42（第4/5頁）

哈利的右手往下一揮。

鑿刀刀尖穿透皮夾克，發出撕裂聲。金屬刀身切人覆蓋著右鎖骨的軟組織，貫穿頸靜脈，刺穿臂神經叢的神經網絡，通往手臂的運動神經頓時癱瘓。只聽見鏗的一聲，手槍掉落石磚地面，接著當啷當啷地滾下樓梯。湯姆低頭往右肩一看，臉上露出驚詫的神情。只見一支綠色短柄插在他的右肩，右臂軟綿綿地垂落一旁。

今天對湯姆而言是漫長而倒黴的一天。倒黴事從他一早起來就開始了，先是接到通知說哈利和斯文逃跑了，接著他發現要找出哈利比預期的困難得多。湯姆和其他警察解釋說，他們可能得利用奧列格，卻被拒絕了。他們認為太危險。在內心深處，他始終知道最後這幾步路他必須獨自走完。事情總是這樣。沒有人會阻止他，也沒有人能幫助他。忠誠視於事物的價值，明哲保身最重要。倒黴事接踵而來。他感覺不到自己的手臂了，他只感覺到胸腔深處湧出溫熱的液體，告訴他一個裏面有很多血的東西被刺穿了。

他朝哈利望去，正好看見哈利的臉逼近，接著他整個腦袋就回蕩著咯吱聲。哈利的腦袋如彈黃射出一般撞上他的鼻梁。哈利揮出右拳，但被湯姆避開；他追上前去，卻被斯文的左臂拉住。湯姆用嘴巴貪婪地吸氣，疼痛在他血液中釋放出盲目的熾烈怒意，令他精神為之一振。他令身體保持平衡，動用所有感官，測量距離，蹲伏下來，一腿高高踢出，另一腿支撐身體扭轉，使出一記完美的掃踢，正中哈利的太陽穴。哈利倒向一側，連斯文也被拖倒在地。

湯姆轉過身來，尋找手槍，發現手槍在下面的樓梯平台上。他扶著欄杆，兩個縱躍便落到平台上。他的右手臂依然不聽使喚。他咒罵一聲，用左手撿起手槍，沖上樓梯。

哈利和斯文已不見蹤影。

湯姆轉過身，正好看見電梯門關閉。他用牙叼住手槍，伸出左手抓住門把，使勁一拉，卻拉得左臂幾乎脫臼。電梯門已經鎖上。湯姆把臉湊到門上圓窗往裏看，只見鐵柵門已被拉上。他聽得見裏面傳來激動的說話聲。

真是倒黴的一天。但這一天即將結束，這一天即將畫下完美句號。他舉起手槍。

哈利靠著電梯後壁板，上氣不接下氣，等待電梯移動。他才剛把鐵柵門關上，按下“地下室”的按鈕，電梯門就開始晃動，然後就聽見湯姆在門外高聲咒罵。

“這該死的電梯不動了！”斯文氣喘籲籲地說，腿一軟跪在哈利旁邊。電梯抖了抖，像是打了個嗝，但就是不動。

“這破電梯這麽慢，他可以跑到樓下等，對我們說：‘歡迎回來！’”

“該死，”哈利喃喃地說，“一樓和地下室之間的門是鎖著的。”

哈利看見有個黑影掠過圓窗。“小心！”他大喊，把奧列格往鐵柵門推去。

子彈在哈利頭上穿入仿黃檀木壁板，發出有如軟木塞被拔出酒瓶的聲音。哈利把斯文朝奧列格拉了過去。

這時電梯又抖動一下，同時發出尖銳聲響，開始移動。

“靠。”斯文低聲罵。

“哈利……”奧列格說。

驀然間，玻璃碎裂聲傳來。哈利一瞥，看見奧列格頭上的鐵柵格之間出現一只緊握的拳頭，他本能地閉上眼睛，玻璃碎片隨即向他灑落。

“哈利！”

奧列格的尖叫聲穿透哈利，穿透他的耳朵、典子、嘴巴、喉嚨。他淹沒在尖叫聲裏。哈利睜開眼睛，直視奧列格圓睜的雙眼；奧列格嘴巴大張，因為疼痛和驚慌而扭曲；他的頭發被一只白色大手抓住。奧列格被拉得離開地面。

“哈利！”

哈利突然什麽都看不見，他用力瞪大眼睛，但仍然什麽都看不見，只看見一大片白色的恐慌。但他聽得見，聽得見妹妹正在尖叫。

“哈利！

他聽見愛倫尖叫，聽見蕾切爾尖叫，每個人都在尖聲大叫他的名字。

“哈利！”

他看著白色真空，看見白色漸漸變為黑色。他是不是昏過去了？尖叫聲逐漸退去，有如逐漸消失的回音。他飄浮而去。他們說得對。重要的時刻他總是不在，他一定會讓自己身處別處。整理案件，打開酒瓶，鎖上房門，開始害怕和盲目。他們說得總是對的。就算他們說得不對，也將會是對的。

“爸爸！”

一只腳踢中哈利的胸部。他的視力又恢復了。奧列格的身體在他面前搖晃，雙腳猛踢，他的頭發被湯姆的手緊緊抓住。但電梯停住了。他立刻知道電梯為什麽停止下降，鐵柵門被撞得移位了。哈利朝斯文看去，只見斯文坐在他身後，雙眼發直。

“哈利！”湯姆的聲音從外面傳來，“把電梯升上來，不然我就對這小鬼開槍。”

哈利站了起來，又迅速低下身子。他已經看見他需要看見的了。四樓電梯門比電梯高了半米。