第十三章（第6/6頁）

我女兒搖搖頭。“今天晚上算了。”她突兀地說，“我要睡覺了。晚安。”

我跟富蘭克林一起下了樓。他輕聲地吹著口哨，面帶微笑。

我煩躁不已，沒好氣地對富蘭克林說：“你今晚似乎很自在啊。”

他承認了。

“是啊。我做了一件一直想做的事情。心滿意足。”

我在樓下與他分開，然後看了一會兒橋牌。趁勒特雷爾夫人不注意的時候，諾頓朝我眨了眨眼。這一局似乎一團和氣。

我上樓來到波洛的房間。朱迪斯也在這裏。見我進來，她沖我笑了笑，但是沒說話。

“她原諒你了，我的朋友。”波洛說。這叫什麽話！

“是嗎？”我反唇相譏，“我可不——”

朱迪斯站起身。她一只胳膊搭在我的脖子上，然後吻了我一下。她說：“可憐的父親。赫爾克裏叔叔不應該傷害你的自尊。我應該爭取你的原諒才對。你就原諒我，然後跟我說晚安吧。”

我也不知道自己為什麽會那樣做，但我還是說：“對不起，朱迪斯。非常抱歉，我不是有意——”

她攔住了我的話。“沒關系的。讓我們忘了這件事吧。現在一切都沒事了。”她的臉上慢慢綻放出了燦爛的笑容。她又說了一遍：“現在一切都沒事了……”然後靜靜地離開了房間。

她走後，波洛看著我。

“說說吧，”他問我，“今天晚上發生什麽事情了嗎？”

我攤開雙手。“什麽事也沒發生，連一點兒要發生事情的跡象都沒有。”

然而後來發生的事情證明我錯了。因為當晚確實發生了一件事。富蘭克林太太突發重病。我們派人請了兩個醫生，但兩人都束手無策。第二天早上她就去世了。

二十四小時之後我們才得知，她死於毒扁豆堿中毒。