第六部 致命後果 第九章（第3/11頁）

他堵住了她外祖母的嘴，用一條條白布把她綁在了一把餐椅上——她猜可能是撕碎了一條床單做成的。他自己就站在她的身後，咧開嘴露出一個微笑，雙眼閃閃發光，就像詭異的舞台造型，展示著年輕和時代的勝利。他雙手舉著槍，穩住槍管，胳膊僵直。她想，他是已經用慣了槍支，還是從電視裏的刑偵劇中學到的這種握槍姿勢。非常有趣的是，她的思緒現在很是疏離。她經常琢磨如果遇到這種危機，她自己會有什麽樣的感覺，但是沒想到自己的反應會這麽明顯：難以置信、震驚和恐懼。然後腎上腺素分泌加快，飛快運轉的頭腦開始掌控局面。

他們的目光相對，他慢慢地放下胳膊，然後把槍口對準了她外祖母的腦袋。老太太被捂緊的嘴巴上方，雙眼飽含恐懼，像兩潭漆黑的池水。那對不安的雙眼中居然能表示出如此強烈的懇求，令人驚嘆。凱特心中充滿憐憫與憤怒，以至於良久不敢開口說話。然後她說：“把布團取下來。她的嘴巴在流血。她已經受過一次驚嚇了，你想讓她直接死於痛苦和恐懼嗎？”

“哦，她不會死的。她們不會死的，這些老太婆，她們是永生不死的。”

“她並不強壯，而且一個死掉的人質對你來說也毫無用處。”

“啊，但我還有你在。一個女警察似乎更有價值。”

“你會這麽做嗎？你覺得如果不是為了她，我還會有什麽好在意的嗎？聽著，如果你想要讓我合作，就把那團布拿下來。”

“然後聽著她像一只被刺傷的豬一樣號叫？當然，我並不知道一頭被刺傷的豬會發出什麽樣的聲音，但是我可知道她會發出什麽樣的噪音。我現在的情緒格外敏感，況且我一直都受不了噪音的幹擾。”

“如果她叫出來，那你就再把布團塞回去不就行了？但是她不會喊出來的，我會保證這一點。”

“好吧，那你自己過來把布團取出來。但是要小心。你記住，我的槍口正對準她的腦袋。”

她走過去，跪下來，把手放在外祖母臉頰一側。

“我現在要把這團布取出來。但是，你不能發出一點聲音，一點點都不可以。如果你出聲，他就會把布再塞回去。答應我好嗎？”她沒有得到回應，那對圓睜的眼睛裏只有滿滿的恐懼。緊接著，她的腦袋擺了兩次。

凱特說：“別擔心，外祖母。我在這兒呢。一切都會沒事的。”

那對僵硬的雙手幹瘦如柴，腫大的關節緊緊地扣著椅子的扶手，就像是粘在了木頭上。她把自己的手覆在老人的手背上。它們摸起來就好像幹掉的烤薄餅，冰冷而毫無生氣。她把自己溫暖的手掌用力下壓，感受到有生命力和希望傳輸過去。輕輕地，她把自己的右手放在外祖母臉頰一側，驚異於自己怎麽曾會對這滿是皺褶的面龐生出反感。她想：我們15年都沒有碰觸過彼此了。現在我正在觸摸她，並且滿懷愛意。

她取下布團，他揮揮手讓她回到原位，然後說：“去那邊，靠著墻站著，現在就過去。”她聽從了他的指令。他的眼睛一直緊隨著她。

被綁在椅子上的外祖母嘴巴一張一合，像一條魚一樣渴望空氣。一條細細的血絲流到她的下巴上。凱特一直等到自己能夠控制好語氣，才冷靜地開口說：“為什麽突然慌了？我們沒拿到切實的證據，想必你也知道這一點。”

“啊，但是你們現在拿到了。”

他沒有移開槍口，用左手把夾克衫的一角翻了起來。

“我的備用紐扣。你們實驗室的人沒有漏下這條斷掉的線頭。真可惜，這些紐扣如此別致。這就是穿衣品位昂貴的代價。爸爸總是說我會栽在這一點上。”

他的音調很高，有些刺耳，雙眼睜得又大又亮，就像是嗑過藥。她想：他並不像自己認為的那麽冷靜。而且他喝過酒。也許是在等我的時候喝了我的威士忌。但是這讓他變得更危險了。她說：“一枚紐扣根本就不夠。聽著，聰明些。別作秀了。把槍交過來。回家吧，趕緊給你的律師打電話。”

“啊，我覺得我沒法這麽做了，至少現在已經晚了。你看，我遇上了個多管閑事的神父。或者說，我曾經遇見過一個多管閑事的神父。可憐的家夥，他倒是有種犧牲精神。我希望他從中獲得了快感。”

“你殺了他？你殺了巴恩斯神父？”

“開槍打了他。所以你看，我現在已經可以不計後果了。如果我想要去的是布羅德莫精神病院而非高度戒備的監獄，或許我殺的人越多越好。”

她記得曾有連環殺人犯就說過同樣的話。是誰來著？黑格嗎？

她說：“你是怎麽找到我的？”

“當然是通過電話黃頁找到的，不然呢？雖說登記得十分隱蔽，信息也很少，但我猜應該就是你。剛好，讓老太婆開門簡直毫不費力。我說我是馬辛厄姆督察。”