第六天 辰時經（第2/5頁）

此時，院長大聲喊道：“Traete，filii de puta！”[1]由《聖經》人物組成的另一隊人又走進餐廳，他們的服飾華麗端莊，一眼就能認出，隊伍中端坐在寶座上的就是我們的主，同時他又是亞當。他身披淺紫色鬥篷，鬥篷固定在肩，頭戴綴有紅寶石和白珍珠的冠狀頭飾，那珠冠與姑娘戴的那頂相似，他手拿金杯，杯中斟滿豬血。其他聖人我下面再提，都是我熟悉的，他們簇擁著天主。另外還有一隊法國國王的弓箭手緊隨其後，他們有的穿紅色衣服，有的穿綠色衣服，每人手持一面翠綠色盾牌，上面印有“基督”字樣。弓箭手支隊的頭領上前拜見修道院院長，向院長獻上酒杯，並說道：“我知道，那些土地，連同其界碑以及土地上的財富，三十多年來都屬聖本篤的修道院所有。”院長回答道：“四的第一和第七，”接著眾人齊唱：“在非洲之終端，阿門。”儀式完畢，便各就各位。

相對而站的兩個隊列隨即散開，院長下令盛宴開始，所羅門著手擺放飯菜；雅各和安得烈擡進一大捆幹草；亞當坐在中央，夏娃躺在一片樹葉上；該隱拖著一把犁進來，亞伯提著一只桶來給勃魯內羅那匹馬擠奶；諾亞劃著方舟氣勢磅礴地入場；亞伯拉罕坐在一棵大樹底下；以掃躺在禮拜堂的金祭台上，摩西蹲在一塊石頭上；但以理倒在馬拉希亞懷裏的一個靈台上，多比亞司躺在一張床上；約瑟趴在一個量小麥的鬥上，便雅憫橫躺在一個口袋上；還有別人，這時，幻象變模糊了。大衛待在一座小山丘上，約翰席地而坐；法老站在沙地上（自然啦，我自語道，可是為什麽呢？），拉撒路站在桌子旁；耶穌待在井沿上，撒該趴在一棵樹的枝幹上；馬太坐在一張凳子上，喇合坐在一個麻絮堆上；路得坐在稻草上，德克拉坐在窗台上（阿德爾摩蒼白的臉出現在窗外，像是在警告她這樣可能會墜入懸崖）；蘇珊娜在菜園裏，猶大在墳墓間徘徊，彼得坐在布道台上，雅各在一張網中，以利亞在一個馬鞍上，拉結在一卷鋪蓋上；放下利劍的使徒保羅聽著以掃的嘟囔，而約伯在糞堆上呻吟；利百加拿著一件長衫，猶滴拿著一條毛毯，夏甲帶著一塊靈柩蓋布。而幾位見習僧擡著一口熱氣騰騰的大鍋，薩爾維麥克的韋南齊奧從熱鍋裏跳了出來，他全身通紅，向眾人分發豬血腸。

膳廳裏越來越擁擠，大家都狼吞虎咽地吃著美味。約拿在桌上放了兩個倭瓜，以賽亞端上蔬菜；以西結送上黑莓，撒該拿來榕樹花；相繼擺上桌的還有亞當的檸檬，但以理的羽扇豆，法老的青椒，該隱的刺菜薊，夏娃的無花果，拉結的蘋果，亞拿的像鉆石那麽大的李子，利亞的洋蔥，亞倫的橄欖，約瑟的雞蛋，諾亞的葡萄，西緬的桃核；而耶穌則唱著《憤怒之日》，高興地在這些美食上各滴了幾滴醋，那是從法國國王一名弓箭手的長矛上取下來的一小塊海綿中擠出來的。

“我的孩子們，我所有的綿羊們，”這時已酩酊大醉的院長說道，“你們不能這樣穿得破破爛爛地進晚餐，你們過來，你們過來。”他敲了鏡子上方四的第一和第七，鏡子碎了，撒了一地。隨即，在迷宮的大廳，從鏡子深處飛出許多彩色衣服，像幽靈似的變了形，上面鑲嵌著寶石，但都很臟，全是撕破了的。撒該拿了一件白色的，亞伯拉罕拿了一件葡萄色的；羅得拿硫黃色的，約拿要淺藍色的；德克拉是淡紅色的，但以理挑獅鬃色的；約翰選水晶色的，亞當要獸皮色的；猶大的衣服上印有銀幣，拉伯穿猩紅色的；夏娃拿的是善惡之樹色，還有人拿多彩的；有人取的是蔬菜色，有人穿的是海藍色；有人愛樹皮色，有人喜墻灰色；有人穿褚石色、黑色或者風信子花色、火紅色或硫黃色，耶穌則穿一件鴿子狀的衣服炫耀自己，並嘲笑猶大從來不會爽朗地跟人開玩笑。

這時豪爾赫摘去眼鏡，點燃一片荒地上叢生的荊棘，撒拉為他送去木柴，耶弗他為他拾來柴火，以掃幫他放下來，約瑟為他在木柴上雕鑿，而雅各鑿了井，但以理坐在湖邊，仆人們取來水，諾亞取來葡萄酒，夏甲拿來一個酒袋；亞伯拉罕牽來一頭小牛，喇合把它拴在一根木樁上，耶穌遞上一根繩子，以利亞捆起牛腳，然後押沙龍用頭發把牛吊起，彼得拔出利劍，該隱把小牛屠宰；希律王擠出牛血，閃去掉內臟和牛糞，雅各淋上油，莫雷薩敦撒上鹽，安條克把小牛架在火上，利百加把小牛烤熟。夏娃第一個品嘗，覺得無比難吃，但是亞當說別去多想，塞韋裏諾建議加一些香草時，亞當拍拍他的肩膀。耶穌掰開面包分給大家吃，雅各大聲喊叫，因為以掃吃光了他的紅豆，以掃狼吞虎咽地吃著火爐上的小羊肉，約拿卻吃著燉鯨魚肉，而耶穌已經四十個晝夜沒進食了。