第十一章 金棕櫚酒店的傍晚

1

莫利重新布置了一下餐廳裏幾張餐桌上的裝飾，拿走一把多余的刀，擺正了一把叉子，又重新放好一兩個玻璃杯，接著退後一步看了看效果，然後走出去，來到外面的露台上。此時此刻周圍一個人都沒有，她信步走到遠端的角落，在欄杆邊站定。用不了多久，又一個夜晚就要降臨了。閑聊，談話，喝酒，一切都如此快活，無憂無慮，直到幾天之前，這種生活還是她所渴望並且陶醉於其中的。而現在就連蒂姆似乎也憂心忡忡愁眉不展了。或許他有點兒擔心是很自然的事情。重要的是他們的這次冒險應該獲得成功。畢竟，他已經孤注一擲，傾其所有了。

但是，莫利心想，讓他發愁的其實並不是那件事情。而是我。不過我不明白，莫利對自己說，他為什麽要為我擔心。因為他的確是在為我擔心。這一點她心知肚明。他問的那些問題，還有他時不時向她投來的那緊張的一瞥。“可是為什麽呀？”莫利心想，“我一直都非常小心啊。”她在心裏琢磨著這些事，但實在弄不明白。她想不起來這是從何時開始的，甚至都不確定這究竟是怎麽回事。她已經開始害怕起人來了。她也不知道為什麽。他們能對她怎麽樣呢？他們又可能想要把她怎麽樣呢？

她點點頭，接著就嚇了一大跳，因為有一只手碰了碰她的胳膊。她轉過身來發現是格雷戈裏·戴森，他也略微有些吃驚，看上去一臉歉意。

“真對不起。我嚇著你了吧，小姑娘？”

莫利討厭別人叫她“小姑娘”。她連忙歡快地說道：“我沒聽見您過來，戴森先生，所以嚇了我一跳。”

“戴森先生？我們今天晚上很正經嘛。在這兒我們大家難道不是一個快樂的大家庭嗎？埃德[1]、我、勒基、伊夫林，還有你、蒂姆、埃絲特·沃爾特斯和老拉斐爾。我們大家夥兒是個幸福的家庭啊。”

“他已經喝過頭了。”莫利心想。她沖他愉快地微微一笑。

“噢！我有時候會讓人覺得我是個嚴肅的老板娘吧，”她輕快地說道，“蒂姆和我覺得還是別老直呼人家教名的好，這樣顯得更有禮貌。”

“嗯！我們可不想要那些擺架子的虛禮。來吧，親愛的莫利，跟我喝一杯。”

“晚點兒再說吧，”莫利說，“我還有事兒要忙呢。”

“那你也別跑，”他用胳膊緊緊纏住了她的胳膊，“你是個可愛的姑娘，莫利。我希望蒂姆能意識到他多有福氣。”

“噢，我確定他已經意識到了。”莫利高興地說道。

“你知道嗎，我會迷上你的，徹底迷上。”他挑逗似的看著她，“但可不能讓我老婆聽見我這麽說。”

“你們今天下午玩兒得開心嗎？”

“我覺得還好吧。有句話別跟別人說啊，我有時候覺得有點兒厭煩。你總是會對那些鳥啊蝴蝶啊什麽的感到厭倦的。哪天就你我兩人來一次小小的野餐怎麽樣？”

“那我們還真得好好計劃一番，”莫利興高采烈地說道，“我期盼著這一天。”

她輕笑了一聲之後便逃開了，再一次回到酒吧之中。

“嘿，莫利，”蒂姆說，“你看起來很匆忙啊。剛才在外面跟誰一塊兒來著？”

他向外看去。

“格雷戈裏·戴森。”

“他想幹嗎？”

“跟我獻殷勤唄。”莫利說。

“讓他死了這份兒心吧。”蒂姆說。

“別擔心，”莫利說，“必要的時候我會給他點兒顏色瞧瞧的。”

蒂姆正準備接她的話，卻看見了費爾南多，於是便朝他走了過去，大聲吩咐起來。莫利則從廚房門溜了出去，走下台階，直奔海灘。

格雷戈裏·戴森低聲咒罵了幾句。隨後他緩步朝自己的小屋方向走去。快要走到的時候，他聽見有個從一片灌木叢的陰影之中傳來的聲音在喊他。他扭過頭去，嚇了一跳。在逐漸降臨的夜幕之下，有那麽一刻他以為看見了一個幽靈站在那裏。接著他大笑起來。那身影乍一看就像個無臉的鬼魂，但其實是因為那身衣服雖是白色的，臉卻是黑黢黢的。

維多利亞從灌木叢中走出來，來到小路上。

“戴森先生，能請您留步嗎？”

“好啊。怎麽了？”

由於對自己被嚇到感覺有點兒難為情，他說話的語氣多多少少帶著些不耐煩。

“我把這個給您帶來了，先生。”她伸出手來，手裏是一瓶藥，“這個是您的，對不對？嗯？”

“哦，是我那瓶塞倫奈特。沒錯，當然是我的。你在哪兒找到的？”

“就在它放著的地方。在那位先生的房間裏。”

“你這話什麽意思——在那位先生的房間裏？”

“死了的那位先生，”她嚴肅地補充道，“我覺得他就是到了墳墓裏也不會瞑目的。”