第8天

EXIT MUSIC

2006年11月24日 星期五

三十五

雷布思第二天早上醒來後，聽到門上的對講機吱吱響個不停。他在床上翻了個身，看了看手表——還不到7點呢。外面還是漆黑一片，還要等幾分鐘計時器才會啟動進行集中供暖。屋裏很冷。他光腳踩到前廳地板上，拿起門邊的對講機，感覺一股涼氣直吹向雙腳。

“我這麽費事開門，最好別白開了。”他發牢騷道。

“那得看你了。”雷布思聽出了來人的聲音，卻不敢確定究竟是誰。“約翰，快點，”那人懶洋洋地說，“我是沙格·戴維森。”

“沙格，起這麽早啊。”

“我還沒睡覺呢。”

“這麽早來串門也太早了點吧。”

“是嗎？要不先讓我進屋？”

雷布思的手指放在進門按鈕上不動了，猶豫著。他知道只要自己一摁這個按鈕，自己的整個世界就會發生變化，而且可能越變越糟糕。問題是，除了這樣，他還有別的什麽選擇呢？

他只好摁了按鈕。

沙格·戴維森探長人很不錯。警察認為人可以分為兩撥——好人和壞人。戴維森樹敵很少，朋友很多。他這個人盡職盡責，也很務實，富有同情心。但是，今天早上他表情很嚴肅，可能有一部分原因在於他沒睡好覺。他還帶著一名警官，穿著制服。雷布思把門打開，自己進臥室去穿衣服了，並朝著戴維森喊，告訴他想喝茶的話自己沏點。但是，戴維森和那位警官似乎更願意站在走廊裏。雷布思只好從他們身邊擠過去去浴室。他很認真地刷了牙，對著水槽上方的鏡子照，擦嘴時還在照鏡子。之後，他回到大廳，說了句“鞋”，然後又朝起居室走去，發現鞋就放在椅子旁邊。

雷布思一邊系鞋帶一邊問：“你這麽早來找我是不是因為倫敦西區警方需要我幫忙了？”

“斯通跟我說你和卡弗蒂見面了，”戴維森說，“西沃恩也提到了那個煙頭。盡管我們在運河上發現了不止那個東西……”

“是嗎？”

“約翰，我們還找到了橡膠套鞋，好像上面還沾著一些血跡。”

“是犯罪現場操作人員穿的那種套鞋嗎？”

“是的，就是他們穿的那種。不過我們也穿。”

雷布思緩緩點點頭，“我那輛薩博車後備廂裏有好幾雙。”

“我的套鞋在大眾汽車雜物廂裏扔著。”

“套鞋也只能放在這些地方。”最後，雷布思似乎喜於這種糾結。他站起身來，和戴維森對視了一下，“沙格，你覺得我是嫌疑人嗎？”

“盤問一下情況大家都放心。”

“戴維森探長，我很樂意幫這個忙。”

還有一些工作要做：找鑰匙和電話，挑一件外套，披在西裝夾克外面。然而，很快他們就準備好了。雷布思鎖上門，跟著戴維森下了樓，那名警官則走在最後面。

“你聽說倫敦那個可憐蟲了嗎？”戴維森問。

“利特維年科嗎？”

“最近剛剛逝世。他們排除了鉈中毒的可能。不知道鉈是個什麽東西……”

兩名偵探都坐在帕薩特車的後座，而那名身穿制服的警官則給他們開車。從馬奇蒙特開車去托菲肯需要10分鐘。梅爾維爾車道上很安靜，清早的上班高峰時間還沒有開始。有人在草地上慢跑。在車前燈的照射下，可以看到他們鞋上的熒光帶在閃爍。他們在托爾克斯十字路口等紅綠燈，繞過單行道到達噴泉橋上，然後很快穿過運河流域的酒吧。雷布思就是在那裏等卡弗蒂和安德羅波夫出來的。那天晚上，他跟著他們去了格蘭頓。雷布思努力回想運河上是否有閉路電視監控攝像頭，想了半天覺得沒有。但是，或許酒吧外面有呢。盡管他沒發現有攝像頭，但並不意味著那裏真的沒有。看似他們不太可能發現他在那附近逗留過，但是誰知道呢。晚上，利明頓升降大橋上的人很少，不過也不是一個人也沒有。那些醉漢拿著酒瓶聚集在這裏，小青年來來往往的，等機會下手。可能有人看到了什麽也說不準。有個人逃走了？利明頓路上有些住房。第一天晚上，他把車停在了那裏……假如有鄰居剛好透過窗戶瞅見了什麽呢……

“沙格，我覺得自己被人陷害了。”車子在環形交叉口右轉時，雷布思說。車子駛過加德納小彎道，在下一個紅綠燈處打了左轉燈，來到莫裏森街上。他們又上了單行道，還得再過幾個紅綠燈才能到達C區警局總部。

戴維森說：“很多人都會覺得他是個功臣，我指的是害卡弗蒂的那個人。”他停頓了一下，瞄了雷布思一眼，“我想強調的是，我可不這麽認為。”

“沙格，不是我幹的。”

“那就沒你的事了。約翰，身為警察，我們都知道無辜的人永遠都會獲得自由……”