10（第3/3頁）

“打電話來卻不聲不響，很討人厭，對不對？”

哈利聽見這句話，不禁汗毛直豎。令他汗毛直豎的不是這句話，而是說這句話的聲音。他緩緩轉過椅子，椅子發出痛苦的尖叫。

湯姆倚著門框，臉上帶著微笑。他正在吃蘋果，把裝蘋果的袋子遞向哈利。“不知道是哪裏產的蘋果，可能是澳洲吧，很好吃。”

哈利搖了搖頭，視線並未離開湯姆。

“我可以進來嗎？”湯姆問。

哈利並不回答。湯姆走進來，在身後關上門，繞過辦公桌，在另一把辦公椅上坐下，然後靠上椅背，大聲咀嚼誘人的紅蘋果。“哈利，你有沒有發現我們兩個幾乎都是最早到辦公室的？很奇怪，對不對？因為我們都是最晚回家的人。”

“你坐的是愛倫的椅子。”哈利說。

湯姆拍了拍辦公椅扶手。“我們也該聊一聊了，哈利。”

“請便。”哈利說。

湯姆朝天花板上的電燈舉起蘋果，眯起一只眼睛。“辦公室沒有窗戶不會讓人心情郁悶嗎？”

哈利沉默不答。

“有傳言說你要離職了。”湯姆說。

“傳言？”

“說是傳言也許有點誇張。這樣說吧，我有我的消息來源。你可能已經在找工作了吧，比如說保安公司、保險公司，說不定還有討債公司？一定有很多公司需要一個有點法律背景的警探。”強健亮白的牙咬入蘋果果肉之

“可能也有很多公司不希望看見應征者的工作記錄裏注明了酗酒、無故缺勤、濫用職權、不服從上級命令、不忠誠。”

湯姆的下顎肌肉持續碾磨著、咀嚼著。“不過呢，如果他們不錄用你，也未必是什麽壞事。這麽說好了，他們都沒辦法提供讓人感興趣的挑戰。再怎麽說，對一個警界公認的頂尖警監來說，那些工作都太沒有挑戰性了。再說他們給的薪資也不高。最後的結果大概就是這樣，對吧。你提供服務賺取薪資，讓自己有足夠的錢可以吃飯付房租，有足夠的錢可以買啤酒和紅酒，以及威士忌？”

哈利發覺自己緊咬牙根，把補牙處咬得發疼。

“最好的狀況是，”湯姆繼續說，“你賺的錢除了足以應付生活基本開支之外，還多出許多，可以讓你偶爾帶家人去諾曼底旅行。”

哈利覺得自己的腦子中發出嘶撕聲，仿佛燒斷的保險絲。

“哈利，你跟我在很多方面都不一樣，但這不表示我不尊重你的專業才能。你是個目標明確、聰明、有創意的人，你的清廉操守更是無可懷疑。我一直都這樣覺得。最重要的是，你是個堅強的人。社會上的競爭越來越激烈，很需要你的這種特質。不幸的是，競爭的手段不一定都是我們想用的，但是如果你想贏，你就得和對手使同樣的手段。還有……”湯姆壓低聲音，“你必須跟對人，你跟的人必須能讓你有所收獲。”

“湯姆，你到底想做什麽？”哈利感覺自己聲音發顫。

“我想幫你，”湯姆站了起來，“你知道，事情不必搞到這樣……”

“搞到怎樣？”

“搞到你我誓不兩立。搞到總警司得簽署那些文件，你知道的。”湯姆朝門口走去。“最後，搞到你永遠無法為你自己和你愛的人做一些美好的事，因為你負擔不起……”湯姆的手停留在門把上。

“考慮一下，哈利。在外面的叢林裏，只有一樣東西能幫助你。”

一發子彈，哈利心想。

“你自己。”湯姆說完，然後離去。