44（第2/4頁）

哈利下了車。蕾切爾放開奧列格，奧列格跑進門內。她雙手抱在胸前，眼睛看著哈利的襯衫。哈利站在她面前。“你全身都濕了。”她說。

“只要下雨……”

“我就會被淋濕。”她悲傷地笑了笑，伸出一只手掌貼在哈利的臉頰上。“都結束了？”她低聲說。

“都結束了。”

她閉上眼睛，傾身向前。他把她抱進懷裏。

“他應付得來的。”他說。

“我知道，他說他不怕，因為你在他身邊。”

“嗯。”

“你怎麽樣？”

“我很好。”

“真的嗎？都結束了？”

“都結束了，”他對著她的頭發喃喃地說，“最後一天上班。”

“太好了。”她說。

他感覺她的身體越貼越近，填補起他們之間的所有小空隙。

“下星期我會開始做新工作，應該會很好。”

“是你朋友介紹的那個工作？”她問道，雙手摟住他的脖子。

“對，”他的腦袋裏充滿了她的芳香，“奧伊斯坦介紹的，你還記得奧伊斯坦嗎？”

“那個出租車司機？”

“對啊，出租車司機執照考試在下星期二，我每天都在死背奧斯陸的路名。”

她笑著吻他的唇。“我覺得你瘋了。”

她的笑聲有如小溪，在他耳中激起漣漪。他抹去她臉頰上的淚水。“我要走了。”他說。

她試著微笑，但哈利看得出她笑不出來。

“我不行。”她沖口而出，接著啜泣起來。

“你能行。”哈利說。

“沒有你……我不行。”

“這不是真的。”哈利說，把她抱得更緊了。“沒有我，你能過得很好。問題是：跟我在一起，你能過得很好嗎？”

“這是問題嗎？”她輕聲說。

“我知道你要考慮一下。”

“你什麽都不知道。”

“先考慮一下吧，蕾切爾。”

她微微仰起頭，哈利摸著她背部的弧線。她凝視他的臉。她在尋找變化，哈利心想。

“別走，哈利。”

“我還要去開個會。如果你喜歡，我明天一大早過來，我們可以……”

“可以怎麽樣？”

“我不知道。我沒有計劃，沒有想法。這聽起來怎麽樣？”

她微微一笑。“這聽起來完美極了。”

他看著她的唇，遲疑片刻，吻了她，然後轉身離去。

“這裏？”駕車的警察問，看著照後鏡。“不是打烊了嗎？”

“工作日營業時間是中午十二點到淩展三點。”哈利說。

警察將警車停在拳手酒吧外的人行道旁。

“你要來嗎，老板？”

莫勒搖了搖頭。“他要單獨跟你談。”

酒吧的供酒時間早已結束，最後一批客人正準備離去。

克裏波刑事調查部部長托列夫就坐在上次那桌，深邃的眼窩沉落在陰影中，面前那杯啤酒幾乎見底。他臉上裂開一道笑容。“恭喜你，哈利。”哈利擠進長凳和桌子之間。

“幹得漂亮，但你得告訴我，你是怎麽知道斯文不是快遞員殺手的。”

“我看見斯文在布拉格拍的照片，就回想起威廉和莉斯貝思也在那裏拍過照，除此之外，鑒定人員檢查了排泄物……”

總警司托列夫傾身越過桌面，把一只手搭在哈利手臂上，嘴裏散發出啤酒和香煙的氣味。

“我不是說證據，哈利，我是說想法，或是懷疑。是什麽讓你能把線索聯系到正確的人身上？是不是有一瞬間的靈感？是什麽讓你建構出這些的？”

哈利聳了聳肩，“腦子裏常常有很多想法，可是……”

“可是？”

“每個地方都嵌合得太完美了。”

“什麽意思？”

哈利抓了抓下巴。“你知道艾靈頓公爵會叫調音師不要把鋼琴的音調得太準了嗎？”

“不知道。”

“鋼琴的音調得太完美，聽起來會不好聽。沒什麽不對，只是少了一些溫暖、真誠的感覺。”哈利戳了戳桌面上快要脫落的亮光漆。“快遞員殺手給了我們可以完美地解釋地點和時間的密碼，卻沒有解釋為什麽，這樣一來，他就讓我們專注於行為，而不是動機上。每個獵人都知道，如果你在黑暗中看到獵物，你不能將注意力集中在獵物身上，而是要注意在獵物周圍。當我停止關注對象，我才開始聽見。”

“聽見？”

“對，我聽見這幾件所謂的連環殺人案都太完美了，它們聽起來很正確，可是卻都不真實。這整個案子完全按照公式走，給了我們聽起來像謊言一樣的解釋，表面上非常有道理，事實上卻跟真相差了十萬八千裏。”

“然後你就知道了？”

“不是，但我不再靠得那麽近去看，這樣我的視線就清楚了。”

托列夫點了點頭，低頭看著桌上圓胖的啤酒杯。他一直轉動著雙手之間的啤酒杯，現在酒吧裏十分安靜，幾乎空無一人，轉杯子的聲音聽起來就像是在旋轉磨石。