第十四章（第2/5頁）

“大家似乎都這麽覺得。”克拉多克表示同意。

“所以，我們來談談著名的瑪麗娜·格雷格吧。我敢肯定，謀殺瑪麗娜的動機豐富又精彩。羨慕，嫉妒，愛的糾葛——包攬所有戲劇的好題材。我推測，是哪個腦子壞掉的人幹的。對！這就是我提供給您的觀點，這是您想要的嗎？”

“不單單要這個。據我所知，你到那兒之後，又和牧師、鎮長差不多時間上了樓。”

“確實如此。但那不是我第一次到樓上去，我之前已經去過了。”

“這點我還不知道。”

“是的。我是那種坐不住的人，您知道，要去這裏看看、那裏望望。我帶了一個攝影師過去，先在樓下拍了幾張鎮長抵達時的照片，還有一些娛樂活動的照片，比如投環套物、尋覓寶藏之類的。接著我又上樓了，不是為了工作，而是為了拿幾杯酒，那裏的酒不錯。”

“我明白了。那麽，你現在能否記得上樓時樓梯平台上還有哪些人？”

“從倫敦來的瑪格特·本斯帶著她的相機站在那兒。”

“你跟她熟嗎？”

“哦，只是經常能碰見而已。她是個非常聰明的姑娘，在她所在的領域裏非常成功。她專拍時尚的東西——各種首映現場及宴會演出，專攻特殊角度拍攝。附庸風雅！她將相機穩穩地架在樓道的角落裏，拍每一位上樓來的來賓，以及他們到達樓上時的寒暄場景。上樓時，蘿拉·布魯斯特就在我前面。剛開始我都沒認出來她，她把頭發染成新潮的鐵銹紅色，那種最時興的斐濟島人式樣。我上一次見到她時她的頭發是長長的大波浪，將臉頰和下巴藏在紅褐色的陰影中。一位身材高大、膚色黝黑的男士跟她一起，是個美國人。我不知道他是誰，但看上去是個挺重要的人物。”

“你上樓時，看到瑪麗娜·格雷格了嗎？”

“是的，我當然看到了。”

“她看起來有沒有心煩意亂，或者嚇了一跳的樣子？”

“您這種說法很奇怪。我確實認為有那麽一會兒她像是要昏過去了。”

“我明白了。”克拉多克沉思道，“謝謝。您沒有什麽別的事要告訴我了嗎？”

麥克尼爾無辜地瞪大了眼睛。

“還能有什麽事？”

“我不相信你。”克拉多克說。

“但是您似乎相當肯定這件事不是我幹的。真教人失望。設想一下，最終人們發現我是她的第一任丈夫——沒人知道他是誰，他太微不足道了，甚至名字都被人遺忘了。”

德莫特咧嘴笑了。

“她在預備學校[2]裏就結婚了嗎？”他問道，“或者是穿著連體童裝時就結了！我得趕緊走了，我還要去趕火車。”

3

一沓加了標簽的文件整齊地放在倫敦警察廳克拉多克的書桌上。他草草地瞥了一眼，轉頭問道：“蘿拉·布魯斯特住在哪兒？”

“住在薩沃伊，先生。一八○○套房。她正在等您。”

“阿德威克·芬恩呢？”

“他住在多切斯特，二樓，一九○套房。”

克拉多克拿起幾份電報，又從頭到尾看了一遍，接著塞進了褲子口袋裏。看到最後一份時他笑了笑，低聲咕噥著：“別以為我沒認真做功課，簡姑姑。”

他出發去了薩沃伊。

在套房裏，蘿拉·布魯斯特熱情洋溢地歡迎了他。根據之前看過的報告，克拉多克開始仔細研究她。真是美麗啊，他心想，可以說華美，或許會有人覺得裝飾得有點過了頭，但你還是會喜歡打扮成這個樣子的女人。當然了，她和瑪麗娜·格雷格是兩種截然不同的風格。禮節性的寒暄過後，蘿拉將她斐濟島風格的頭發向後推了推，略帶挑逗地撅起濃艷的嘴巴，撲扇著棕色的大眼睛——眼瞼精心地塗成藍色——說：“您是來詢問我更多可怕的問題的嗎？就像之前那位地方警探一樣。”

“我希望這些問題不會太可怕，布魯斯特小姐。”

“哦，但我肯定它們會很恐怖，我很肯定整樁事情就是個可怕的錯誤。”

“您真這麽認為？”

“是的，外面傳的都是在胡扯。您真以為有人想毒死瑪麗娜嗎？究竟誰會去毒死瑪麗娜？您要知道，她絕對是個善良可愛的人。每個人都很喜歡她。”

“包括您自己在內？”

“我一直是瑪麗娜的影迷。”

“哦，得了吧，布魯斯特小姐，難道十一二年前，你們之間沒有發生過什麽不愉快嗎？”

“哦，那個，”蘿拉揮了揮手，“當時我非常神經質，幾乎要神經錯亂了。我和羅布一直吵得很厲害，當時我們倆都不正常。瑪麗娜恰在此時瘋狂地愛上了他，弄得他不知所措，可憐的寶貝兒。”

“而您對此非常介意？”

“嗯，我想我當時確實很介意，探長先生。當然，現在看來，那是發生在我身上的最好的事情之一。您要知道，我當時非常擔心孩子，害怕拆散整個家庭。不過我也已經意識到我跟羅布不可能再在一起了。我想您應該知道，離婚後我立馬跟埃迪·格羅夫斯結了婚。我想我真的愛了羅布很久，為了孩子，我當然不想結束那段婚姻。孩子們需要有個家，這很重要，不是嗎？”