第十五章

1

克拉多克之前和哈羅德約好了去他的辦公室了解情況。他和韋瑟羅爾準時到了。哈羅德辦公室在一座城市辦公大樓的四層。辦公室裝潢豪華，現代商業氣息濃厚。

一位清秀的年輕女人問過他的名字後，輕聲細語地打了通電話，然後起身帶他們進了哈羅德的辦公室。

哈羅德坐在一張包裹著皮革的大辦公桌前，和往常一樣，看起來很自信、無懈可擊，依照克拉多克所了解的情況判斷，他已經快資不抵債了，但一點兒也看不出來。

他看著兩位警官，簡單地問候了一下。

“上午好，克拉多克督察，希望你來這兒是帶來了已經確定的消息。”

“抱歉，哈羅德先生，沒有，只是想問你幾個問題。”

“還要問？之前你們能想到的問題我都回答過了。”

“哈羅德先生，我理解你的感受，但那只是些常規問題。”

“那好，這次是什麽問題？”他有些不耐煩地問道。

“請你告訴我們，你在去年十二月二十日下午至晚上——從下午三點至午夜在做什麽。謝謝。”

哈羅德氣紅了臉。

“這是我聽過的最奇怪的問題，我想知道，你問這個是出於什麽目的？”

克拉多克和氣地笑道：

“只是表明我想知道十二月二十日，星期五，下午三點，你在哪兒。”

“為什麽問這個？”

“能幫我們縮小範圍。”

“縮小範圍？那你還掌握了其他信息？”

“希望我們離破案更近了一步。”

“在我的律師到場前，我不確定我該不該回答你的問題。”

“當然，完全由你自己決定，”克拉多克說，“你可以不回答任何問題，在你的律師到場前，不回答問題也是你的正當權利。”

“你是不是——我確認一下——呃——在變相地警告我？”

“沒有，”克拉多克看起來有些吃驚，“沒這種事，我問你的這個問題也問了其他人，完全是公事公辦，問這個只是為了做必要的排除。”

“這個，當然——我非常想盡我所能幫助你們。等我想想，這個問題要立刻回答有點兒困難，但我們公司是很規範的，我想，愛麗絲小姐能幫上你們。”

他拿起桌上的電話，簡單說了兩句，不一會兒便走進來一位身材姣好的年輕女性，她身著一襲剪裁得宜的黑色西裝、手持筆記本。

“克拉多克督察，這是我的秘書，愛麗絲小姐。愛麗絲小姐，督察想了解一下，我某天下午和晚上在幹什麽——哪天來著？”

“十二月二十日，星期五。”

“十二月二十日，星期五，你那兒應該有記錄。”

“好的，沒問題。”愛麗絲把辦公室裏帶備忘錄的日歷拿進來，翻起了日歷。

“十二月二十號上午你在辦公室，和戈爾迪先生有一個會議，關於庫洛馬迪並購的事情。中午你和福斯維爾勛爵在貝克萊用餐——”

“哦，對，就是那天。”

“你下午三點回到了辦公室，口述了五六封信件，之後去了索斯比拍賣行，你對第二天開拍的一些珍貴手稿很感興趣。之後，你沒有回辦公室。我還提醒你要參加卡特琳俱樂部的晚宴。”她說完後用疑問的目光看了看哈羅德。

“謝謝，愛麗絲小姐。”

愛麗絲走出了房間，沒發出一點兒聲響。

“我都想起來了，”哈羅德說，“那天下午我去了索斯比拍賣行，那些我想要的東西要價太高。我在將傑明街的一個小店喝了一杯茶——我記得，那家店叫拉塞爾。之後，我又在新聞劇院待了大概半個小時，然後回了家——我住在卡迪根花園四十三號。卡特琳俱樂部的晚宴於晚上七點三十分在卡特爾大廳舉行，之後我便回到家睡了。我想這應該能回答你的問題了吧。”

“很詳細，哈羅德先生。你回家換衣服的時候是什麽時間？”

“具體時間記不清了，應該是剛過六點。”

“那你吃完晚飯是什麽時間？”

“我想，我到家的時候，是十一點半。”

“你家的男仆給你開了門？還是艾麗絲·克瑞肯索普太太給你開的門——”

“我妻子艾麗絲現在在法國南部，十二月初她就去那兒了。我自己拿鑰匙開的門。”

“所以沒人能證明你是那時回家的？”

哈羅德冷冷地看了他一眼。

“可以肯定仆人聽見我進門的聲響了，我有男仆，也有妻子，但，督察，真的——”

“嗯，哈羅德先生，我知道這種問題很煩人，但我的問題快問完了，你有汽車嗎？”

“有一輛霍博鷹。”

“你自己開？”

“嗯，但我周末才開，現在在倫敦的大街上開這輛車不太合適。”

“你應該是在去布拉克漢普頓看你父親和妹妹時，才會開這輛車吧？”