第三卷

結論

卡拉·勒馬錢特擡起頭來，眼神裏充滿了疲憊和痛苦。她用手把從前額垂下的頭發往後捊了捊，疲態盡顯。

她說：“所有這些讓人看了感覺一頭霧水。”她碰了碰那一摞手稿，“因為每一份的角度都不同！我媽媽在每個人的眼中也不一樣。不過事實卻是相同的，而每個人對事實的意見又都一致。”

“看完這些，讓你灰心了？”

“是啊，難道你不覺得灰心嗎？”

“不，我發現這些記錄非常有價值——可以提供很多有用的信息。”

波洛一邊思考一邊慢悠悠地說道。

卡拉說：“我希望自己從來沒有看過這些！”

波洛朝她看了一眼。

“啊，所以你是這麽想的？”

卡拉語帶苦澀地說：“他們都認為是她幹的——所有人，只除了安吉拉姨媽，而她的想法又沒什麽分量，因為她什麽理由也拿不出來。她就是個特別忠誠的人，對認定的事情堅定不移。她只會不停地說：‘卡羅琳不會殺人的。’”

“這就是給你留下的印象？”

“那我還能怎麽覺得呢？你知道嗎，我已經想過了，如果我母親確實沒殺人，那麽就必定是這五個人之中的一個幹的，我甚至都已經想好了理由。”

“啊！有意思，給我說說。”

“哦，只是有一些想法而已。比如說菲利普·布萊克吧，他是個證券經紀人，是我父親最好的朋友——很可能我父親非常信任他。而藝術家對於錢的問題總是有些漫不經心。沒準兒菲利普·布萊克陷入了什麽麻煩，動用了我父親的錢。他可能已經讓我父親簽過什麽了。接著整件事情也許行將敗露——只有我父親的死才能挽救他。這就是我設想的其中一種可能。”

“想象得很不錯啊，其他的呢？”

“嗯，然後是埃爾莎。菲利普·布萊克在這上面說她的頭腦太精明了，不會去亂動那些毒藥的，但我覺得這根本就不可信。假如我母親去找她並且告訴她，她不會和我父親離婚——無論如何都不會呢？你想說什麽都可以，但我覺得埃爾莎有點兒資產階級的心理——她想要非常體面地嫁過來。我認為這樣的話埃爾莎就完全有可能會去偷拿一些毒藥——畢竟那天下午她也同樣有很好的機會——然後去毒害我的母親，以便為自己掃清障礙。我想這種做法很像是埃爾莎所為。接著，很可能是出了什麽要命的差錯，結果不是卡羅琳而是埃米亞斯喝下了那些毒藥。”

“這種想法同樣也不錯，還有其他的嗎？”

卡拉緩緩地說：“好吧，我想——也許是——梅瑞迪斯！”

“啊——梅瑞迪斯·布萊克？”

“沒錯。你知道，在我看來他就是那種可能會去殺人的人。我的意思是說，他是那種別人取笑的對象，幹什麽事情都慢慢吞吞、舉棋不定，而在內心深處，他也許對此早就憤憤不平了。接著我父親和他本來想要娶的姑娘結婚了，而我父親既成功又富有。所有那些毒藥確實都是他做出來的！也許他做這些真的就是想要在某一天用它們來殺人呢。他必須讓別人都以為毒藥被人偷拿了，這樣就可以轉移自身的嫌疑。但實際上他自己才是最有可能拿走毒藥的人。他甚至可能想要有意陷害卡羅琳，讓她被絞死，因為多年之前她拒絕了他。要知道，我覺得他在他的記述中所寫的一切相當可疑——特別是說人會做出一些與性格不符的舉動來。假設他在寫這些的時候暗指的就是他自己呢？”

赫爾克裏·波洛說：“你至少在這一點上說對了——千萬不要認為這些寫出來的東西就一定是真實的。寫在紙上的東西也許只是有意用來誤導你的呢。”

“哦，我明白。這個我一直銘記在心。”

“還有別的想法嗎？”

卡拉慢悠悠地說道：“在讀這些之前，我也考慮過威廉姆斯小姐的可能性。你也知道，安吉拉去學校以後她就失業了。而如果埃米亞斯突然之間死了，安吉拉也許就不用再去上學了。我的意思是說，假如事情發生得像自然死亡一樣——就算梅瑞迪斯沒丟毒芹堿的話，我想這也很容易辦到。我研究過毒芹堿，死者死後並不會有什麽特異的表現，甚至有可能被當作是中暑。我知道丟工作聽起來並不是一個很充分的謀殺動機，不過謀殺案許多都是出於看上去既不充分又很可笑的理由。有時候也就是為了幾個小錢。所以一個中年的、或許已經不太稱職的家庭女教師完全可能會因此感到驚慌失措，進而覺得前途渺茫。

“我剛才說了，這是在我讀完這些之前的想法。但威廉姆斯小姐看起來完全不是這樣的人。她絲毫不能說不稱職——”

“確實不能，她至今仍是個精明強幹的女人。”