42（第2/5頁）

“舉起你的雙手，讓他看見。”哈利輕聲說。

兩人同時舉起雙手，手銬發出當啷當啷的聲響。通往走廊的玻璃門被打開了。

奧列格腳穿拖鞋，睡衣外面罩著一件寬松的運動夾克。哈利的腦海閃過一幕幕景象：走廊。睡衣。拖鞋的拖曳聲。媽媽。醫院。

湯姆站在奧列格後面，雙手插在短夾克的口袋裏，但哈利看出一根槍管從裏面抵住了黑色夾克。

“停下來。”湯姆說，在距離哈利和斯文五米處停下腳步。

奧列格雙眼紅腫，眼圈發黑，看著哈利。哈利看了奧列格一眼，希望自己的眼神堅定而充滿希望。

“你們兩個為什麽銬在一起？感情已經好到難分難舍了？”

湯姆的聲音在走廊裏回蕩，十分尖銳。哈利明白湯姆已經查過他們在整個緝捕行動開始之前制作的寢室名單，知道了他早已知道的事，那就是四樓寢室裏都沒人。“我們一致同意，我們在同一艘船上。”哈利說。

“為什麽不按照我說的坐在房間裏？”

湯姆一直讓奧列格擋在中間。

“為什麽你要我們坐在房間裏？”哈利問。

“輪不到你問問題，哈利，給我進房間去，快點。”

“抱歉，湯姆。”

哈利翻開那只沒跟斯文銬在一起的手，只見兩把鑰匙躺在他手上，一把是耶魯牌鑰匙，另一把比較小。“一把是房間鑰匙，一把是手銬鑰匙。”他說。

哈利張開嘴巴，將兩把鑰匙放在舌頭上，閉上嘴巴，對奧列格眨了眨眼，吞了下去。

湯姆張口結舌，難以置信，看著哈利的喉結鼓起又落下。

“你得改變計劃，湯姆。”哈利喘氣說。

“什麽計劃？”

哈利縮起雙腳，背倚著墻，把自己向上推，推到幾乎完全站立。湯姆把手抽出夾克口袋，槍對著哈利。哈利做個鬼臉，拍了兩下胸口才說話：“別忘了，湯姆，我已經追查你好幾年了，你慣用的手法我早就一點一點摸清了。我知道你是怎麽在斯維爾的房間裏射殺他，並且安排得像是自衛，還有你是怎麽在港口倉庫重施故技。所以我猜你的計劃是在房間射殺我和斯文，布置得像是我先射殺他，然後自殺。你會離開現場，讓其他警察同仁來發現我們的屍體。說不定警方還會接到匿名電話，說聽見學生樓傳來槍聲，對不對？”

湯姆不耐煩地上下瞄了瞄走廊。

哈利繼續說：“解釋顯而易見，不是嗎？哈利·霍勒這個酒鬼警察終於受夠了，被女友拋棄，被踢出警界，還綁架了一個殺手。自我毀滅式的暴怒最後以慘劇收場，真是一場個人悲劇，幾乎……也只是幾乎……讓人難以理解。你是不是這樣設想的？”

湯姆淡淡一笑。“不錯，不過你漏掉了一部分：你因為被女友拋棄而悲憤莫名，半夜駕車到前女友家，偷偷摸進去，綁架她兒子，最後她兒子被發現死在你身邊。”

哈利專注呼吸，讓呼吸保持正常。

“你以為他們真的會相信這個故事？莫勒會相信？托列夫會相信？媒體會相信？”

“當然會，”湯姆說，“你不看報紙，不看電視嗎？這種新聞會被報道幾天，頂多一周，前提是這段期間沒有其他駭人聽聞的大事發生。”

哈利默然不語。

湯姆微微一笑。“這裏唯一駭人聽聞的大事，就是你竟然以為我找不到你。”

“你確定？”

“確定什麽？”

“確定我不知道你會找來這裏。”

“如果真是這樣，我要是你，早就跑了。你已經無路可走了，哈利。”

“沒錯。”哈利說，把手插進夾克口袋。

湯姆舉起手槍。哈利掏出一包濕了的煙。“我是鉆入圈套，問題是：這個圈套是為誰下的？”哈利從煙盒裏抽出一根煙。

湯姆眯起雙眼。“什麽意思？”

“這個嘛，”哈利說，撕去煙頭，把煙湊到唇邊。“法定假期很麻煩，對不對？人手總是不夠，事情總是倣不完，什麽事都會拖延。比方說，在學生樓裝設監控攝像頭會拖延，拆除監控攝像頭也會拖延。”

哈利注意到湯姆的眼皮微微抽動。他用大拇指朝肩膀後方比了比。“看看右邊角落，湯姆，你看見了嗎？”

湯姆往哈利比的方向瞄了一眼，目光隨即又回到哈利身上。

“我說過了，我知道你的動力是什麽，湯姆，我知道你遲早都會找到我們，我只是想讓你找得辛苦些，這樣你就不會想到其實是被引入圈套的。星期天早上，我跟一個你也認識的人聊了很久，之後他就一直坐在監控車上，為的就是要錄下現在這一幕。來，跟歐圖揮揮手。”

“你只是虛張聲勢，哈利，我知道歐圖這個人，他絕對不敢做出這種事。”

“我跟歐圖說，這段視頻的版權完全歸他。湯姆，你想想看，演出這場最後大對決的人有瘋狂警探、墮落警監，還有大家認定的快遞員殺手，全世界的電視公司都會爭相搶購。”哈利往前踏上一步。“你最好把槍給我，湯姆，現在場面已經夠難看了，不要再把事情弄得更糟。”