第二部 開始吧，奧運會 第十六章

10分鐘過後，奈特跟在波普身後走上了埃爾德維奇一號酒店前的石階。他用詢問的目光看了看剛才他向其打聽過消息的門童，門童心領神會地點了點頭。奈特隨即把一張10英鎊的鈔票塞到他手裏，然後跟著波普走進了人聲喧鬧的旅館大堂。

“那段音樂讓法雷爾受驚不小。”波普對他說，“她肯定以前聽到過這個曲子。”

“我同意。”奈特說，“它確實讓她感到震驚。”

“有沒有可能那個‘克羅諾斯’其實是一個女人？”波普問。

“故意用這樣一個名字迷惑我們，讓我們以為她是一個男人？當然有可能，誰說沒有呢？”

他們一起走進了酒店豪華的大堂酒吧。整個酒吧呈三角形，上方是高高的拱形天花板，地下鋪著灰白色的石灰石，上面擺放著高档家具，四周是一圈玻璃幕墻。

就像這條街北邊的薩伏伊酒店裏的浦福酒吧一樣，這種奢華的酒吧從來都是充滿了銅臭味的。埃爾德維奇一號酒店靠近倫敦的金融區，這個豪華酒吧正是為了吸引那些口渴的銀行家、神經緊張的交易員和成功的交易商而精心打造的。

酒吧裏大約有四五十人，但是奈特還是立刻發現了丹頓爵士的合夥人基爾德。基爾德身材臃腫，活像一頭長著白發、身穿黑西裝的肥豬。他弓著身體，耷拉著腦袋，獨自坐在酒吧盡頭的吧台前。

“讓我先同他談談。”奈特對波普說。

“為什麽？”波普倔犟地問道，“就因為我是一個女人？”

“在最近一段時間裏，你同幾個人們所說的腐敗金融大亨打過交道？”他冷冷地反問道。

《太陽報》記者無言以對，只好做了個“那麽，你請”的手勢。

丹頓爵士的合夥人正呆呆地盯著手裏的酒杯，酒杯裏盛著半杯純蘇格蘭威士忌。他左邊的高腳凳正空著，於是奈特走上前，準備坐到那個凳子上。

他還沒有坐下，一個身著黑色西裝、活像一只大猩猩的魁梧男人出現在他身旁。

“基爾德先生不希望別人坐在他旁邊。”他帶著明顯的布魯克林口音對奈特說道。

奈特拿出自己的證件遞到“大猩猩”面前，這位基爾德的保鏢看後聳了聳肩膀，然後掏出自己的證件給奈特看。他叫喬·馬斯科羅，也是國際私人偵探公司的雇員。

“你是來增援我們的奧運會的嗎？”奈特問。

馬斯科羅點點頭說：“是傑克把我叫過來的。”

“這麽說，你允許我同他談談了？”

這位國際私人偵探公司紐約辦事處的偵探固執地搖了搖頭，說：“他想一個人待著。”

於是，奈特提高嗓門好讓基爾德聽見。“基爾德先生？對不起，我很遺憾你失去了你的合夥人。我叫彼得·奈特，也是國際私人偵探公司的雇員。我是受倫敦奧組委委派來的，同時也代表我的母親阿曼達·奈特。”

基爾德一怔，在高腳凳上轉過身來，上下打量了奈特一會兒，然後喃喃地說道：“阿曼達。天哪，這真是……”他痛苦地搖搖頭，用手擦掉眼睛裏流出的眼淚，“求你了，奈特，喬沒有撒謊，我現在根本沒有任何心思再談論丹頓的事情。我是到這裏來哀悼他的——獨自哀悼他。我想，你親愛的母親現在也正在獨自哀悼他。”

“求求你，先生。”奈特不願放棄，“蘇格蘭場——”

“已經答應明天一早同他們談。”馬斯科羅打斷了他的話，“給他的辦公室打個電話，預約一個見面的時間。現在，還是請你馬上離開，讓他安安靜靜地度過這個晚上吧。”

紐約偵探兩眼直視著奈特的眼睛，而丹頓爵士的合夥人已經轉過身去，仍舊神情茫然地看著自己手裏的那只酒杯。奈特無奈，只好決定離開，明天上午再去找他談。而就在這個時候，波普開口了：“基爾德先生，我是《太陽報》的記者。我們剛剛收到了殺害丹頓爵士的兇手送來的一封信。他在信中提到了你和你的公司，還為殺害你的合夥人作出了辯解，聲稱丹頓爵士和你參與了一些違法活動，地點就在你的辦公室裏。”

基爾德怒不可遏地轉過身，大叫道：“放肆！丹頓·馬歇爾就像青天白日一樣清白，我認識他這麽多年，從來沒有聽說過他參與任何違法的事情。我也沒有過。不管那封信裏寫了些什麽，都是不折不扣的謊言！”

波普拿出“克羅諾斯”寄來的文件的復印件遞到基爾德的面前，說：“殺害丹頓爵士的兇手聲稱這些文件都是‘馬歇爾及基爾德公司’的档案文件，更準確地說，它們就是你的那家公司的秘密档案文件。”

基爾德看了一眼波普手裏的文件，但是並沒有伸手把它們接過來，仿佛他對這種無端的指責根本不屑一顧：“馬歇爾及基爾德公司根本不存在什麽秘密档案。”