34

在喬家裏的廚房的琥珀色燈光下，唐敲擊著手機上的電話號碼，說：“我得打電話給圖奧勒米縣的警長辦公室。”

蒂娜像一只發狂的貓一樣快步走來走去，埃文無法讓這個年輕女子放緩腳步，只能跟上她的步伐。

唐眯起眼睛朝落地窗外面看去，顯然，電話接通了。“你好，我是舊金山警察局的中尉艾米·唐，我要立刻和值班的指揮官通話，事情很緊急。”

過了一會兒，她說：“警長，我要你替我查一名可能失蹤的人員的信息。”

她迅速而咄咄逼人地解釋了原委，埃文勉強聽到圖奧勒米縣警長有機會提問。從唐的臉上看，似乎他對自己提出的問題很有把握。

“貝克特博士在調查一宗謀殺案，自從她徒步前往廢棄的礦井之後，沒人有她的消息。”她最後一次告知她的位置，是發短信給的埃文，“多謝，我的號碼就是這個。”

她掛斷了電話，“他會著手調查的。”

蒂娜終於停下了腳步，“他打算怎麽辦？”

“派一名副警官去喬最可能在的地方調查。”

蒂娜拍了一下自己的後腦勺，“喬為什麽就不能乖乖地做個普通的精神科醫生，去替別人進行心理治療呢？她為什麽就非要把自己往火坑裏推呢？”

唐說：“我們會盡所能找到她的。”

蒂娜點了點頭，喘著粗氣，雙手捂住了眼睛，“好吧。”

唐瞟了一眼埃文，示意要進客廳看看。這個警察敏捷地移動步伐。她身穿一襲黑衣，手肘和高低不平的頭發讓埃文聯想到一架隱形戰鬥機——靈敏、安靜，什麽也不肯放棄。

她雙手交叉，面朝著凸窗，“找到喬是任務的關鍵，但這並不是我唯一關心的。”

“問題不單單是喬在哪裏，而是魯本·凱爾·拉特納在哪裏。”埃文說。

“沒錯。”唐凝視著窗外，昏暗的燈光下，她的影子變成了黑暗的一條線，背後是金色的光，“我們必須假定他是導致菲爾普斯·威利的死亡的一個因素，一個關鍵的因素。”

“你是說，是他殺死了威利？”

“他可能還會不停地發動某些強大攻勢。”

埃文朝她看了一眼，“你覺得還有一些遊戲在上演，而他是其中活躍的一分子！”

“這是我擔心的。”

“我也一樣，”埃文說，“‘懲罰’，這是那個劫車人用的詞，聽起來不像是一件一時興起而做的事情。”

“難道威利被殺是因為他與拉特納之間有聯系？是個人之間，還是業務往來？”

“也許吧，或者是因為威利參與了某件……可以說是更大的事件。”

“因為並沒有記錄顯示拉特納是威利的客戶。”

“的確沒有，”埃文說，“威利的公司主要受理企業、金融機構、風險投資和對沖基金客戶，以及擁有高凈值的個人，這不適合拉特納，除非他母親的牛仔塑像是罕見的收藏品。”

唐想了片刻，“我們得找出他在哪裏。”

她用尖銳的眼神看了埃文一眼。

“是啊，我們要找到他，”埃文說，“我們要回到拉特納母親的舞會上，不是嗎？”

“關鍵詞是‘我們’。”

“你得帶上武器，在你要我去按門鈴之前。”

蒂娜走了進來，“打開行李箱。”

她指著一個用作茶幾的扁行李箱。埃文移開一摞書籍和雜志，打開蓋子。她幾乎驚訝地笑了起來。

“謝謝，但我想我會依靠我的能力把事情調查清楚，唐警官可以用她的武器將拉特納制服。”

“想想看吧。”蒂娜說。

行李箱裏面的藍色絲綢布上擱著一把日本武士刀，外面是一把黑漆的劍鞘，看上去異乎尋常地陳舊。

蒂娜走了過來，“那是德川時代的，是我們的祖母留給喬的武器。”

“我不懷疑它可以達到目的。”埃文說。

埃文問說的是，她是誰？喬·貝克特是誰，那個把精神分析診斷放在茶幾上的《外面》雜志旁邊的人到底是誰？那個藏著一把可以直擊目標的武士刀的人是誰？此外，她覺得蒂娜那句話有雙重含義：想想看吧。想想喬，想想她的榮耀，和那一路戰鬥到底的精神吧。

壁爐上放著鑲著鏡框的家庭照片，在其中一張照片裏，喬和蒂娜，還有一名年輕男子在一起，那個人一定是她們的兄弟。另一張照片裏是一對60歲不到的夫婦，那一定是他們的父母。他們一身加利福尼亞州炭黑色的皮膚，穿著夾趾拖鞋和夏威夷T恤。母親看上去要比孩子們更像亞洲人，父親看上去則稍微偏地中海一些。而在另一張照片中，喬坐在一張野餐長凳上，看上去陽光滿面，非常放松，坐在她旁邊的是一個30出頭的男人，外表看上去很強壯，露出一種既充滿愛意，又帶有幾分警惕的笑容。他看上去——埃文盯著照片看了好幾秒鐘——非常健康，可那種輕松像是裝出來的，就像是從某塊圓潤而光滑的石頭中切出來的一樣。他似乎並沒有朝喬看，但毫無疑問，他們是在一起的。喬露出一對遊泳健將般的肩膀，自信滿滿。而在那和藹可親的外表背後，是一種仿佛在說“很酷吧，哥們”的微笑。