[1]即本篇故事末尾提到的《幽靈花園》（Hortulus Animae），該書於1500年在德國施特拉斯堡出版，英國學者迪斯雷利（Isaac D’ Israeli, 1766–1848）曾在其《文學珍品》（Curiosities of Literature, 1823）中批評該書有輕薄猥褻的內容。——譯者注
[2]雷茨希（F. A. M. Retzsch, 1779–1857），德國畫家，因替歌德的《浮士德》插圖而聞名。——編者注