44

森林在伐木路的兩側封閉了，在圖奧勒米縣警車車燈的照射下，又黑又濃密。豪根以每小時5英裏的速度開著車，引擎不住地震動著，加熱器發出陣陣轟鳴。頭上的雲已經散開了，溫度持續下降。狂風不住地拍打著車子，路上散落著零零星星的碎石。車子一英裏接著一英裏地往前開去，兩邊還是空空如也。加利福尼亞是美國人口最多的州，可讓人難以置信的是，居然有這麽大片土地如此荒涼，空無一人。

隨後，道路開始彎曲，左側的山谷漸漸退去，隱約可見那輛悍馬墜毀的峽谷和河流。

他進一步放慢了車速，再次尋找馮尼的蹤跡。而那時，失蹤的馮尼正在沙礫間尋找著他的滑雪面具，那兒正是豪華跑車從路邊墜毀的地方。

他停了下來。

警車的無線電開始鳴叫起來，“羅恩——你在嗎？”

豪根沒有回答，兩眼直視前方，看著道路盡頭若隱若現的黃松。

樹巨大無比，遠遠地矗立在超過100英尺遠的地方，也許是150英尺。樹幹肥大，樹皮很粗糙，因為年歲的關系，已經裂開了。讓他驚訝的是居然沒有哪家伐木公司把它砍下來。

馮尼正是被掛在這棵樹上。

巡邏車的背後，薩賓停下了沃爾沃。斯特林格坐在藍色的塔科馬卡車裏，繞著它緩緩移動。當他亮起遠光燈的時候，光線照亮了馮尼那寬厚的背、圓圓的頭，和那件沾滿了晶瑩雨水的黑色外套。

他沒有被繩子套著脖子上吊起來，這是最讓豪根吃驚的事情。他那只脫臼的手臂正在不停地旋轉著，另一只手被絞索纏著，掛在松樹的一根高高的樹枝上，來回旋轉。他手上的皮膚就像一條凍魚一樣變成了藍色。

在警車的後座上，豪根的對講機又開始噼啪作響。

“你好，我的搭档。”魯本·凱爾·拉特納說。

馮尼在繩子裏蜷起了身子，他的大衣被風吹得來回起伏。豪根拿起了對講機。

拉特納繼續說道，語調毫無起伏，“你知道分數吧？分母越小，每一塊餡餅就越大。我喜歡餡餅。我的那塊，沒錯，我喜歡。”

“我們合作吧，好處大家分享。”豪根說。

拉特納笑了起來，聽起來像是一陣傻笑，活像馬嘶，“你真不愧是一張牌，知道嗎？絕對是一張牌，”他止住了笑，“一張王牌。”

豪根拉下警車的車窗，急忙朝身後那兩輛車揮了揮手，示意他們到這裏來。

斯特林格和薩賓下了車，一路小跑過來，腰彎縮進了他們的外套裏。豪根松開他那按著對講機上“應答”鍵的拇指，這樣拉特納就聽不到他們在說什麽了。

他指了指前面的那棵黃松，“這是拉特納幹的好事，他拿走了馮尼的對講機，因此可以假定他也拿了馮尼的槍。”

斯特林格迎著風眯起了眼睛，“所以呢？”

“要抓到他。”

斯特林格只是站在那裏，看著馮尼，“我們要不要把他放下來？”

豪根怒火中燒，“我是說，抓住拉特納！”

“但是——”

“要是奧特姆和她的朋友們到了馬路上，這情景會嚇壞他們，削弱他們的意志。聽我說，拉特納知道這是個什麽遊戲。他已經明白了，要是他找到我們，就會直接聯系雷尼格。所以我們必須把他除掉。”他拍了拍手，“走。”

薩賓湊近斯特林格的耳朵，她比他高了大約6英寸，“別像只貓那樣扭扭捏捏的。”

斯特林格從外衣口袋裏拿出武器。他拉緊了手槍的滑片，小跑到路上，進入車前燈射出的一片錐形燈光裏。他經過馮尼身邊的時候，本能地退開幾步。

豪根沒有朝薩賓看，“你的侮辱真是太俗氣了。”

“斯特林格對這樣細致入微的話缺乏洞察力，他需要的是那種溫柔的糾正。”

“拉特納在和我們玩遊戲，用套索這種爛伎倆簡直是無稽之談。而且一口愚蠢的牛仔土話，他簡直就是個傻子。”

盡管外面寒風刺骨，她還是花了好一會兒時間來評價他。“不，不是這樣。他就是一個精神病人。”

“他真是頭蠢豬。”

“就因為他沒法像你那樣賺大錢？他可不是傻子，他只是在算計罷了。現在是他占了上風，他就在那裏，可我們不知道他到底在哪裏。”

“他是個殺人犯。”

“是一顆上膛的炮彈，一顆惡心的、精神錯亂的上膛的炮彈。你已經證明了這一點，現在你可以證明更多，不要小看他……”她轉身朝沃爾沃走去，“我要朝路前面開去，你和我之間必須保證一定的車距。這樣一來，就算有人爬出了峽谷，我們也可以逮住他們。”她回過頭，“我們必須分析一下現在的局勢，丹尼，你該行動了，你現在坐的是一輛該死的警車，好好利用它。”