第十四章（第4/5頁）

“堅固？嗯，也許。我想是瑪麗娜想要這種堅固的感覺吧？這想來是她所缺少的東西，可憐的姑娘，我想這就是她一直渴求它的原因吧。也許這個地方能讓她滿足上一陣子。”

“您很了解她嗎，芬恩先生？”

“很了解？我不覺得。我跟她認識好多年了，確切地說，算是知道點她的事情吧。”

克拉多克帶著審視的目光看著他。他皮膚黝黑，體格健壯，厚厚的鏡片後面是一雙銳利的眼睛，面頰和下巴都很飽滿。阿德威克·芬恩繼續說道：“我從報紙上得知，那位不知道叫什麽的太太是被誤殺的。藥是沖著瑪麗娜去的，對嗎？”

“是的，確實如此。藥放在瑪麗娜·格雷格的雞尾酒裏，巴德科克太太弄灑了她的酒，瑪麗娜就把自己的酒杯給了她。”

“這麽看來，那幾乎是毋庸置疑的。盡管我實在無法想象會有誰想毒死瑪麗娜，尤其是麗奈特·布朗又不在場。”

“麗奈特·布朗？”克拉多克看起來有點茫然。

阿德威克笑了。“如果瑪麗娜違反了這次的合同，放棄她的角色，麗奈特就會得到這個角色。而這個角色對她而言非常重要。但盡管這樣，我依舊不覺得她會派個密使過來下毒，這未免太誇張了點。”

“似乎有點牽強。”德莫特不動聲色地說。

“啊，當女人野心勃勃的時候，往往能做出讓你咋舌的事情來。”阿德威克·芬恩說，“聽著，也許這次行動本身並不是要置她於死地，而是要嚇唬嚇唬她，足以擊垮她，但還不必結果她。”

克拉多克搖搖頭。“那可不是一個邊緣劑量。”他說。

“人們總吃不準劑量，往往會估算得很離譜。”

“這是您的推論嗎？”

“哦，不，不是的。這只是一種假設，不算什麽推論。我只是一名無辜的旁觀者罷了。”

“瑪麗娜·格雷格見到您十分吃驚嗎？”

“是的，完完全全出乎她的意料。”德莫特開心地大笑起來，“看見我上樓時，她簡直無法相信自己的眼睛。我得說，她非常熱情地歡迎了我。”

“您已經很長時間沒見過她了？”

“我看有四五年了。”

“我想，在此之前的一段時間裏，您跟她是相當好的密友吧？”

“您說這話是在暗示什麽嗎，克拉多克探長？”

他的聲音有了一點點變化，多了些之前沒有的東西。那是一種強硬的、帶有一絲威脅的暗示。德莫特突然覺得這個男人將會是個非常冷酷無情的對手。

“我想，您也很明確地表達了自己的意思。”阿德威克·芬恩說。

“我確實是有備而來的，芬恩先生。我必須調查那天在場的每一個人跟瑪麗娜的關系。我聽到了一則傳聞，說您曾一度瘋狂地愛著瑪麗娜·格雷格。”

阿德威克·芬恩聳了聳肩。

“人總會有醉心癡迷的時候，總探長。幸運的是，都過去了。”

“據說是她先鼓勵您追求她，但後來又拒絕了你，您對此頗為憤恨。”

“據說——據說！我猜您是看了什麽機密文件吧？”

“這些都是由消息靈通、頗有見地的人告訴我的。”

阿德威克·芬恩向後甩了甩頭，露出他公牛般粗壯的脖子。

“我確實曾有段時間很迷戀她，是的。”他承認道，“她是個美麗又迷人的女人，現在還是。但要說我威脅她未免太過分了。我不喜歡別人礙我的事，總探長先生，那些曾經妨礙過我的人最終都因為所作所為而後悔不已。但這是我工作時的原則。”

“我相信，您確實利用自己的影響力讓她退出了當時正在拍攝的電影，對嗎？”

阿德威克·芬恩又聳了聳肩。

“她不適合那個角色。她和導演起了沖突，我在那部片子上投了錢，可不想血本無歸。我向您保證，那純粹是樁商業行為。”

“可瑪麗娜·格雷格也許不這麽想？”

“哦，她自然不會這麽想。她總認為這樣的事情都是個人行為。”

“我想她確實跟幾個朋友說過很怕您？”

“是嗎？多幼稚啊！我還以為她會享受那種轟動一時的感覺呢。”

“您覺得她完全沒必要害怕您？”

“當然。不管遇到多麽令人失望的事，我都會很快地將其拋在腦後。我總是信奉這樣的原則：只要是跟女人有關的，天涯何處無芳草。”

“很好的生活哲理，芬恩先生。”

“是的，我也覺得。”

“您對電影界很了解嗎？”

“我只在經濟上對它感興趣。”

“因此，您不免知道很多事情？”

“也許吧。”

“您的判斷值得一聽。您能否告訴我，有誰跟瑪麗娜·格雷格結怨很深，甚至想幹掉她？”

“可能有一打人。”阿德威克·芬恩說，“如果說不必親自動手，像按下墻上的按鈕這麽簡單的話，我敢說會有更多只手指樂意那麽做。”