第二十二章（第3/5頁）

“我不這麽認為，”波洛和善地說，“就我聽到的，理查德·阿伯內西並不勢利。”

“是的，他很勢利。”這個年輕人的語氣近乎歇斯底裏，“他瞧不起我，嘲笑我——表面上假裝很客氣，但我能看出來，他根本不喜歡我！”

“可能吧。”

“他可別指望在那樣對待我後還能安然無恙！有人之前試過！有個女人讓我幫她配藥，她對我很粗魯，你知道我幹了什麽嗎？”

“我知道。”波洛說。

格雷格看上去非常驚訝。

“所以你知道？”

“是的。”

“她差點兒就沒命了，”他的語氣非常得意，“通過這件事你應該知道，我不是那種能忍受人家肆意嘲弄的人！理查德·阿伯內西鄙視我，看看他下場如何？他死了。”

“近乎完美的謀殺。”波洛語氣沉重地向他表示祝賀。

他又說：“為什麽要向我坦白？”

“因為你說你已經調查完畢了！你說那不是謀殺。我必須讓你知道，你不像自己以為的那麽聰明，而且——而且——”

“是的，”波洛說，“而且什麽？”

格雷格突然癱坐在長凳上。他的表情變了，突然變得非常迷茫。

“那樣不對，是邪惡的……我必須被處罰……我必須回到那裏——那個懲罰之地……去贖罪……沒錯，去贖罪！懺悔！報應！”

他臉上滿是灼熱的狂喜。波洛好奇地觀察了一會兒。然後問：

“你到底有多想從你妻子身邊逃走？”

格雷格的臉色驟然大變。

“蘇珊？蘇珊很好，非常好！”

“是的，蘇珊很好，這一定給你造成了很大的負擔。而她那麽全心全意地愛你，同樣是個負擔吧？”

格雷格直視著前方，說話的語氣像個鬧脾氣的孩子：

“她為什麽就不能不管我？”

他突然跳了起來。

“她來了，走到草坪上了。我要走了。但你會把我告訴你的事情告訴她吧？告訴她我去警察局了，去自首。”

4

蘇珊上氣不接下氣地走進涼亭。

“格雷格在哪兒？他剛才還在這兒！我看見了。”

“是的，”波洛稍稍停頓了一會兒才說，“他剛才過來對我說，是他下毒殺了理查德·阿伯內西……”

“簡直滿口胡言！你不會相信他吧，我想？”

“我為什麽不該相信他？”

“理查德叔叔死的時候他根本不在這附近！”

“或許不在。那科拉·蘭斯科內特死的時候他在哪兒？”

“在倫敦，我們倆都是。”

赫爾克裏·波洛搖了搖頭。

“不，不，這番說辭可不過關。打個比方吧，你當天開車出去了整整一個下午。我想我很清楚你去了哪裏，你去了利契特聖瑪麗。”

“沒這回事！”

波洛笑了。

“我在這裏見到你的時候，夫人，我就告訴過你了，這不是我第一次見你。蘭斯科內特夫人的死因審判結束後，在‘紋章官’的車庫，你當時就在那裏和技師聊天，你旁邊的車裏坐著一位外國老紳士。你可能沒注意他，但他注意到你了。”

“我不知道你什麽意思。那天是死因審判的日子。”

“啊，但請想想技師對你說了什麽！他問你是不是死者的親戚，你說你是她的侄女。”

“他只是嚇唬人取樂而已，他們都這樣。”

“而他的下一句話是：‘啊！我說好像在什麽地方見過你。’他究竟在哪兒見過你，夫人？肯定是在利契特聖瑪麗，因為在他的印象中，他之前見過你是因為你是蘭斯科內特夫人的侄女。他在她的小別墅附近見過你？是在什麽時候？這件事非常值得調查，不是嗎？而調查的結果是，你的確在那兒——利契特聖瑪麗——就在科拉·蘭斯科內特被人謀殺的那個下午。你把車停在同一個采石場，和死因審判那天一樣。車子被人看見了，車牌號也被記下來了。現在，莫頓督察應該已經查出車主是誰了。

她盯著他，呼吸變得越來越急促，但沒有表現出任何慌張不安。

“你在胡說八道，波洛先生。而且你害我差點兒忘了來這裏要說的話——我想單獨來找你——”

“向我坦誠殺人的不是你丈夫，而是你？”

“不，當然不是。你以為我是傻瓜嗎？而且我已經告訴你了，格雷格那天根本沒有離開倫敦。”

“既然你自己都不在倫敦，他在不在那兒你壓根兒不知道。你為什麽去利契特聖瑪麗，班克斯夫人？”

蘇珊深吸一口氣。

“好吧，如果你一定要知道的話！科拉葬禮那天說的話讓我擔心。我一直忘不了那句話。最後決定開車去找她，問問她到底為什麽那麽想。格雷格認為我這個打算很愚蠢，所以我壓根兒沒告訴他我要去什麽地方。我三點左右到達那裏，敲門，按門鈴，但沒有回應，我想她一定是出去了或是搬走了。就是這樣。我沒有繞到別墅後面去，如果我去了，肯定能看見窗戶被人打破了。我回到倫敦，完全沒感覺到任何異樣。”