第七章

驗屍過程非常短暫，結果令人失望。死者的丈夫做了身份確認，剩下的就是醫學證明了。希瑟·巴德科克死於四粒氫基-乙基-苯二氮，反正就是類似這種名字的藥。沒有證據表明這藥是怎麽下的。

調查暫停了兩周。

結果出來後，弗蘭克·科尼什探長走到了阿瑟·巴德科克面前。

“我能跟您聊兩句嗎，巴德科克先生？”

“當然，當然可以。”

阿瑟·巴德科克顯得比往常更加心亂如麻。“我想不通，”他咕噥道，“我怎麽也想不通。”

“我有車，”科尼什說，“我開車送您回家，好嗎？那裏更好、更私密一些。”

“謝謝您，先生。是的，是的，我想這麽做要好得多。”

他們在阿靈頓巷三號那扇幹凈的藍色小門附近把車停了下來。阿瑟·巴德科克在前面帶路，探長跟在他身後。他掏出鑰匙，但還沒插入鑰匙孔，門就從裏面被人打開了。開門的女士向後退了一步，顯得有點尷尬。阿瑟·巴德科克則被嚇了一大跳。

“瑪麗。”他說道。

“我剛為你準備了些茶點，我想你回來後可能會需要。”

“您真是太好了，這點我很肯定。”阿瑟·巴德科克感激地說，“呃——”他猶豫了一下，“這位是科尼什探長。貝恩太太，她是我的鄰居。”

“我知道了。”科尼什探長說道。

“我再去拿杯茶。”貝恩太太說道。

她走開之後，滿腹狐疑的阿瑟·巴德科克把探長領進了前廳右邊的客廳裏，裏面放滿了鮮艷的印花布藝家具。

“她人很好，”阿瑟·巴德科克說，“一向這麽熱心。”

“你們認識很長時間了嗎？”

“哦，沒有，是我們搬到這兒之後認識的。”

“那我想應該也有兩年了吧，或者三年？”

“到現在剛好三年。”阿瑟說，“但是貝恩太太是六個月前才來的，”他解釋道，“她兒子在附近工作，於是丈夫去世後，她就搬到了這裏，和兒子一起住。”

這時貝恩太太端著盤子從廚房裏走了出來。她大概四十歲，膚色略深，看起來相當熱情。深色的眼睛和頭發讓她看起來像極了吉蔔賽人，同時她的眼睛有些奇怪，帶有一種警惕的目光。她把托盤放在了桌上，科尼什探長說了些好聽又無關緊要的話，但心裏的戒備時刻未曾松懈，這是他特有的職業本能。女子警惕的眼神，以及阿瑟在介紹他身份時她微微吃驚的表情，都沒能從他眼中溜過去。他非常了解人們會在警察面前表現出絲絲不安的原因。一種是擔心自己無意間觸犯了莊嚴的法律而顯現出的恐慌和疑慮，但是還有另一種情況。他感覺到眼下就是這第二種情況。他認為貝恩太太曾經與警方有過什麽瓜葛，導致她變得異常機警和拘束。他暗暗決定要去發掘瑪麗·貝恩更多的信息。放下托盤後，她說自己不能和兩位一起喝茶，要回家了，於是就離開了。

“看起來是位不錯的女士。”科尼什探長說。

“是的，確實。她是位非常熱心的好鄰居，同時也是位有同情心的女士。”阿瑟·巴德科克說道。

“她是您妻子的好朋友嗎？”

“不，不是，我覺得不能算是。她們倆僅僅是相處愉快的鄰居關系，沒什麽特別的。”

“我明白。好了，巴德科克先生，我們想從您這兒得到盡可能多的信息。我想，這次驗屍結果一定讓您吃驚不小吧？”

“哦，是的，探長。顯然，我發現您也覺得這裏頭有點問題，我自己也是這麽想的，因為希瑟的身體一直很好。事實上，她沒生過一天病。我對自己說：‘一定有問題。’但結果仍舊讓人難以置信，要是您能明白我的意思的話，探長。真的，簡直太難以置信了。那是什麽東西啊——那個什麽氫什麽乙的——”他停了下來。

“它有個更簡單的名字，”探長說，“出售的時候它有個品名，叫卡蒙。聽說過嗎？”

阿瑟·巴德科克茫然地搖了搖頭。

“在美國這種藥用得很多。”探長說，“我知道能輕易在哪裏買到這種藥。”

“它的功效是什麽？”

“我的理解是，它能讓大腦保持一種快樂而寧靜的狀態。”科尼什說，“是開給那些精神緊張的人吃的，這些人往往焦慮、壓抑、憂郁、失眠，等等。開適當的劑量是沒有危險性的，但是過量就不好了。您妻子似乎服用了普通劑量的六倍。”

巴德科克瞪大了眼睛。“希瑟一輩子都不會吃這種藥的，”他說，“我十分確信，她怎麽看都不像是個要吃藥的人。她從來不會沮喪或者擔憂，她是您所能想象得到的最快樂的人之一。”

探長點點頭。“我明白。那麽，沒有醫生給她開過這種藥，對吧？”