35

我到達洛杉磯警察局好萊塢分局，拉開它的大門時，已經將近晚上八點半了。我注視著位於威爾考克斯大街的這座磚砌堡壘，不知道到底對它寄予了什麽期望，也不知道這麽晚了托馬斯警探會不會還在裏面。我估計他應該還在，這位警探是一樁最近發生的旅館女服務員遇害案的負責人，很可能還在加班，最好他現在就在這建築裏的辦公室打電話，而不是跑到大街上四處搜捕格拉登。

走進大門，迎面是一個鋪著灰色地板的大堂，裏面擺著兩排綠色的塑料長椅，前台後面坐著三個身穿制服的警察。大堂左側有個入口，一個標牌掛在墻上，上面寫著“偵緝部”，旁邊畫著個箭頭，指向深處的走廊。我瞥了眼前台唯一一個沒在打電話的警察，對他點點頭，就像我每天晚上都會來轉一圈似的。可我只朝裏面走了大約三英尺，他便叫住了我。“站住，夥計，你有什麽事嗎？”

我轉過身面對著他，指指墻上的標志。“我要去一趟偵緝部。”

“去那兒幹什麽？”

我走近前台，以免大堂裏的每個人都能聽到我們的對話。“我想見托馬斯警探。”我拿出記者證。

“丹佛。”這個警察說道，好像我忘了自己是從哪兒來的，“我先看看他回來了沒有。你之前跟他約好時間了嗎？”

“沒有。”

“丹佛的記者為什麽過來找他？喂，埃德·托馬斯回來了嗎？這兒有個從丹佛來的人要見他。”

他拿著電話聽了幾分鐘，不知聽到了什麽情況，只見他皺起眉頭，掛斷了電話。“好吧。沿著走廊往前走，左手邊第二個門。”

我謝過他，朝那條走廊走去。走廊兩側的墻上貼著警察局壘球隊的各類照片，還有因公殉職的警官照片，中間零零散散地點綴著幾十張鑲在鏡框裏的演藝明星的黑白宣傳照。前台警察告訴我的那扇門上的標牌寫著“兇殺案調查組”。我敲了敲門，等了一會兒沒聽到動靜，也沒人開門，便徑直推開房門走了進去。

蕾切爾就坐在房間裏。屋子裏擺著六張辦公桌，她坐在其中一張後面，另外五張桌子空著。“你好，傑克。”

我沖她點點頭。在這裏見到她，其實我並不驚訝。

“你來這兒做什麽？”

“答案應該顯而易見吧，畢竟你也在這兒，而且顯然你正在等我。托馬斯在哪裏？”

“他很安全。”

“為什麽要撒那些謊？”

“撒什麽謊？”

“索爾森告訴我格拉登不是嫌疑人。他說已經查過這個人，排除了嫌疑，這就是我來這兒的原因。我覺得他要麽判斷錯了，要麽就是在撒謊。你為什麽不回我電話，蕾切爾？這整件事——”

“傑克，我一整天都忙著托馬斯的事情，而且我也知道，如果我回了你的電話，不論怎樣，我只能對你撒謊，但我不想欺騙你。”

“所以你就讓索爾森來騙我。挺好的，謝謝你的周到，這讓我好過多了。”

“別這樣孩子氣。我操心的事情夠多了，也沒法顧及你的感受，我很抱歉。看，我不就在這兒嗎？我不是就在這裏等著你？不然你覺得我為什麽會在這兒？”

我無言地聳了聳肩。

“我知道無論戈登怎麽跟你說，你還是會來的，”她說道，“我了解你，傑克。我需要做的只是給航空公司打電話詢問你的行程。知道了你的預計到達時間，我只用在這兒等著就行。我只希望格拉登沒守在外面，監視這個地方。你跟我們一起上過電視，這意味著他很可能以為你也是聯邦調查局探員。如果他看見你走進這棟大樓，就會知道我們給他設了個陷阱。”

“但是如果他在外頭，而且距離近得足以看見我，那你們就能拿下他了，對嗎？因為你們肯定也在這棟建築外布下了二十四小時不間斷的天羅地網，就是為了監視，看他會不會靠近這裏。”

她微微一笑，看來我猜對了。她又從桌子上拿起一個雙向對講機，呼叫聯邦調查局指揮部。我聽出了對講機裏傳出的聲音，是巴克斯。她告訴巴克斯會帶著一個客人即刻過去會合，之後就站起身來。“我們走吧。”

“去哪兒？”

“指揮部，離這兒不算遠。”

她的聲音幹脆利落，我不禁感到一絲涼意，真難相信不到二十

四小時前我還在跟她做愛。對她來說，我現在仿佛是個陌生人。一路上我始終沉默不語，我們走出大樓後側的走廊，來到後面的警員停車場，她的車就停在靠後的位置。

“我租的車停在前門。”我說。

“這會兒你得把車丟在那兒了。除非你想繼續一個人單幹，像之前那樣莽莽撞撞地晃蕩。”

“你看，蕾切爾，要是你們沒對我撒謊，這一切根本就不會發生，甚至我都不會上這兒來。”