第十九章

1

“還不能下定論。”威瑟羅爾說，依然是往常那副憂郁的神情。

克拉多克正在看有關哈羅德十二月二十日不在場證明的調查報告。

下午三點三十分時，有人在索斯比拍賣行看到了哈羅德，但據說他沒待多久就離開了。拉塞爾茶館沒人能認出他的照片，下午茶時間進出的人很多，而他又不是那兒的常客，因此沒人認識他也不奇怪。他的男仆證實他在七點一刻——有可能比這更晚些的時候回家換了衣服去參加晚宴，因為晚宴是七點三十分開始，所以哈羅德有些急躁，但男仆並不記得那晚聽到了哈羅德回家的聲響，但因為已經過去了幾周，所以有些記不太清了，況且他常常聽不見哈羅德回家的聲響。男仆和他妻子休息的時間一般都很早。馬廄的車庫——平常哈羅德的車都放在那兒，是他租借的私人車庫——車庫上了鎖，沒人注意來往的人群，那晚跟平常沒有不同，因此也沒人有特別的印象。

“都說明不了什麽問題。”克拉多克說著嘆了口氣。

“他確實出席了在卡特爾大廳舉辦的晚宴，但講話還沒結束就早早離開了。”

“火車站方面呢？”

“布拉克漢普頓車站和帕丁頓車站都沒查到他的相關信息。因為是接近四周之前的事了，所以不大可能有誰能記得什麽。”

克拉多克嘆了口氣，伸手去拿塞德裏克的調查報告。同樣一無所獲，除了一位出租車司機記得那天下午載了一位旅客去帕丁頓。“看起來有點兒像那小子，臟兮兮的牛仔褲，蓬頭散發。他最近才回英國，卻發現出租車費又漲了，還罵了幾句臟話。”他記得那天，是因為一匹叫克勞樂的馬在跑馬比賽中得了第一，他在那匹馬上押了很多錢，剛把那個男人送到目的地，他就在收音機裏聽到了消息，於是馬上回家慶祝了。

“感謝上帝，感謝賽馬！”克拉多克說道，把塞德裏克的調查報告放到了一邊。

“這是阿爾弗雷德的調查報告。”威瑟羅爾說。

他說這話時聲音不太一樣，克拉多克擡起頭來看了看他，洞察到了什麽。威瑟羅爾一副高興的神情，就像壓軸好戲要上演了一樣。

總體上說，對他的調查並不讓人滿意，阿爾弗雷德一個人住，來去的時間沒什麽規律。他的鄰居話不多。而且都是坐辦公室的，白天通常不在家，但在報告的最後，威瑟羅爾用他那粗壯的手指指向最後一段。

裏基警司之前被安排去調查一起貨車盜竊案，當時正在“實在”——一家位於從沃丁頓到布拉克漢普頓的公路邊的小餐館裏，盯著幾個貨車司機，他注意到鄰桌坐著的是奇客·埃文斯，迪基·羅傑斯的一個手下，跟他在一起的是阿爾弗雷德。因為在迪基·羅傑斯案出庭時見過，因此一眼便認了出來，他當時在想，這兩人在密謀什麽事。那時是十二月二十日星期五晚上九點三十分，阿爾弗雷德幾分鐘後坐上一輛巴士，往布拉克漢普頓方向去了。威廉·貝克是布拉克漢普頓站的檢票員，為一位男士檢了票，他一眼便認出那是艾瑪的哥哥，沒多久，二十三點五十五分開往帕丁頓的列車就開動了。他記得那天，是因為一個發了瘋的女人說那天下午她看見有人在列車上被殺了。

“阿爾弗雷德嗎？”克拉多克把報告放到了一邊，問，“阿爾弗雷德？我想想。”

“這就讓他有了很大的嫌疑。”威瑟羅爾指出。

克拉多克點點頭。確實，阿爾弗雷德可以乘坐下午四點三十三分到布拉克漢普頓的火車，在此期間將死者殺害，然後坐巴士到實在，待到晚上九點半時離開。他有足夠的時間去拉瑟福德莊園，把屍體從路基上移至石棺裏，然後到布拉克漢普頓趕上二十三點五十五分的火車回倫敦。可能迪基·羅傑斯的手下也幫著擡了屍體，盡管克拉多克對此有很大的疑問。雖然這夥人讓人厭惡，但不是幫兇。

“阿爾弗雷德嗎？”他又反問了一遍。

2

拉瑟福德莊園內，克瑞肯索普家族正在家庭聚餐，哈羅德和阿爾弗雷德從倫敦回來了。很快，大書房內的說話聲大了起來，氣氛也變得十分緊張。

露西自己調制了一種酒水，她在雞尾酒裏混進了冰塊，裝在壺裏，往大書房送了過去。他們的說話聲在大廳裏聽得很清楚，盡是些冷嘲熱諷，大部分都在指責艾瑪。

“都是你的錯，艾瑪，”哈羅德大聲斥責道，原本就低沉的聲音裏夾雜著憤怒，“目光怎麽這麽短淺，愚蠢至極，如果你沒把信送到蘇格蘭場——引發這些——”

阿爾弗雷德用他那尖尖的聲音說道：“你肯定瘋了！”

“別怪她了，”塞德裏克說，“做了就做了。如果他們發現這人就是失蹤的瑪蒂娜，而我們對瑪蒂娜來信的事又三緘其口，那就更會懷疑我們了。”