第六章 證詞

警官向前邁了一步。

“諸位必須都呆在這兒，”他鄭重其事地說，“因為我們得做些必要的初步調查。為防止有人提出特殊要求，我得事先告訴諸位，這絕對是一起謀殺案。謀殺是最嚴重的罪行，在涉及謀殺罪時，法律對任何個人、任何團體都是一視同仁的。現在，這兒躺著個死於暴力的女人。她是被人槍殺的。兇手既可能已逃之夭夭，也可能還在這屋中。先生們，你們應該能理解，”他那疲憊的雙眼特地關照了一下五位董事，“我們越快開始調查，事情就越好辦。我們已經損失了太多的時間。”

他突然向門邊走去，拽開門，大聲喊道：“皮戈特！赫西！哈格斯特倫！弗林特！約翰遜！裏特！”聲音震耳欲聾。

六位警員魚貫而入。壯漢裏特順手關上了門。

“哈格斯特倫，準備記錄。”哈格斯特倫從口袋裏抽出了記錄本和鉛筆。

“皮戈特，赫西，弗林特——搜屋子！”他又低聲補充了句什麽，三位警員咧嘴一笑，散到屋中各處。他們開始有條不紊地細細搜索起來——家具、地板、墻壁。

“約翰遜——搜床！”剩下兩人中的一位徑直向床走去，開始檢查床上的物品。

“裏特——待命。”老警官伸手從衣袋裏掏出那只棕色的舊鼻煙盒。他先讓鼻煙的芳香在鼻腔內停留片刻，然後再將它深深地吸入肺中。所有的工序完成後，他才心滿意足地將煙盒塞回口袋裏。

“注意！”他一邊喊著，一邊環視著一屋子被他唬住了的聽眾。在父子倆目光交匯的那一瞬間，埃勒裏微微一笑。“喂，你！”他譴責般地指著那個黑人女子。她正驚懼地盯著他，因為恐懼，皮膚的顏色已變成了灰紫色。

“什什麽事，先生。”她顫聲問道，戰戰兢兢地站起身來。

“你叫什麽名字？”奎因喝道。

“戴戴安娜•約翰遜，先生。”她輕聲答道，擡起眼，膽怯地看著他，眼中滿是好奇。

“戴安娜•約翰遜，嗯？”警官向前邁了一步，指著她說，“你為什麽在今天中午十二點十五分打開這張床？”

“我——我必須這麽做，先生，”她結結巴巴地答道，“那是——”

萊弗裏猶豫不決地朝警官擺了擺手，說：“這個我能解釋——”

“先生！”

萊弗裏頓時漲紅了臉，接著又自嘲地笑了笑。“你說吧，約翰遜。”

“是，先生；好的，先生。那是規定的展覽開始的時間，先生。我總是趕在十二點前，提前幾分鐘進到這個屋子裏，好留出點兒時間做準備，先生。”她倉促地說，“當我介紹完這東西的構思後，”她指了指長沙發，它看上去像是集沙發、床、書櫃於一身的一個組合，“我就走到墻邊，按了一下按鈕，然後，那個——那個死去的女人就掉了出來，正好落在我腳邊”她打了個哆嗦，接著深深吸了口氣，看了眼哈格斯特倫偵探。他正忙著把她的話記下來。

“你按下按鈕時並不知道墻裏面有具屍體嗎，約翰遜小姐？”警官問道。

黑女子瞪大了眼睛。“不，先生！我要是知道的話，你就是給我一千塊錢我也不會去碰那床的！”穿白大褂的護士神經質地咯咯笑了起來。警官一瞪眼，她立刻恢復了嚴肅。

“很好。夠了。”他轉向哈格斯特倫，“都記下了？”警員點點頭。老先生飛快地朝他眨了眨眼，警員卻始終板著臉，一聲不吭。警官轉過身去，面對著眾人說道：“護士，你先把戴安娜•約翰遜帶到樓上的醫務室去，讓她待在那兒。沒有我的命令，不準離開。”

黑人女子跌跌撞撞地逃離了這屋子，護士跟在她身後，多少有些不高興。

警官讓人把巡警布什叫了進來。布什敬了個禮，便開始回答警官的詢問。他從屍體掉出來那一刻人行道上的恐慌講起，一直講到後來櫥窗裏發生的一切。聽完了他的介紹，警官命令他接著回第五大道值勤。

“克魯泰！”保安主任正站在埃勒裏與普勞蒂醫生身邊。他無精打采地走了過來，放肆地盯著警官。“你就是商店的保安主任？”

“是的，警官。”他咧嘴笑時，露出了一口滿是煙垢的黃牙。

“韋利警官告訴我，發現屍體後，他已指示你把手下的人派到底層來了。這事你辦了嗎？”

“辦了，先生。外面已經部署了六名公司保安，我還把所有能抽出來的密探都調來了。”克魯泰迅速答道，“不過，還沒發現任何形跡可疑的人。”

“這你就別指望了。”警官又吸了撮鼻煙，“說說看，你進來時都見到了些什麽。”

“哦，警官，我最初聽說發生謀殺，還是手下的一位保安告訴我的。我當時正在樓上的辦公室裏，他打來電話，說樓外的人行道上出事了——像是發生了騷亂。於是，我就馬上下來了。經過櫥窗時，我聽見萊弗裏先生喊我，我就跑了進來，只見這兒躺著一具屍體，那個黑人暈倒在邊上。布什，就是那個巡警，緊跟在我後頭跑了進來。我告訴他們不要碰任何東西，等警察局派人來處理一切。接著我就忙乎外面的人群去了。韋利警官來之前，我總體上負責一切。他來以後，我就聽他的吩咐了，這是實話。我——”