華生醫生的回憶錄（第5/5頁）

“這就是我殺死伊瑙克·J.德雷伯的經過。之後要做的事，就是再用這種手段去對付斯坦節遜，這樣我就能夠為約翰·費瑞厄報仇了，我已經得知斯坦節遜當時正在郝黎代旅館之中。我在旅館附近等了整整一天，但是一直沒有見到他露面。我猜大概是因為德雷伯一去不返，他開始感到事情有些不對頭了。斯坦節遜這個家夥的確是非常狡猾，他一直是小心提防著我的。但是他如果以為只要待在房裏不出來，就可以躲過我的復仇，那他就大錯特錯了。很快我就找到了他臥室的窗戶。第二天早上，我利用旅館外面胡同裏的那張梯子，趁著天還沒有完全亮，順利地爬進了他的房間。我把他弄醒，對他說，他在很久以前殺了人，現在他該以命抵命了。我又把德雷伯是怎樣死的講給他聽，然後讓他同樣挑一粒藥丸吃下去。但是他不想接受我給他活命的機會，他從床上跳起來，拿著刀直刺我的咽喉。為了自衛，我就一刀刺進了他的心臟。無論用的是什麽辦法，都是一樣的結果，因為上天是絕不會讓他那只罪惡的手，拿起那無毒的一粒的。

“還有幾句話我想說，說完了也好，因為我也快不行了。之後我又做了一兩天車夫，因為我想努力地工作，攢足夠多的路費，然後回美洲去。那天我剛剛把車停在了廣場上，就有一個衣衫襤褸的少年打聽是不是有個叫傑弗遜·侯波的車夫，他說貝克街221號有位先生想雇他的車子。我想都沒想就跟著來了。之後我所知道的，就是兩只手被這位年輕人輕輕地用手銬給銬上了，而且銬得是那麽幹凈利落，這倒是我生平沒有見過的。各位先生，這就是我這輩子的全部經歷了。你們可以說我是個兇手，但我自己卻認為我和你們一樣，應該是一個主持正義的法官。”

他的故事講得如此驚心動魄，他的那種精神給人的印象又是那樣的深刻，因此我們都在那裏靜悄悄地聽得出了神。甚至連那兩位閱歷豐富的探長，也都聽得津津有味。他講完之後，我們都默不做聲地坐在那裏，沉默了好一會兒，只聽見雷斯垂德在記錄下供詞的最後幾行時，鉛筆在紙上寫字的沙沙聲。

福爾摩斯最後說：“還有一點，我還想了解一下。在我登出廣告之後，你派了一個同黨前來領取戒指，她究竟是誰？”

這個罪犯頑皮地向我的朋友擠了擠眼睛說：“我自己的秘密我已經毫無保留地全說出來了。但是，我不想牽連到別人。看到你的廣告之後，我也想過這可能是個圈套，但是我真的是非常需要那枚戒指。我的朋友自告奮勇想去看一看。我想，你也得承認，這件事她辦得非常漂亮。”

“沒錯，確實很漂亮。”福爾摩斯實事求是地說。

這時警官正顏厲色地說：“那麽，各位先生，法律手續是必須遵守的。這個罪犯將要在本周四提交法庭審訊，各位屆時都要出席。在開庭之前，他會交由我負責看管。”說著，他按了一下鈴，於是傑弗遜·侯波就被兩個獄警帶走了。福爾摩斯和我也離開了警察局，坐上馬車回去了。