48（第4/4頁）

特芙拉擡起頭，發現喬伊斯·伊茲那正悄悄站在旁邊問他。

“那張從布景取回的，包過拉裏的防水布還在吧？就用那張防水布把卡羅爾包起來，和拉裏他們一起先安放在外面的帳篷裏吧。”說完他又低下頭。接著傳來喬伊斯和羅德·法洛倆人快步走下樓梯的腳步聲。

屋裏傳來一點動靜，特芙拉回頭一看，原來是約翰、傑克、保羅和麥克正在收拾從紅棟帶來的椅子和煤油燈。艾維只是靜靜地聽著他們收拾，似乎一切完全和他無關。他雙手緊緊抱住頭，呆呆地坐在床邊的椅子上。

不知過了多久，一聲“艾維”的呼喚聲讓特芙拉一下回過神來。回頭一看，房間裏已經空蕩蕩的了，剛才圍著床邊的椅子都被搬走了，只剩他還坐著的這一把。他擡頭一看，通往天花板上那座地獄入口的蓋子也不知何時被人關上了，也許是最後一個下來的山姆順手關上的。

空蕩蕩的屋子裏只站著奧利佛一個人，他正叫著導演的名字。

“艾維，你也回去睡會兒吧。”他平靜地說道。奧利佛滿臉倦色，聲音裏已經找不到平常那種快活的語氣了。

“噢。我知道了。只想再待會兒……”特芙拉回答道。他又回頭看了一眼無法動彈的玲王奈。她已經完全說不出話來，只是用乞求的眼神靜靜地注視著特芙拉，仿佛一只可憐的寵物在祈求主人的憐愛似的。可以看出，她服食過的毒品迷幻作用已經退去，恢復了平常玲王奈的眼神。她的眼裏還在不停地流著淚水，像是用它們洗刷所受到的屈辱。

特芙拉猛地從椅子上站起來，指著像寵物般可憐地躺著的玲王奈，激動地說：“奧利佛，看看玲王奈這樣子，總不能這樣對待她吧……”

但奧利佛緩慢堅定地搖了搖頭，似乎完全沒有聽見特芙拉在說些什麽。特芙拉默默地站了十秒鐘後，才在床邊坐下，雙手抱住玲王奈的頭發說道：

“太可憐了，綁成這個樣子。如果我現在能為你做點什麽該多好啊。”然後他把目光轉向奧利佛，黑框眼鏡後，他的眼睛閃著淚光。

“奧利佛，你能知道吧，我多喜歡玲王奈的演技。如果沒有遇到她，我在好萊塢終身只不過是個跑腿的。噢，你知道，奧利佛！你什麽都別說。別對我說那些敷衍的安慰話，我自己也很清楚，當一個導演，我並沒有過多的才華，只是能說會道，懂得討當頭的歡心而已。”

他又把目光轉回玲王奈接著說道：“只要我和玲王奈一起工作，就特別樂意到拍攝現場去。到那裏去不只是熱衷於坐在寫著我名字的椅子上，傲慢地對演員們吆喝幾句，而是希望能在拍攝現場見到玲王奈，和她道聲早安，隨便寒暄幾句。看見她的笑容，我就十分滿足了。當我情緒低落，甚至懷疑自己時，只要聽到玲王奈說聲‘放心交給我吧’，我就覺得一切都會順利，我們一定能拍出好作品。她總是幫助我，而好萊塢也得到她不少幫助啊。”

特芙拉深深嘆了口氣接著說道：“可是現在，明明我是總導演，卻對於陷入困境的你一點兒也無能為力，說起來真令人難以置信。我能做的只有一件事了，你一定也希望我這樣做。只是事情到了如今這種地步，這個方法恐怕也救不了你了。

“但我起碼有句話先告訴你，不管事態如何發展，就算你身上真帶著可怕的血統，真是個殺人狂，我還是會一直感謝你的。”

特芙拉輕輕摸了摸玲王奈的頭發，慢慢站起身來，向等著他的奧利佛走去。奧利佛看他過來後，也轉過身子，雙手把玩著手電筒，一言不發地走開了。特芙拉和奧利佛並肩下了樓梯。

“拜倫有句詩是這樣的……”特芙拉突然說道，“也許我記得不很準確，好像是這樣寫的：

‘我深愛的人啊！

不願讓你想起以前我們分手，

昔日的戀情早已遠去，

只有你知道，我是多麽哀傷。

普天下還能有誰，

像我一樣執著地愛著你。’”

說完後，特芙拉露出一絲苦笑說道：“別誤會，這不是我的心情，我有摯愛著的妻子和孩子。”

“那是誰的心情？”

特芙拉眼神茫然，帶著哽咽聲回答道：“玲王奈的。”