第20章 人去天傾（第2/2頁）

“不是胡說，你妻子真的是砂木的情婦。”龜井盯著胡桃澤的臉，仿佛欣賞一件珍奇的玩物。

“你有證據嗎？”

“我本人就是最好的證人。他們兩人從旅館裏出來時，被我偶然撞見過。還有，你大概記得，麻紀子曾經是我的部下。那姑娘工作認真，溫柔多情，富有東方女性的魅力，我格外關照她，她也信任我，有時甚至找我商量個人的私事。那時候，她正和經常出入於公司的砂木要好，不幸的是，懷孕後被甩掉了。麻紀子無法處理腹中的胎兒，悄悄找我商量。我把她帶到大越醫生那裏墮了胎，知道此事的只有我、大越醫生和她本人。此後不久，麻紀子就和你結了婚。”

“不，不可能，我不相信！”轟的一聲巨響，胡桃澤最後的精神支柱崩塌了，亡妻的美好形象被無情的現實徹底摧毀。

“信不信由你！我只是覺得你單純地相信砂木未免太可憐了，所以才多嘴告訴了你。”

“不不，砂木他……不會同麻紀子……”胡桃澤喃喃自語，龜井從他茫然的視野中消失，只有對方的聲音在黑暗中回蕩。

“是的，現在告訴你這些事過於殘酷了。不過老實說，我也和你一樣，娶了個被玷辱過的妻子，背負著同樣的不幸。砂木救你是出於自己的良心。不知是拋棄情人後受到了良心上的譴責，還是明白了麻紀子的真正價值。總而言之，他是為情婦的丈夫冒險奔走的。”

“住口，我再也不願意聽！你出去，出去！”胡桃澤擂著桌子嚷。在場的警察急忙上前制止。

三

龜井的話再次把爬到半腰的胡桃澤捅進地獄。電腦給他選擇的“唯一理想的女性”竟然也是別人玩膩了的破爛兒。砂木說再給介紹一個，以便組織起新的家庭，說不定他要給介紹的也是自己玩膩了的“剩貨”。

憑直覺，胡桃澤以為龜井沒有撒謊。盡管胡桃澤不願意相信這是真的，但是他講的“我也和你一樣，娶了個被人玷辱過的妻子，背負著同樣的不幸”的自白比任何證據更有說服力。

詩子死了，麻紀子也死了。她們的死不止是單純的物理現象，而且從胡桃澤心中抹去了有關她們的一切記憶。胡桃是要忘記它，而是要埋葬它。

她們永遠走了，在胡桃澤心中留下了難以彌補的空洞。之後，他要在黑暗的空洞中長期流浪，在心靈的廢墟上無休止地“旅行”。

立在廢墟上的女人不停地呼喚胡桃澤。她們臉上沒有五官。僅僅是一塊肉質的平面板。麻紀子，詩子都是如此。兩人身邊站著英紀。不知為什麽，相貌酷似砂木，說起來，英紀確實不像自己。當時，人們都說英紀像他母親。

驀地，胡桃澤發覺龜井談話中有句可怕的暗示，——咱們都“背負著同樣的不幸”。婚後，他妻子仍然同數久保持著不正當關系。這同樣的不幸……？莫非砂木不是為昔日的情婦贖罪，而是為自己的兒子報仇？

“胡桃澤，去審訊室！”

胡桃澤的精神徹底崩潰了，唯有警官的呼叫回響在地獄般的黑暗中。

——完

根據角川文庫1987年版《指名手配》譯出。