利脫了鞋，彎腰跑過本該作為草坪、現在卻幹燥龜裂的地面。到達以後，他背靠著墻坐在窗下，對貝雅特打了個手勢。他看不見她，但知道她可以看到靠著白墻的自己。他仰望天空，宇宙攤在眼前。幾秒鐘後，微弱但清晰的手機鈴聲在屋裏響起。《山王的宮殿》，格裏格的《培爾·金特組曲》。這人挺有幽默感的。

哈利盯著一顆星星，想屏除腦海中的所有思緒，只想接下來該怎麽做。卻辦不到。有一次奧內問過，在知道光是銀河系裏的太陽就比普通海灘上的沙子還要多之後，我們為什麽還要好奇太空裏有沒有生命？我們應該自問，對方有沒有可能愛好和平，然後衡量是否應該冒險跟對方取得聯系。哈利抓著槍托。他正在問自己同樣的問題。

格裏格的手機音樂停了。哈利等了一會兒，然後吸口氣，踮腳走到門口。他豎起耳朵，但只聽到蟋蟀叫。他握住門把手，心想門應該上了鎖。

果然是鎖著的。

他咒罵了一聲。他之前就想好，如果門上鎖，失了出其不意的先機，他們就要等到第二天，買些鐵工具再回來。在這種地方買兩把不錯的手槍，應該不成問題。但他也有預感，列夫很快就會聽說今天的事，所以他們的時間並不多。

一股熱辣辣的疼痛突襲了哈利的右腳，讓他疼得跳了起來。他立刻把腳移開，往下看。在微弱的星光下，他隱約看見白色石灰墻上有條黑線。那條線從門口開始，沿著剛才他右腳所在的樓梯繼續往下，然後就看不見了。他從口袋裏翻出一把迷你手電筒，打亮了燈。螞蟻。黃色、半透明的大螞蟻排成兩行，一條沿著台階往下，一條進了門底。這顯然是另一種螞蟻，跟家鄉的黑蟻不同。他看不出螞蟻在搬什麽東西，但哈利很清楚螞蟻的習性，不管是不是黃螞蟻，門裏面一定有東西。

哈利關掉手電筒，想了一下，然後離開原地，下了台階朝門口走。走到半路時，他轉過身，開始往前沖。那扇簡樸、腐朽的木門被九十五公斤的哈利以不到三十公裏的時速一撞，整個脫離了門框。跟破裂的門一起撞上石頭地板時，他的一條胳膊肘被壓在身體下，疼痛從手臂傳到脖子。黑暗裏的他躺在地上，等著清脆的手槍扳機聲哢嗒響起。發覺沒有扳機聲之後，他站起身，摁亮手電筒。細細的光束照著墻上的一行螞蟻。哈利感覺到繃帶下的溫度，知道自己的脖子又流血了。他跟著肮臟地毯上螞蟻發亮的身軀走進隔壁房間，螞蟻隊伍一個急轉彎向左，繼續沿著墻往上。手電筒的光照到墻上的一張印度《愛經》海報。螞蟻大隊在海報邊緣分成兩行，繼續往天花板前進。哈利的身子往後仰，脖子疼得離譜。現在螞蟻到了他的正上方，他不得不轉個身。手電筒的光一陣閃動，才又找到螞蟻。螞蟻真覺得這是最短的路嗎？這個念頭剛閃過，列夫·格瑞特的臉就映入哈利眼簾。列夫的身體在哈利上方，哈利的手電筒掉在地上，慌忙後退。他的頭腦可能已經告訴他太遲了，但他的手卻在驚嚇和愚蠢中，摸索著握緊那把拿姆科G-Con45光槍。