第六章 證詞（第3/5頁）

“沒有，沒有，先生。”店醫望著普勞蒂離去的背影，不自在地答道，“診斷精確，不過稍稍有些粗略。子彈進入——”

“謝謝，醫生。”奎因警官轉過身去，給了小個子醫生一個後脊梁。他又傲慢地朝保安主任點點頭，示意他過來。

“克魯泰，”他低聲問道，“誰是夜班總管？”

“奧弗萊厄蒂——皮特•奧弗萊厄蒂，警官。”

“晚上店裏安排多少人值夜班？”

“四個人。奧弗萊厄蒂負責看守第三十九街那邊的夜用門，拉爾斯卡和鮑爾斯負責巡邏，布盧姆負責第三十九街那邊的夜貨入口。”

“謝謝，”警官轉身對裏特說，“你去找那個麥肯齊，就是那個公司經理，查查奧弗萊厄蒂、拉爾斯卡、鮑爾斯及布盧姆住哪兒，雇個車去把他們全都找來。快去！”裏特腳步沉沉地離開了。埃勒裏突然挺直了腰板。他扶了扶夾鼻眼鏡，大步向父親走去。父子倆嘰嘰咕咕地低語了片刻，埃勒裏又退回到床邊，依舊占據著他的有利地勢。警官示意韋斯特利•韋弗過來。

“韋弗先生，”他問道，“你就是弗倫奇先生的機要秘書吧？”

“是的，先生。”韋弗謹慎地答道。

警官瞥了賽勒斯•弗倫奇一眼。老人精疲力竭地蜷縮在椅子裏，約翰•加裏一臉的擔心，正在他身邊寬慰著他。“我想這時候最好還是不要打擾弗倫奇先生整個上午你都和他在一起嗎？”

“是的，先生。”

“弗倫奇先生並不知道他妻子就在店裏？”

“不，先生。”韋弗的話脫口而出，聽著有些刺耳。他滿腹狐疑地注視著老警官。

“那麽，你知道嗎？”

“我？不，先生。”

“嗯”警官垂下腦袋，陷入了沉思。突然，他伸手指著屋子另一端的董事們，喝道：“先生們，你們呢？你們中有沒有人知道弗倫奇太太在這兒——今天早上或昨天夜裏？”

眾人同時驚呼“不”。克羅內留斯•佐恩漲紅了臉，氣呼呼地抗議著。

“請保持安靜！”警官嚴厲的語氣令他們全都閉上了嘴，“韋弗先生，這幾位先生怎麽在今天早上聚到了一塊兒？他們並非天天都來的，是吧？”

韋弗如釋重負，坦誠的臉上現出一絲輕松。“所有董事都參與商店的管理，警官。他們每天都來，即便只待一兩個小時。至於今天早上，這幾位先生正在樓上弗倫奇先生的私人寓所裏參加公司的董事會議。”

“哦？”奎因警官既高興又吃驚，“你說樓上有私人寓所？在哪一層？”

“第六層——也就是商店的頂樓。”

埃勒裏頓時抖擻起了精神。他再次穿過屋子，來到父親身邊再次對老先生低語了幾句。老先生依舊點了點頭。

“韋弗先生，”警官急切地接著問道，“今天早上，你和諸位董事在弗倫奇先生的寓所裏呆了多長時間？”

韋弗覺得這個問題問得很怪。“呃，整個上午吧，警官。我是八點三十分左右到的，弗倫奇先生進門時大約是九點，十一點多時，其他幾位董事才到。”

“知道了。”警官沉思了片刻，“整個上午，你曾離開過屋子嗎？”

“沒有，先生。”韋弗有些生氣地答道。

“那麽，其他人呢？弗倫奇先生？諸位董事？”警官耐心地追問著。

“沒有，先生。我們一直就待在屋裏，直到一名保安來通知我們，說這兒出事了。而且，我必須說，先生——”

“韋斯特利，韋斯特利”埃勒裏輕聲念叨著，語氣中有一絲責備。韋弗掉頭吃驚地看著他。埃勒裏的目光意味深長，韋弗垂下了眼瞼，神經質地咬著嘴唇，把沒說完的話咽回了肚裏。

“注意，先生。”警官的興致好得幾乎令人討厭，盡管許多雙迷惑的眼睛不解地望著他，但他根本就視而不見，“注意，先生！好好想想。保安員通知你時是幾點？”

“十二點二十五分，”韋弗已經冷靜了些。

“很好所有人緊接著就都離開了屋子？”韋弗點點頭。“你鎖門了嗎？”

“門自動關上了，警官。”

“這麽說，一直就沒人看著屋子？”

“並非如此，”韋弗急忙答道，“早上開會前，我按照弗倫奇先生的吩咐，找了個保安在門口看門。他可能還在那兒，因為我們專門交代過他，不準擅自離開。實際上，我記得看到他在門外閑逛 ，那時我們正往外跑，急著想看看這兒出了什麽事。”

“好極了！”老先生綻開了笑臉，“保安員，對吧？可靠嗎？”

“絕對可靠，警官，”站在角落裏的克魯泰答道，“韋利警官也認識他。他叫瓊斯——過去也是位警察——他曾和韋利一塊值勤。”警官詢問般地看著韋利，韋利點點頭。