29

薩賓把手機放低了，“丹尼，你來接聽這個電話。”

黃昏的薄暮下，沃爾沃越野車在雙車道的公路上往前疾馳，穿過了松樹林，朝山路上開去。車前的雨刷器不停地刮著整個擋風玻璃。豪根從方向盤後面瞟了她一眼。

在儀表盤燈光的照射下，薩賓的臉顯得異常清晰，她把手機開到了揚聲器上，“再說一遍。”

一個低沉的聲音傳來，“我在駕駛座上。”

豪根猛地轉了個車向，“拉特納？”

“真是個驚喜啊，驚喜。”

“你為什麽要打電話給我？”豪根問道，語氣裏夾雜著一絲懷疑，“你在哪裏？”

“我在你前面，我已經準備好要替奧特姆·雷尼格和她那幫朋友挖個墳墓了，你永遠也找不到那個墓在哪裏。所以說，不管你現在正往哪個方向開，你都得開往一個新方向，那就是我現在的方向。”

如注的雨水讓豪根看不清前面的路，他問：“你在說什麽？”

“你不知道嗎？我正和雷尼格小姐一起，在她的生日郊遊途中。看起來她有恐懼症，所以她爸爸讓邊緣冒險集團將這個場景添加進來，而邊緣冒險集團做得簡直出色極了，他們追蹤到了那個，怎麽說來著——‘煽動’起她的恐懼症的家夥。他們找到了那個真正的紅色響尾蛇來扮演這場大聚會中的一個角色。”

豪根朝薩賓皺起了眉頭。她聳聳肩，張著嘴，仿佛在說不知道，從來沒聽說過這種事。

拉特納的聲音變成了一陣從鼻腔中發出的哭訴，“怎麽，從來沒想過要讓我參加你的計劃？害得我不得不艱難地找了另一個方式加入，假裝被你那幫膽小如鼠的小嘍啰劫持，在一輛活見鬼的大轎車裏。”

“你想幹什麽？”豪根問。

“你猜得到。”拉特納說。

在牧場主被洗劫一空的房子的廚房裏，凱爾·拉特納——現在對你來說，是魯本·凱爾·拉特納，打開了獵槍的槍膛，開始往裏面裝子彈。

“這是我們都想要的，不是嗎？”他說。

“你不知道你把這裏搞得亂成什麽樣子了。”豪根說。

“不，我有一個好主意，而且越變越清晰。你這次劫車，把奧特姆從街上拉上車，一切從一開始就早有預謀，不是嗎？你想靠這個撈到錢，搞定那個屁股圓潤的紅頭發家夥，我說得沒錯吧？”

他笑了，打開的冰箱裏的昏暗燈光下映出他的笑臉。

豪根說：“我不知道你覺得自己在做什麽，但你現在必須放下電話，放下一切，立即從現場蒸發。”

凱爾大笑著咆哮起來：“蒸發？你的走狗用武器指著我的腦袋的時候，你已經犯了一個錯誤，我可是你身邊最好的偵察人員。可惜，你搞砸了。現在我們來做個交易，不然的話，唯一會蒸發的，恐怕是你打算從彼得·雷尼格那裏撈到的錢。”

電話那頭，凱爾可以聽到噪音和背景聲音，聽起來豪根和薩賓像是在一輛車裏，正飛快地朝某個地方開去，應該是朝這裏開來。

“我想和你合夥幹，”凱爾說，“你在計劃一樁大買賣，棒極了，怎麽樣，我做你的搭档？”

“我可不是你的搭档，我是你的老板。”

“錯了，你以前是我的老板，可你解雇了我，”他說，“我坐在那輛悍馬車裏掉到了一個山溝下面，周圍還有一堆不停尖叫的臭小子，要知道那可拓廣了我們的領域，所以，現在這樁買賣我們都得參與。”

豪根停了停，“我們不需要再談下去了。”

凱爾笑得更厲害了，他對丹尼·豪根的底細了如指掌，“不，你需要。你不知道那幫生日狂歡派對的家夥在哪裏，也不知道我多快就可以送他們上西天，你甚至不知道我多快就可以以背後指使者的身份把你暴露出來——這一切，甚至多得多的真相背後——難道不是嗎？”

“你現在騎到我頭上來了。”豪根說。

“沒錯，可當初是誰到最後把我踢出去的？為什麽，我想那個人就是你。可當我臉朝下被埋在泥土下面的時候，我什麽都看到了，我看到有多少錢，你不想告訴我。現在，怎麽說——對半開，怎麽樣？這公平得很。”

“你簡直瘋了。”

“沒錯。不如六四開吧？”

“閉嘴，拉特納，你做過頭了。要是你加入的話，只會把一切都搞砸，到頭來一個子兒也撈不到。”

“那你也別想撈到。”凱爾笑得嘴巴咧開來，“我建議你重新考慮你的立場。等你找到翻車的地方了，我們再談一次，我會去那裏的，就走。”

“別——”

凱爾掛了電話，接著，他從墻上扯下了電話。

豪根必須重新考慮一下，他會邊想著剛才的話，邊像瘋子一樣開著車，身上穿的普拉達高領毛衣和手上的小牛皮手套裏沾滿了汗水。