33

馬蹄踩在粗糙的地面上，發出清脆的聲音，速度越來越快，載著馬背上的兩個人一路奔馳而去。喬不停地用雙手鞭策著它，身後搖搖晃晃地坐著奧特姆，緊緊地抓住她的腰。她們的身後，卡車的大燈照亮了她們的路，這真是難以置信的幫助，可也糟糕極了。透過凜冽的狂風聲，喬聽到從一個陳舊的、碩大的內燃機裏發出的轟鳴聲。

“他來了！”奧特姆喊道。

喬不停地擠壓著馬的側腹，努力讓她登山靴裏的腳趾踩到馬鐙，“堅持住。”

她彎下腰，對著馬的脖子揮動韁繩，大聲喊著——“駕，快跑，孩子，快跑！”

馬加快了速度，穿越整個牧場，朝著森林的方向疾馳。冰冷的雨滴在寒風中傾盆而瀉，她俯著身子，朝馬的脖子彎曲著，保持將她的重量壓在馬的肩膀上。她應該可以做到，她開始相信這一點，她可以跑上山，穿過山脊到另外一邊，一路策馬疾馳。而卡車裏的凱爾卻做不到這一點。

還有400碼的路程，在幾乎漆黑一片的暗夜裏，她看到了她已經忘記的東西——鐵絲網。

在卡車車前燈射來的刺眼燈光中，鐵絲網閃爍著暗淡的光，要不是因為下雨，喬根本不會注意到它的存在。現在她們正朝鐵絲網直奔而去。

“哦，天哪！”

她拉著韁繩，把馬朝右邊調轉了頭，沿著和柵欄平行的方向鞭打著馬。前面的一群奶牛跑到了一塊兒，探著頭，被這越來越逼近的馬蹄聲和卡車聲吵得騷動起來。

“我要滑下去了。”奧特姆說。

喬感覺到背後的這個女孩身體正朝後滑了下去，“堅持住！”

“我堅持不了了。”

她們身後的卡車從樹林中穿了出來，在田野上顛簸著朝她們駛來，前面的車燈瘋狂地掃射著粗糙的地面，發動機轟隆作響。一道閃電劃過，馬受了驚嚇。

它逆勢起跑，穿過了田野，不停地踢著後腿。奧特姆哭了起來，雙手放開了喬的腰，朝地上重重地摔了下去。

喬用力拖著韁繩，“駕，駕。”

“幫幫我！”奧特姆喊道。

喬拽著繩子，大聲喊著，馬奔跑的速度慢了下來，轉了個頭。它被嚇壞了，她知道她自己的害怕也傳遞給了它。於是，她又踢了一下它的肋骨，用手肘推著它往前跑。卡車從後面跟了過來。

“我被鉤住了！”奧特姆喊道。

喬從卡車扭曲的燈光中看到她，她被甩進了鐵絲網裏，正好被拋在兩根鐵絲的當中——肩膀夾在上面一根鐵絲裏，雙腳夾在下面一個鐵絲裏，就好像是約翰尼·戈魯筆下的破娃娃一樣。她的屁股坐在柵欄另一邊的地上，衣服和頭發被柵欄上的倒鉤鉤住了，動彈不得。

喬飛快地從馬背上跨了下來，拉住韁繩，跑到奧特姆身邊。

“快點！”奧特姆說。

卡車的燈光更亮了，身後的牛群哞哞地叫著，在她們身後轉著。喬抓起奧特姆的袖子，倒鉤穿過了她的運動衫，把裏面的布都擰成了一團。

“我要把你的運動衫扯下來，”她說，“伸出你的手臂。”

奧特姆喘著氣，扭曲著身子，雙手伸進了運動衫的袖子裏。喬把運動衫從她的頭上拉了出來，她的手臂上流下了幾道血條，但奧特姆沒有反應過來。喬把她的牛仔褲從倒鉤上拉了下來，所幸她腳上閃閃發光的皮靴沒有被鐵絲鉤住。

“好了。”喬喊道。

奧特姆鉆了出來，艱難地呼吸著，在圍欄的遠處爬了起來。

“快跑！”喬說。

她穿過光禿禿的地面，朝著200碼開外的山丘和一排樹的方向跑去。

卡車幾乎要追上喬了，那一秒鐘，她想爬過鐵絲網，跟著奧特姆往前沖。可她沒有時間，也沒有足夠的速度，只有馬有。

於是，她抓住了馬鞍的一角，左腳踩在馬鐙上，瘋狂地朝馬喊叫著。卡車猛地撞進了牧場，她身後的牛群朝四面八方跑開去。

卡車的大燈閃爍著，馬全速往前疾馳，喬掛在它的左側，一只腳拖在地上。這匹馬力量無窮，全身凸起，伸展著身子，飛一般地穿過田野。萬一她的手抓不住鞍角的話，她的腳就會夾在馬鐙裏，身體翻出去，被馬拖著往前跑。她的手臂疼痛難忍，雙手被雨水打濕了。身後的卡車正呼嘯著穿過田野。

她聞到了皮革的味道，馬身上濃烈的塵土飛揚的氣味，還有閃電劃過的臭氧味道。一聲尖叫，她拖著自己的身子，上半身縱身跨在了馬鞍上。她不停地上下顛簸，馬沿著鐵絲網往前飛奔著，竭盡全力躲開後面的卡車的追逐。

卡車沒有去追奧特姆，而是朝著她的方向追來。

牛群嚇得四處閃躲，卡車徑直壓過田野，幾乎還沒有弓背前行的馬跑得快。馬揚起頭，穿過牧場往前疾馳而去。喬牢牢地把腳卡在馬鐙上，手抓住馬鞍的一角，咬緊牙關，另一只手抓著它的鬃毛往前沖去。有時候她的身體被馬反彈回去，沒有辦法和馬保持一致速度，可隨即她很快又找到了節奏，踩著馬鐙，身體保持了平衡，又立刻把右腿跨上馬鞍。