第二十四章 復仇女神（第2/3頁）

“我去小溪那兒了。”

“你去——”他話沒說完。

“是的。我去小溪那兒了。但我不能在那兒待著。我不能。有個人在水裏頭——而且她死了。”

“你是說——你知道嗎，我以為那是你。我剛剛才搞清楚那是勒基。”

“我沒有殺她。真的，蒂姆，我沒有殺她。我確定我沒有。我是說——假如是我幹的，我會記得，對不對？”

蒂姆緩緩地跌坐在床尾。

“你沒有——你確定你——？不。沒有，你當然沒有！”這句話他簡直就是喊出來的，“不要那麽去想，莫利。勒基是投水自盡的。她當然是自己淹死的。希靈登跟她結束了。於是她躺進了水裏——”

“勒基不會那麽做的。她永遠都不會那麽做。但我沒殺她。我發誓我沒有。”

“親愛的，你當然沒有！”他伸出胳膊想去抱她，但她躲開了。

“我恨這個地方。這裏本應該是灑滿陽光的。這裏看上去就是陽光遍地。但其實並不是。這裏有一片陰影——一片巨大的黑色陰影……我就身處其中，而且還無法逃脫——”

她的嗓門越來越高，仿佛是在喊叫。

“噓，小點兒聲，莫利。看在上帝的分上，小點兒聲吧！”他走進衛生間，回來的時候拿著一個玻璃杯。

“聽我說。把這個喝了。這會讓你的情緒穩定下來的。”

“我……我什麽都喝不了。我的牙齒都在打戰呢。”

“不，你能喝下去，親愛的。來，坐到床上來。”他用胳膊摟住她，把杯子湊近她的嘴唇，“你看這不就好啦。把它喝了吧。”

一個說話聲從窗戶那兒傳來。

“傑克森，”馬普爾小姐清清楚楚地說道，“過去。從他手裏把杯子拿過來，拿穩當了。要小心。他挺強壯的，而且他可能已經孤注一擲了。”

說起傑克森這個人，他還是有些特點。他愛財如命，而他那個有權有勢的雇主已經答應要給他錢。他同樣也是個肌肉極其發達的人，訓練使得他愈發強悍。他做事情不問為什麽，只會去做。

他疾如閃電地穿過房間，一只手伸向蒂姆拿著正往莫利嘴邊送的杯子，另一只胳膊緊緊地鎖住了蒂姆。他手腕迅速一抖便把玻璃杯拿在了手中。蒂姆暴怒地沖他轉過身來，但傑克森依然牢牢地抓著他。

“真該死——放開我。你放開我。你瘋了嗎？你到底要幹什麽？”

蒂姆猛烈地掙紮著。

“抓住他，傑克森。”馬普爾小姐說。

“發生什麽事兒了？這兒出什麽亂子了？”

在埃絲特·沃爾特斯的攙扶之下，拉斐爾先生從落地窗外走了進來。

“您問出什麽亂子了？”蒂姆吼道，“您的人瘋了，徹頭徹尾瘋了，就是這麽回事。跟他說放開我。”

“不。”馬普爾小姐說。

拉斐爾先生轉向她。

“說吧，復仇女神，”他說，“我們得好好聽聽來龍去脈。”

“我一直都在犯傻，就像個傻瓜似的，”馬普爾小姐說道，“不過我現在不犯傻了。要是把他剛才試圖讓他妻子喝下去的那個杯子裏的東西拿去分析一下的話，我敢打賭——沒錯，我敢用我不朽的靈魂打賭，您會發現杯子裏是致死劑量的麻醉藥品。您看，相同的模式，和帕爾格雷夫少校故事裏的模式一樣。一個情緒低落的妻子，她想要自殺，丈夫及時出手相救。而接下來第二次她就成功了。沒錯，就是這種模式。帕爾格雷夫少校給我講了那個故事，並且拿出了那張快照，然後他擡眼一看……”

“越過你的右肩膀——”拉斐爾先生接口道。

“不，”馬普爾小姐搖著頭說道，“他越過我的右肩膀看過去什麽也沒看到。”

“你在說什麽啊？你告訴我……”

“我告訴您錯了。我完完全全搞錯了。我簡直愚蠢得難以置信。帕爾格雷夫少校表面上看起來是越過我的右肩膀看過去的，事實上，就好像在對什麽東西怒目而視——但是他不可能看見任何東西，因為用的是他的左眼，而他的左眼是一只玻璃假眼。”

“我想起來了——他是有一只玻璃假眼，”拉斐爾先生說，“我把這件事給忘了——要麽就是想當然。你是說他什麽都看不見？”

“他當然能看見，”馬普爾小姐說道，“他還能看得挺清楚，只不過他只能用一只眼睛看。他能夠看見東西的那只眼睛是右眼。所以說，您看，他當時看的肯定不是我右邊的什麽東西或者什麽人，而是我左邊的。”

“那當時你左邊有什麽人嗎？”

“有，”馬普爾小姐說道，“蒂姆·肯德爾和他妻子就坐在不遠的地方，坐在一張桌子邊上，桌子旁邊恰好有一大叢木槿。他們在那兒算賬。所以您看，少校擡頭一看，他的玻璃左眼越過我的肩膀好像在怒目而視，但他其實用另一只眼睛看見的是一個坐在木槿叢旁邊的男人，那張臉和快照上的臉一模一樣，只是稍微老了一些，而且快照上也是在木槿叢旁邊。蒂姆·肯德爾聽見了少校所講的故事，而且他也看到少校認出了他。所以當然啦，他必須要殺死他。後來，他又不得不殺了那個叫維多利亞的姑娘，因為她看見他把一瓶藥放到了少校的房間裏。一開始她沒怎麽當回事，當然那是因為在大多數情況下蒂姆·肯德爾進出客人的小屋是很自然的事情。他也許只是把客人落在餐桌上的東西物歸原主。可是她又回想了一下這件事，接著就跑去問他問題，於是他不得不把她除掉。不過現在這樁才是真正的謀殺，他一直以來醞釀的謀殺。您也知道，他就是那個殺妻者。”