第六天 辰時經(第3/5頁)

這時,人們端著五顏六色的各種美味獵物進進出出。便雅憫總是挑最大的那份拿,馬利亞總是拿最好的,馬大抱怨總是讓她洗盤子。此後他們又分吃烤熟的小牛,這時那小牛變得特別大。約翰要牛頭,押沙龍要牛腦,亞倫要牛舌,參孫要頜部,彼得要耳朵,荷羅孚尼也要牛頭,利亞要臀部,掃羅要脖子,約拿要腹部;多比亞司得到牛膽,夏娃得到肋骨,馬利亞得到牛胸,以利沙巴得到外陰部,摩西得到牛尾,羅得得到大腿,而以西結得到牛骨頭。此時,耶穌在吞吃一頭驢,聖方濟各在吃一匹狼,亞伯在吃一只羊,夏娃在吃一條海鱔,施洗約翰在吃一只蝗蟲,法老在吃一條珊瑚蟲(很自然,我自語道,可為什麽呢?),大衛在吃一只斑蝥,撲在一位黝黑而又豐滿的姑娘身上,而參孫嘴裏咬著一頭獅子的脊背,德克拉被一只毛茸茸的黑蜘蛛追趕,大聲吼叫著逃跑。

顯然,所有的人都喝醉了。有人滑倒在葡萄酒瓶子上;有人掉在鍋裏,兩條腿像兩根樁子般交叉在一起露在外面;而耶穌用發黑的十個手指把書拆成一頁頁,遞給別人,嘴裏說,你們拿去吃了吧,這是辛福西奧的謎語,其中有你們的救世主上帝之子魚的謎語。人們盡情飲酒:耶穌喝的是葡萄幹釀的酒,約拿喝的是瑪爾西卡葡萄酒,法老喝的是蘇蓮托酒(為什麽?),摩西喝的是格拉蒂塔酒,以掃喝的是克雷塔酒,亞倫喝的是亞得裏亞諾酒,撒該喝的是阿爾布斯提諾酒,德克拉喝的是阿爾西諾酒,約翰喝的是阿爾巴諾酒,亞伯喝的是坎帕尼亞酒,馬利亞喝的是西涅亞酒,拉結喝的是佛羅倫薩酒。

亞當仰臥在地,肚子咕嚕咕嚕作響,葡萄酒從他的肋骨間流淌出來;諾亞在夢中咒罵含;荷羅孚尼放肆地打著呼嚕;約拿睡得很沉,彼得守夜直到雞鳴;耶穌突然驚醒,聽見貝爾納·古伊和勒普熱的貝特朗在策劃對姑娘處以火刑,他叫喊道:“聖父啊,如果可能的話,把這只酒杯遞給我!”有人倒酒時灑了,有人品嘗著美酒,有人狂笑不已,有人含笑而死,有人提著細頸瓶,有人喝別人杯裏的酒。蘇姍娜叫喊說,她絕不願把自己潔白的身軀獻給食品總管,也絕不會為了一顆牛心而賣身。彼拉多像個受磨難的靈魂在餐室裏來回走動,求人給他點水洗手;而帽子上插有羽飾的多裏奇諾修士遞給他水,然後獰笑著撩開長袍,露出被血染紅的外陰,而該隱摟抱著特倫托的瑪爾蓋麗達嘲笑他:多裏奇諾哭了起來,把腦袋靠在貝爾納·古伊肩上,稱他為天使般的教皇;烏貝爾蒂諾用一棵生命之樹安慰多裏奇諾,切塞納的米凱萊用一個金口袋慰藉他,兩位馬利亞在他身上抹油膏,亞當說服他咬一個剛摘的蘋果。

