37（第4/5頁）

“什麽？”

哈勒姆看見貝雅特的額頭出現三條深溝。

“好。”她掛上電話，怔怔地看著手機，仿佛不知道該不該相信剛才聽見的話。“哈利認為他知道誰是快遞員殺手了。”她說。

哈勒姆並不回應。

“去看化驗室有沒有空，”她說，“他給了我們一個新工作。”

“什麽新工作？”哈勒姆問。

“屎一樣的新工作。”

奧伊斯坦坐在出租車裏，車子停在聖赫根區的停車區，他雙眼半睜，看著街上的長腿女子坐在爪哇咖啡館外的人行道露天座椅上，啜飲咖啡。汽車冷氣的低鳴聲被音響喇叭發出的音樂淹沒。

有一則謠言說車上現在放的這首歌是格蘭·派森寫的，在法國時，基思和滾石樂隊把這首歌偷來收錄在《手指冒汗》專輯中。六十年代，滾石樂隊試著通過吸毒來激發創造力，最後推出了《野馬》這首歌。

後座車門打開，奧伊斯坦嚇了一跳，這個人一定是從後面公園的方向走過來的。他在後視鏡裏看見古銅色肌膚、有力的下顎和反光墨鏡。

“司機，我要去莫裏道湖，”男人的聲音很柔和，但帶有明顯的命令口吻。“如果不是太麻煩的話……”

“完全不會。”奧伊斯坦咕噥著把音樂關小，吸了最後一口煙，把煙蒂扔出開著的車窗。“莫裏道湖的哪裏？”

“開車就是了，到時再說。”

車子開上伍立弗路。

“天氣預報說要下雨了。”奧伊斯坦說。

“到時再說。”男人又復述一次。

看來這趟沒小費了，奧伊斯坦心道。

上路十分鐘後，他們離開了住宅區。草地、農田和莫裏道湖突然出現在眼前。這個從城市到鄉間的轉變十分引人入勝，曾有美國乘客問奧伊斯坦，他們是不是來到了主題公園。

“前面左轉。”男人說。

“要開進樹林裏？”奧伊斯坦問。

“對，緊張嗎？”

奧伊斯坦一直沒想到緊張，直到現在。他再度朝後視鏡裏看去，但男人朝窗外別過頭，只看得見半張臉。奧伊斯坦減緩速度，表示即將左轉，然後拐了個彎。眼前出現一條碎石小路，狹窄崎嶇，中間長著雜草。

奧伊斯坦心下猶豫。

長滿綠葉、反射著陽光的樹枝掛在小路兩側，似乎在對他們招手。奧伊斯坦踩下刹車，碎石在輪胎下咯吱作響。車停了下來。

“抱歉，”奧伊斯坦對著後視鏡說，“我剛花了四萬克朗修理底盤，而且我們沒有義務開這種路，如果你有需要，我可以打電話幫你叫另一輛車。”後座的男人看起來臉上掛著微笑，至少奧伊斯坦看得見的那半張臉如此。

“你想用哪部手機打呢，奧伊斯坦？”

奧伊斯坦覺得脖子後方的汗毛根根豎起。

“是用你自己的手機，”那聲音輕聲說，“還是用哈利·霍勒的手機？”

“我不太明白你在說什麽，不過車只能開到這裏了，先生。”

男人大笑。“先生？我不這麽認為，奧伊斯坦。”

奧伊斯坦想吞咽唾沫，但他抑制住了這股沖動。“聽著，我沒辦法把你送到目的地，你可以不付車錢。請你下車，在這裏等一下，我會幫你安排另一輛車。”

“你的記錄說你很聰明，奧伊斯坦，所以我想你應該知道我為何而來。我不想用這句陳詞濫調，但是吃軟吃硬就看你自己了。”

“我真的不知道……啊！”

男子在奧伊斯坦後腦拍了一掌，就在頭枕上方的位置。奧伊斯坦下意識地往前躲，驚訝地發現自己眼裏含著淚水。男子拍的那一掌並不是很猛，就像高年級學生給低年級的一記下馬威，力道輕，卻帶有羞辱的意味。奧伊斯坦的淚腺似乎已然察覺到他的頭腦仍不肯接受的事實：他麻煩大了。

“哈利的手機在哪裏，奧伊斯坦？是在儲物櫃，後備廂，還是在你口袋裏？”

奧伊斯坦沉默不語。他坐著不動，眼睛將四周景物傳送到大腦。兩邊都是森林。直覺告訴他，後座的男人十分健壯，不出幾秒就能制伏他。男人是不是單槍匹馬？他該不該按下聯絡其他出租車的報警器？把其他人扯進來嗎？

“好，”男人說，“你想來硬的。你知道嗎？” 一條手臂突然勒上奧伊斯坦的脖子，把他的頭壓在頭枕上，奧伊斯坦完全來不及反應。“我其實也希望來硬的。”

奧伊斯坦的眼鏡掉了下來。他朝前伸手，但摸不到方向盤。

“你敢按下報警器，我就殺了你，”男人在他耳邊輕聲說，“我不是在打比方，奧伊斯坦，我是說我真的會取走你的小命。”

奧伊斯坦的腦部雖然得不到氧氣供應，卻能如常地看、聞、聽。他看得見眼皮裏的血管，聞得到男人須後水的香味，聽得見男人的聲音像是正在運轉的傳送皮帶，微微帶有歡欣之意。