第六部 致命後果 第六章（第2/6頁）

但是現在她的頭腦已經開始高速運轉。他幾乎可以聽到她思考的過程。

“我記不得了。”

“您是說記不得是否見過這枚紐扣，還是記不得上次見到這枚紐扣是什麽時候了？”

“您都把我繞糊塗了。”

發現她轉過身面對著自己，厄休拉夫人說：“如果你需要有律師在場才能回答，你有權請一位律師。我可以給法雷爾先生打電話。”

她說：“我不想要。為什麽要找律師？就算要找，我也不會選擇安東尼·法雷爾的。他看著我的樣子就好像是在看垃圾一樣。”

“那我建議你好好回答總警司的問題。在我看來，這個問題非常簡單直接。”

“我見過類似的扣子，但我不記得是在哪裏見到的了。肯定有上百種類似的紐扣。”

達格利什說：“試著再想一想。您覺得您見過類似的紐扣，是在哪裏呢？在這個家裏嗎？”

馬辛厄姆小心地避開達格利什的目光，他肯定是一直在等待著發起攻擊的時機，聲音小心地將殘忍、輕蔑和八卦糅雜在了一起：“您是他的情人嗎，馬特洛克小姐？是因為這個，您才一直包庇他嗎？畢竟您確實在包庇他，不是嗎？他是怎麽報答您的，在沐浴和吃晚飯之間抽出半個小時來和您上床？他可算是撿了個大便宜啊，不是嗎，謀殺的不在場證明可不是這麽容易偽造的。”

沒有人能比馬辛厄姆發揮得更好，每個字都是經過精心計算之後才發出的羞辱。達格利什想：上帝啊，為什麽我總是讓他替我做這些卑鄙的事情呢？

那女人的臉上突然充滿怒火。厄休拉夫人笑了起來，發出咯咯的嘲笑聲，對達格利什說：“說真的，總警司，除了非常無禮之外，我覺得這樣的暗示也太荒謬了，簡直就是無稽之談。”

伊芙琳·馬特洛克轉向她，雙拳緊握，整個身體都因憎惡而輕輕顫抖：“為什麽荒謬？為什麽是無稽之談？是您自己沒法相信吧，不是嗎？您年輕的時候可有過不少情人，大家都知道的。您當時也是臭名昭著啊。當然，您現在老了，不能走路，又那麽醜，已經沒有人想要得到您了，不管是男人還是女人都不想要您。您壓根就無法接受有人想要得到我的事實吧？好吧，他曾經想要得到我，現在也想要。他愛我，我們彼此相愛。他在乎我，知道我在這個家中過著怎樣的日子。我很累，我工作繁重，我恨你們所有人。您不知道這些吧？您以為我滿懷感激，感激自己能有機會像給嬰兒洗澡一樣服侍您擦洗，感激能有機會服侍一個連自己的內衣掉在地上都懶得拾起來的女人，感激自己能睡在這個家中最糟糕的一間臥室裏，感激能有一個家、一張床、一個遮風擋雨的屋檐，下一頓飯也有著落。這個地方不是家，就是個博物館，早已經死透了，很多年前就死透了。你們從來不考慮別人，心裏只有自己。‘做這件事，瑪蒂。’‘把那個拿來，瑪蒂。’‘清理我的浴缸，瑪蒂。’我也是有名字的。他叫我伊芙琳。伊芙琳，這就是我的名字。我不是貓貓狗狗，也不是這個家裏的寵物。”她轉向芭芭拉·博洛尼：“您又是怎麽一回事呢？我可以告訴警方好多您那位表哥的事情。您的未婚夫還沒入土，甚至是保羅男爵的前妻還沒有去世的時候您就想得到保羅男爵了。您並沒有和他上床，哦不，您比這狡猾多了。還有這位，保羅男爵的女兒？您對他究竟有多麽在意？還有您的那位情人，您有多在乎他？您只是利用他來傷害您的父親。你們這些人都不知道什麽是真正的關愛，不知道什麽是愛。”她又一次轉身面對厄休拉夫人：“還有就是我的爸爸。我似乎應該對您兒子的行為表示感激。但是他究竟做了什麽？他甚至都沒辦法讓爸爸出獄。監獄對他來說簡直就是折磨。他有幽閉恐懼症，根本沒辦法承受那裏。他是被活活折磨死的。你們又有幾分在意呢？你們這些人，保羅男爵覺得給我一份工作，給我一個你們所謂的家就足夠了。他覺得他正為自己犯下的錯誤做出彌補，但是他根本就沒有補償什麽。是我一直在做彌補。”

厄休拉夫人說：“我不知道原來你一直都是這樣想的。我本該知道的，這都得怪我。”

“哦，您才不會呢!只是這麽說說罷了。您從來就不會責備自己，從來不會，為任何事都不會，這一生都沒有過。是的，我確實和他上過床，我以後也會和他在一起。你們沒法阻止我。這也不關你們什麽事。你們並不擁有我的身體和靈魂，這只是你們的自以為是。他愛我，我也愛他。”

厄休拉夫人說：“別開玩笑了，他只是在利用你。他利用你，好在這裏免費吃飯，免費泡熱水澡，讓你給他清洗、熨燙衣服。最後，他再利用你為自己的謀殺獲得不在場證明。”