33（第2/4頁）

“真有趣。”

“斯文，你是不是替湯姆走私槍械？”

“天啊，連你們警察也幹這種事？”

斯文的眼睛眨也沒眨，但濃密的發際線下流下一滴汗珠。

“熱嗎，斯文？”

“溫度剛剛好。”

“嗯。”

哈利站起來，走到洗臉池前，背對斯文，從盒子裏取出一個白色塑料杯，把水龍頭開到最大。

“你知道嗎，斯文？我本來沒想到的，可是後來一個同事跟我描述湯姆是怎麽逮捕你的，然後我又想起當我說到貝雅特發現你是誰的時候，湯姆的反應。湯姆平常是個冷酷的渾蛋，可是那一刻他臉色發白，可以說是展驚。當時我以為他臉上出現這個表情是因為他發現我們被將了一軍，而且我們手上可能會再多一具死屍，可是後來貝雅特告訴我，說湯姆舉起兩把槍，對你大吼‘不許開槍’，這一切才全都對上了。湯姆之所以震驚，並不是害怕又將發生一起命案，而是因為我提到了你的名字。他認識你，而且你就是他手下的走私販。湯姆當然知道，如果你被控謀殺，所有的事都會被抖出來，包括你用的槍、你經常來挪威的原因，以及你所有的聯絡人。如果你願意跟警方合作，法官甚至可能會減輕你的刑罰，這就是湯姆要開槍打死你的原因。”

“開槍……”

哈利在杯子裏裝滿水，轉過身，走到斯文面前，把杯子放在他前方的地面上，解開他的手銬。斯文揉了揉手腕。

“喝水，”哈利說，“抽根煙，然後，我會再把手銬銬上。”

斯文有點猶豫。哈利看了看表，還剩半小時。

“快點，斯文。”

斯文拿起杯子，頭一仰，喝光了水，眼睹盯著哈利。

哈利叼起一根煙，點燃，遞給斯文。

“你不相信我，對不對？”哈利說，“你相信的是湯姆，你認為湯姆會把你從這個……該怎麽說，這個令人厭煩的處境裏救出去，對不對？你認為他會冒險救你，作為你長久以來忠誠地替他賺滿荷包的報償。反正他有那麽多把柄在你手上，最糟的不過是威脅他幫你。”

哈利微微搖了搖頭。“我還以為你是個聰明人，斯文。你設下這麽多謎團，布置得這麽周詳，總是領先我們一步，我還以為你完全掌握了我們的想法和做法，可是你竟然連湯姆玩的是什麽把戲都看不出來。”

“你說得對，”斯文說，閉上眼睛，朝天花板吐了口煙，“我不相信你。”

他把杯子湊到香煙下方，輕叩香煙，讓煙灰落在杯子裏。

哈利心道，自己是不是在斯文的盔甲上看見一道裂縫？但他以前也看見過裂縫，結果判斷錯誤。

“你知道天氣預報說氣溫會下降嗎？”哈利問。

“我又不關心挪威的新聞。”斯文冷笑一聲，顯然認為自己勝券在握。

“還會下雨。”哈利說，“對了，水好喝嗎？”

“就是水而已。”

“約瑟夫的祝福果然名不虛傳。”

“約瑟夫的什麽？”

“祝福。它無臭無味。你看起來似乎知道這種東西，甚至可能幫湯姆走私過，對不對？是不是從車臣走私到布拉格，再走私到奧斯陸？”哈利冷笑一聲，“命運真是作弄人。”

“你在說什麽？”

哈利朝斯文高高拋過去一樣東西，斯文接在手中，仔細看了看。

“是空的……”斯文投來疑惑的目光。

“Skål。（幹杯）”

“什麽？”

“替我們共同的老板湯姆獻上最誠摯的祝福。”哈利從鼻子噴出一股煙，盯著斯文。

只見斯文的眉毛不由自主地跳動，喉結上下抖動，手指突然去抓弄下巴。

“斯文，你有沒有想過，你是四起命案的嫌疑人，現在應該被關在戒備森嚴的地方，可是你卻被關在一般拘留室裏，隨便哪個警察都可以來去自如。我憑警監的身份就可以把你領出去，只要告訴值班法警我要帶你去問話，草草簽個名，然後塞給你一張飛往布拉格的機票。或者，以現在這個情況來說，塞給你一張飛往地獄的機票。你以為是誰把你安排在這裏的，斯文？對了，現在你有什麽感覺？”

斯文吞了口唾沫。裂縫出現了，而且是大裂縫。“你為什麽要告訴我這些？”他低聲說。

哈利聳了聳肩。“你也知道，湯姆對下線說話很謹慎，所以我當然會很好奇。你是不是跟我一樣，也想知道事情的全部？或者你認為人死的時候會完全開悟？沒關系，反正我不會像你這麽早死，還要等很久才會知道……”

斯文臉色慘白。

“要不要再來根煙？”哈利問，“還是你已經開始覺得頭暈了？”

斯文張開嘴，轉過頭去，然後，黃色的嘔吐物就從嘴裏噴了出來，射向磚墻。他吐完，坐在地上直喘氣。