5（第2/4頁）

哈利花了一整個冬天偵辦愛倫命案，查得很投入，可以說太投入了。他也只知道這種工作方式。愛倫不僅曾是他的同事，還是他最親近的朋友，跟他志趣相投。三年前愛淪和他一同追查一個代號“王子”的軍火走私販子，不料愛倫竟遭人用球棒毆打致死，陳屍奧克西瓦河畔。命案現場發現的證據指向斯維爾·奧爾森，一個警方熟知的新納粹黨員。遺憾的是警方沒能聽取斯維爾的說詞，因為湯姆前去逮捕他時，據說他朝湯姆開槍拒捕，因此湯姆將他一槍擊斃，子彈正中額頭。盡管如此，哈利仍深信真正的幕後主使者是王子，也極力勸說莫勒讓他單獨進行凋查。這是哈利私下調查的案子，因此違反犯罪特警隊所有的工作原則，但莫勒還是給了哈利短期許可，作為哈利偵破其他案件的獎勵。案情在去年冬天終於有了突破，愛倫命案發生當晚，有人在基努拉卡區看見斯維爾坐在一輛紅色車子上，旁邊還坐著另一個人，車距離犯罪現場只有幾百米遠。這位目擊者叫羅伊·科維斯，是個有前科的前新納粹黨員，剛從五旬節教派改信費城教派。羅伊算不上是模範目擊者，但他努力看著哈利給他的照片，看了好一會兒，然後才說，對，這個人就是他看見在那輛車上坐在斯維爾旁邊的人。照片中的人正是湯姆。

哈利雖然懷疑湯姆很久了，但聽見羅伊親口證實還是大受震撼，因為這代表湯姆在犯罪特警隊裏還有其他潛藏的同夥。王子不可能在沒有援助的情況下支撐如此龐大的犯罪網絡。這也表明哈利誰都不能相信。因此哈利對羅伊的證詞三緘其口，他知道自己只有一次機會，必須一口氣揭穿整個肮臟內幕，而且必須十分有把握能將整個犯罪網絡連根拔起，否則他將會面對極為艱困的處境。

這就是哈利展開秘密調查的緣故，他將案情進展保護得密不透風，絕對不讓湯姆獲知任何消息。由於哈利不知道將案情透露給誰是安全的，因此調查工作比他想象的更艱難。他必須等其他人都下班了，才能在資料庫裏進行地毯式搜索，連上內部網絡，列出所有他知道和湯姆有往來的人的電子郵件和通話記錄。到了下午，哈利會把車停在青年廣場附近，坐在車上監視赫伯特比薩屋。赫伯特比薩屋是新納粹黨員聚會的場所，哈利推斷這家店也被拿來當做軍火走私的場所，但他這個推斷卻沒查到任何線索，於是他轉而對湯姆和幾個黨羽撒下調查網。他把注意力放在那些經常去厄肯區靶場練槍的人，保持安全距離跟蹤在後，還把車停在他們家門外。當他們在屋內呼呼大睡，他卻坐在車上瑟瑟發抖，直到清晨才精疲力竭地回到蕾切爾家。過了一陣子，蕾切爾要他值兩輪班的時候回自己家裏睡。他沒跟蕾切爾說他值的夜勤不在記錄上、不在班表上、不讓上司知道、也幾乎不讓自己留下痕跡。

他開始值一種別出心裁的班。

首先，他前往赫伯特比薩屋，每晚都去跟店裏的客人聊天，請他們喝一輪又一輪的啤酒。店裏的客人當然知道哈利是警察，但免費啤酒不喝白不喝，所以他們喝哈利的啤酒，對哈利擺出笑臉，嘴上卻不透一絲口風。

哈利逐漸摸清他們其實什麽都不知道，但也還是繼續去，自己也不知道為什麽，也許是因為他覺得赫伯特比薩屋十分靠近虎穴吧。只要他有點耐心，說不定哪天老虎就會出現。然而湯姆及其黨羽一次也沒出現過。哈利於是回去監視湯姆住的公寓。

一天晚上，氣溫零下二十度，街道寂靜，只有一個身穿短薄夾克的男子朝哈利停車處的方向走來。從男子左搖右擺的步伐看來，是個十足的癮君子。男子站在湯姆那棟公寓的大門口，左瞧瞧右看看，然後拿出一根撬棒，開始攻擊門鎖。哈利坐在車上，將這一幕看在眼裏，心知如果自己出面制止，他的監視行動就會曝光。男子可能吃了太多的藥，無法把撬棒正確地嵌在門鎖上，以致當他往下用力一扳，一大塊木片從門板上飛了出去，還夾帶肴碎裂聲響。就這麽一扳，男子一屁股坐倒在街口的雪堆裏，而且一坐不起。許多扇窗戶亮起燈光，湯姆家的窗簾也晃了晃。哈利等待著。沒有任何動靜。外頭的氣溫有零下二十度。湯姆家的窗戶依然亮著。那癮君子一動不動。事後哈利經常回想，當時他到底應該怎麽做。他的手機電池因為氣溫太低而無法正常運作，因此無法打電話求援。他等待著。時間一分一秒過去。該死的癮君子。外頭氣溫零下二十度。他媽的癮君子。哈利當然可以駕車前往醫院急診室，告訴值班人員有個癮君子坐在這裏的雪堆中。這時哈利看見門口有人影晃動，仔細一看竟是湯姆。湯姆身穿睡袍，腳穿靴子，雙手戴著連指手套，模樣十分滑稽，手中還拿著兩條羊毛毯。哈利養見湯姆檢查那癮君子的脈搏和瞳孔，然後用毛毯把他裹住。哈利簡直不敢相信自己的眼睛。湯姆站在原地揮動雙臂，保持溫暖，同時朝哈利停車的方向望來。幾分鐘後，一輛救護車駛來，在那棟公寓前停了下來。