第二十一章 傑克森說起化妝品（第3/3頁）

他接著說道：“還有女巫呢，您知道。現在好多關於女巫的有意思的事情大家都有所了解。她們為什麽總是會認罪，她們為什麽那麽樂意承認自己是女巫，承認自己騎著掃帚飛去參加女巫安息日的集會？”

“酷刑。”馬普爾小姐說道。

“也不總是，”傑克森說，“哦，沒錯，有很多是可以用酷刑來解釋，不過也有些人是不打自招。與其說她們是在認罪，倒不如說她們是在自誇。嗯，您知道嗎？她們往自己身上抹藥膏。她們通常管這個叫塗油。其中有些制劑，比如顛茄、阿托品什麽的；如果你把它們抹在皮膚上，它們就會讓你產生一種身體飄浮起來，在空中飛行的幻覺。這幫可憐的家夥，她們還以為這一切都是真的呢。再看看那些企圖暗殺基督教十字軍的穆斯林吧——那些中世紀的人，遠在敘利亞或者黎巴嫩之類的地方。他們給那些人吃印度大麻，讓他們產生幻覺，仿佛升入了天堂，看到了天國中的美女，擁有了永恒的時光一樣。他們還被告知那就是死後會發生在他們身上的事情，不過為了得到這些，他們必須得去殺一個人來獻祭。噢，我這可不是在信口開河，實際情況就是這樣的。”

“實際情況，”馬普爾小姐說，“從本質上來說，就是人們太輕信，太容易上當受騙。”

“嗯，也對，我覺得您可以這麽說。”

“別人告訴他們什麽，他們就信什麽。”馬普爾小姐說。“的確，我們都容易這樣。”她補充道。接著，她話鋒突轉：“誰給你講的這些印度的故事，這些關於用曼陀羅給丈夫們下藥的事情？”他還沒來得及回答，她便又犀利地問道：“是帕爾格雷夫少校嗎？”

傑克森看起來有點兒驚訝：“呃——是的，實話實說，就是他。他給我講了很多這樣的故事。當然了，絕大多數肯定都是在他出生之前發生的，不過他似乎對所有事都一清二楚。”

“帕爾格雷夫少校給人的印象就是無所不知、無所不曉，”馬普爾小姐說道，“可他跟別人講的東西常常是錯的。”她若有所思地搖搖頭。“帕爾格雷夫少校，”她說，“需要解釋清楚的事情可太多了。”

這時從隔壁的臥室裏傳來一些輕微的聲響。馬普爾小姐猛地轉過頭去。她疾步走出衛生間，來到臥室裏。勒基·戴森正站在窗前。

“我——噢！我沒想到您在這兒，馬普爾小姐。”

“我剛才去了衛生間一會兒。”馬普爾小姐莊重並且帶著一絲維多利亞式的含蓄說道。

傑克森在衛生間裏咧嘴笑了。維多利亞式的莊重總是會讓他覺得很好笑。

“我只是想知道您願不願意讓我坐在這兒陪莫利待一會兒。”勒基說著往床的方向看了過去，“她睡著了，是不是？”

“我想是的，”馬普爾小姐說，“不過一切都挺好。你自己去好好玩兒吧，親愛的。我還以為你跟他們一起出去了呢。”

“我本來是要去，”勒基說，“可就在臨走前突然頭疼得厲害，只能改主意。所以我就想著還不如讓自己派上點兒用場呢。”

“你真是太好心了。”馬普爾小姐說。她又重新在床邊坐下，繼續織起了她的毛線活兒：“不過我挺樂意待在這兒的。”

勒基躊躇了片刻，接著轉身走了出去。馬普爾小姐等了一會兒，然後躡手躡腳地走進衛生間，但是傑克森已經離開了，毫無疑問，他是從另一扇門走的。馬普爾小姐拾起他剛才拿在手裏的那罐面霜，塞進了自己的口袋裏。