這時樓堡的天頂打開了,羅傑·培根駕著一個飛行器從天而降,他是唯一的主宰世界的人。爾後,大衛奏起齊特拉琴,莎樂美披著她那七條輕紗翩翩起舞,每掉落一條輕紗,七個號中的一個就吹響一次,露出七個封印中的一個,直到只剩下披著日頭的女子。大家都說從來沒有見過如此令人快樂的修道院,而貝倫加撩起男男女女的衣服,親吻他們的肛門。這時一種舞蹈開始了,耶穌穿著導師的衣服,約翰穿得像看守,彼得穿得像角鬥士,寧錄身穿獵人服,猶大扮得像告密者,亞當扮得像園丁,夏娃扮得像織布女,該隱扮得像盜賊,亞伯拉罕扮得像牧人,雅各[2]扮得像郵差,撒迦利扮得像神父,大衛像國王,猶八像古希臘的吟唱者,聖雅各[3]像漁夫,安條克像廚師,利百加像賣水人,莫雷薩頓像傻瓜,馬大像女仆,希律王像狂怒的瘋子,多比亞司像醫生,約瑟像木匠,諾亞像醉漢,以掃像農夫,約伯像憂傷的男子,但以理像法官,他瑪像妓女,馬利亞像女主人,並吩咐仆人們再端一些葡萄酒來,因為她那個神經錯亂的兒子不願意把水變成葡萄酒。

這時修道院院長大發雷霆,他說,他組織了一個如此美好的聚會,卻沒有人贈送他什麽東西,於是大家都爭著給他送禮物珍寶:一頭公牛,一只綿羊,一頭獅子,一匹駱駝,一只鹿,一頭小牛,一匹牝馬,一輛太陽馬車,聖埃奧巴諾的下巴,聖女莫裏蒙達的尾巴,聖女亞倫達麗娜的子宮,聖女布爾戈西娜的後頸窩(她在十二歲的時候後頸被雕鑿成一只酒杯形狀),還有一本《所羅門五棱經》。但是,院長仍大聲喊叫說,他們這樣做是為了轉移他的注意力,而那些物品都是他們從教堂地下珍寶庫搶來的,還丟了一本關於蠍子和七聲號的十分珍貴的書;他叫來法國國王派遣的弓箭手,讓他們搜查所有可疑之人。而令眾人感到羞愧的是,竟從夏甲身上搜出一塊彩色花緞布,從拉結身上搜出一顆金印,德克拉懷裏藏著一面銀鏡,便雅憫腋下搜出一根飲料吸管,猶滴衣服裏藏著一條絲毯,隆基諾手裏拿著一根矛,亞比米勒懷裏摟著他人的妻子。然而最糟糕的是,在黝黑而美麗的姑娘身上找到了一只黑公雞。她跟黑貓一般黑,他們稱她是女巫,是假使徒,於是,人們撲到她身上懲罰她。施洗禮的聖人約翰砍下了她的頭,亞伯割斷了她的喉管,亞當攆她走,尼布甲尼撒[4]用一只燒紅的手在她胸口寫上黃道十二宮的印記,以利亞把她掠到一輛火輪車上,諾亞把她浸泡在水裏,羅得把她變成了一座鹽雕像,蘇姍娜控告她犯了淫穢罪,約瑟背叛她跟了另一個女人,亞拿把她塞進一個爐窯裏,參孫用鐐銬鎖住她,保羅鞭笞她,彼得把她頭朝下釘在十字架上,司提反朝她投石頭,勞倫斯把她架在火上烘烤,巴托洛謬要剝她的皮,猶大揭發她,食品總管燒她,彼得否定一切。隨後,人們向姑娘的屍體撲過去,往她身上扔糞便,在她臉上踩踏,在她頭上撒尿,朝她胸上吐穢物,撕扯她的頭發,用火炬灼燒她的脊背。姑娘昔日那柔美的身軀現已被剮成碎片,散落在聖物箱及水晶和金子制作的聖骨盒周圍。或者說,並不是姑娘的屍體碎片充斥著教堂地下室,而是地下室的碎片先是旋轉飛舞著慢慢組成如今已成礦物質的姑娘的軀體,然後又重新分解,散落在四周,而被瘋狂的瀆神逆行糟蹋的軀體碎塊,堆積在那裏,變成了神聖的塵埃微粒。仿佛是在幾千年過程中那唯一無比巨大的軀體解體成了碎塊,而且現在這些碎塊好像準備占據整個教堂地下室,這正如已亡故的僧侶們的藏骨之處,卻又更具耀眼的光輝,仿佛上帝的傑作——人的軀體,偶然間分解成多重而又分離的形式,就這樣變成了與自己大相徑庭的形象,不再是理想的,而是世俗的,由塵土和發臭的碎片組成的,它只能象征著死亡和毀滅……