三（第3/8頁）

元子在畫家和叡子的面前坐下，小姐也在一旁陪坐。其他位置中，有兩桌坐了七八名男性上班族，旁邊有兩名小姐坐台。櫃台前坐著五名背對著畫家的男客在談笑，蓄著長發的酒保不時跟他們聊天。在畫家看來，這酒吧的生意還算不差。

畫家覺得元子跟一年前有很大的改變。簡單地說，她變得很有專業架勢。她寬廣的前額蓄起劉海，梳著時髦的發型。以前她總是把頭發挽在腦後，臉頰十分消瘦，不過，現在已沒有清臒之感了，微尖的下巴變得圓潤許多。換句話說，她比以前更豐腴，早先穿著和服時細骨頂肩的模樣也不復見。

她在燭台俱樂部的時候，總是穿著碎花染樣的和服，可是現在卻穿著淺黃色布料染有花草配飾花紋的和服，腰間系著暗紅色蝴蝶模樣的黑色腰帶，把鮮綠色的腰間襯墊襯托得更加醒目。

一年不見的元子變化如此之大，畫家不由得暗自吃驚。從元子那麽懂得化妝和挑選和服來看，她已經有酒吧媽媽桑的威嚴與架勢了。簡直不能跟她在燭台俱樂部時同日而語。她就是他在東林銀行千葉分行暗中觀察到的那名女職員原口元子嗎？雖說已經改行，但她那缺乏女性魅力的臉孔，經由化妝可以有如此變化？

在燭台俱樂部的時候，畫家並不覺得他已經離開日本一年，可是在卡露內，卻著實覺得已經經過一年，甚至更久的時間了。

“你取了個將記事本略加變換的店名，很特別呢。是不是有什麽特殊的原因？”畫家向元子恭喜後這樣問道。

在畫家看來，他之前在銀行看到的原口元子已不復存在，眼前的就是一位酒吧的媽媽桑。

“倒沒有什麽原因啦。因為法語的‘記事本’這個字感覺不錯，便憑感覺取了。”元子微笑地答道。她的眼眸深處透露著某種信息，但畫家和叡子都看不出意思。

“噢，你是憑感覺取的？”

“嗯，是啊。”

“是誰幫你取名的？”啜飲著威士忌的叡子問道。

“不，媽媽桑，這店名是我取的。因為我先取名日語的記事本，後來才決定把它改成法語。那句法語是別人教我的。”

“有人說這店名像是黑幫老大的名字。”

“咦？”

元子臉上的微笑頓時消失了。由於這表情轉變得太快，畫家不由得盯著她。元子露出難以置信的眼神看著叡子。

“我來這裏之前，在半路上遇到獸醫先生，他把卡露內說成黑幫老大卡彭了。”自知說錯話的叡子趕緊緩頰笑著解釋。

“真是的。”元子做出撫胸的動作，看得出她的表情緩和了許多，“那個獸醫先生太過分了。”

那個時常在銀座流連酒吧的獸醫好像是這兒眾所皆知的人物。

“春江⋯⋯”畫家插嘴道，“我去意大利以前，湊巧在這附近的咖啡廳看到你。那時候大概是晚間九點，你跟三個男士正在談話。”

“我跟三個男士在談話？”

元子凝目看向遠方，露出無此印象的表情來。

“我好像沒這個印象。”

“其中一個頭發已經半白，穿著很紳士的樣子。”

“嗯，我實在想不起來。”

畫家確實在咖啡廳的玻璃窗前來回走了兩次，雖說沒看到元子和那三名男子談完，但是元子不可能這麽快就忘記。他心想，或許是因為元子忙著卡露內的開店準備，一時忘了也說不定。

“我還以為這店名是那幾個男士幫你取的呢。”

“才不是呢。”元子露出好像被人窺探似的表情，用微笑加以掩飾，“我已經說過，這店名是我自己取的。我取名記事本，是源自於一部電影的片名。”

元子回眸看著畫家和叡子。

“電影的片名？”

“法國不是有一部電影叫作《舞會的記事本》[10]嗎？”

“啊，有。那是戰前的老電影。”畫家猛然想起似的不由得大聲說道，“那是戰前的一部名片。由著名的朱利安•利維葉導演，女主角是瑪莉•貝爾！她在片中飾演一個漂亮的寡婦。她真是一個氣質高雅的女演員⋯⋯你看過那部電影嗎？”

“怎麽可能。”她故作大笑狀，“那時候我還沒出生呢。”

“說得也是。我也是十五六歲的時候看的。那時離上映之初隔了很久才重新上映，還是我哥哥帶我去看的呢。”

“十五六歲就已經看得懂外國電影了？”一旁的陪酒小姐故作誇張地瞪大眼睛。

“當然看得懂。因為故事情節很簡單。故事內容是描寫那個寡婦有天無意間找到她青春時代參加社交界的舞會時所使用的記事本，那本記事本裏寫著幾個愛戀過她的男子的名字，她想念起那些故人，便逐一去尋訪。那是一部非常浪漫的電影。”

畫家想起往事，眉飛色舞地說著。