第7天

EXIT MUSIC

2006年11月23日 星期四

二十七

雷布思的車停在格菲爾德廣場警局的另一側。他能清清楚楚地看到那些新聞工作人員。攝像機一會兒架起一會兒拆除，主要看工作人員什麽時候能到。記者在人行道上踱著步，不停地打著電話，彼此之間保持著一定的距離，免得有偷聽嫌疑。攝影師很納悶在這淒涼的警察局門前究竟能拍到些什麽有用的東西。雷布思看到幾名穿制服的人上了台階，進了大樓。他認出幾個人，比如雷·雷諾茲。其他人他不認識，不過看著像是刑事調查局的人，估計是派來的支援隊伍。雷布思咬了幾口吃剩的早餐面包卷，慢慢咀嚼著。他買面包卷的時候順便要了咖啡、報紙和橘子汁。他瀏覽報紙時看到了病中的利特維年科的更多新聞——下毒藥還是個謎——不過上面沒有提到托多羅夫，只有一段話談到了查爾斯·裏奧丹。報紙最底端有個提示，再往後就是訃告欄了。他了解到裏奧丹在20世紀80年代舉辦過多次搖滾巡回演出，包括大國樂隊（Big Country）和非法執事合唱團（Deacon Blue）。其中一位音樂家說“查理能在機庫大門很好地合聲”。很久以前他是名錄音樂師，曾在拿撒勒樂隊（Nazareth）、弗蘭基·米勒（Frankie Miller）以及薩瑟蘭兄弟（Sutherland Brothers）的專輯上出現過。這說明雷布思很有可能拿到他演奏的那些東西。

“我要是早知道這些就好了。”他自言自語道。

他盯著蜂擁而至的媒體人物，納悶是誰透露了那個消息，說托多羅夫和裏奧丹兩人的死有聯系。這倒也不怎麽重要，遲早大家會知道的。但是，這意味著他沒機會透露這個關聯了。他想請人幫忙，因此假如能以此交換的話很不錯……

然而，他還是沒看到自己想找的人。不過，一輛貌似官方的車子開近了。柯伯恩下了車，停下來拍了幾張照片。他穿著制服，帽子閃閃發光，戴著一雙黑色皮手套。為隊伍鼓舞士氣可以是個借口，不過雷布思知道柯伯恩會對媒體保持警惕的。極度渴望信息的新聞采訪人員最歡迎這位警察局長了。他會讓他們順從自己的意願。雷布思撥了西沃恩的號碼。

“注意注意。”他提醒她。

“誰？哪裏？”

“柯伯恩正擺好姿勢拍照呢。很快你就能看到他了。”

“難不成你也在這附近……”

“別擔心。他看不到我。那邊情況怎樣了？”

“我們還得再找南希·西弗懷特談一談。”

“那個銀行家有沒有又惹她不痛快呢？”

“據我所知沒有。”克拉克停頓了一下，“今天上午你除了去監視之外，還打算幹什麽？”

“說實話，我不用進去，這讓我很欣慰……不用面對雷諾茲那群卑鄙小人了。”

“別那樣。”

“我好像看見托德也往裏走了，穿著一身幹凈的西裝……”

“沒錯。”

“我想你可能因為他哥哥的事不讓他插手了。”

“菲爾和你一樣的看法。不過托德最近正忙著聽長達兩百小時的委員會磁帶呢，是查爾斯·裏奧丹錄制的。應該保護他，免得受傷害。”

“你告訴局長了嗎？”

“那是我的事，和你無關。”

雷布思發出嘖嘖聲，看到柯伯恩最後沖著記者揮了揮手，走進了接待處。“他進去了。”他對著手機話筒說。

“我應該假裝很吃驚才對。”

“克拉克，你是得假裝吃驚，不過得開心。這樣能提高你的印象分數。”

“我打算和他談談你的停職問題。”

“這事不會有結果的。”

“不過我還是要去談……”她深呼一口氣。“談到冒失鬼……”雷布思手裏的電話斷了。他啪地合上手機，用手指彈著方向盤。

“瑪麗，你在哪裏？”他嘟噥著。正當他嘟噥這幾個字時，看到瑪麗·亨德森出現在東倫敦街的角落裏，正快步朝著警察局走來。她一手拿著筆記本，另一手拿著鋼筆和錄音機，一側肩膀上還背著個黑色大包。雷布思摁了摁車喇叭，但是她沒注意到。他又試了試，結果還是沒能引起她的注意。他不想招來別人注意，於是不再摁喇叭了，下了車，兩手插在口袋裏，靠著車站著。亨德森正和一位同事交談呢。談完後她攔住一位攝像師，問他拍了哪些鏡頭。雷布思認得他，想起他可能叫芒戈。他知道這個人過去曾經和瑪麗一起工作過。她收到一條手機短信，於是一邊和芒戈談話一邊查看信息，然後又摁了幾個鍵，打了個電話。她把電話舉在耳邊，離開混亂的人群，朝著格菲爾德廣場警局中央的那片草坪走去。那裏堆放著一些垃圾——空酒瓶，快餐包裝紙等等——她一邊講電話一邊皺眉頭。然後，她擡起頭，看到了雷布思。他正沖她微笑呢。她講話時死死盯著他，講完後，繞過草坪。雷布思回到車裏，不能讓任何人看到他。瑪麗·亨德森上了客座，把包放在腿上。