梅花K奇遇記

“現實真比小說還離奇。”我將讀完的《每日新聞薈萃》拋到一旁，發表了一句評論。

其實這句話也不是我發明的，前人早有說過，但不知為何波洛馬上就做出了反應。這小個子男人動了動他的蛋形腦袋，小心地撣撣他那經過精心熨燙、褲線筆挺的褲腿，拂去想象中的灰塵，嘴裏說著：“至理名言啊，看看我的朋友黑斯廷斯思想是多麽深邃。”

我已經習慣了他這種無事生非的腔調，根本不往心裏去，只是拍拍剛讀完的報紙說：“你看過今天早上的報紙嗎？”“看了，不僅看了，而且看完之後重新整整齊齊疊好，不像你那樣隨手拋開。你總是這麽沒條理無秩序，讓人為你難過。”

（我最受不了波洛這個毛病，他對所謂的條理秩序頂禮膜拜到吹毛求疵的地步，在他看來，如果沒條理無秩序就別想破案。）

“那你看到亨利·裏德伯恩，那個劇團經理被謀殺的消息了？我就是對這個案子發了句感慨而已。現實不僅比小說更離奇，還更富於戲劇性。你想呀，奧格蘭德一家，就是報案的那家，本來過著殷實的小日子，全家人都住在一起，有爸爸、媽媽、兒子、女兒，像典型的中產階級家庭一樣，男人每天進城工作，女人料理家務，就這麽平平淡淡，盡享天倫之樂，忽然就攤上了事。他們名叫戴西米德的宅邸位於郊區斯特雷特姆。昨天晚上一家人在客廳裏打牌，突然之間，他家的落地窗就被推開，跌跌撞撞走進一個女人，身上的灰緞連衣裙血跡斑斑。她只說了一句，‘殺人啦！’就昏倒在地。她就是那個最近風靡倫敦的著名舞蹈家瓦萊麗·聖克萊爾，也許他們從報紙上見到過她的照片，所以能夠認出她是誰。”

“是《每日新聞薈萃》這麽說的，還是你浮想聯翩地編故事呢？”波洛問。

“《每日新聞薈萃》要搶頭條，能把基本情況說個八九不離十就可以了，只有我才會這麽聲情並茂地描述這種戲劇化場面。”

波洛若有所思地點了點頭，“人性到處都是一樣的，而且總是那麽富於戲劇性，只不過，往往會出乎你的意料，讓你大吃一驚。記住我的忠告吧。其實我也很關注這件案子，因為與我有關。”

“與你有關？”

“不錯，早上有位先生給我打電話，代表莫雷尼亞的保羅王子與我訂了個約會。”

“那和這案子有什麽關系呢？”

“你不是有八卦小報嗎，難道你沒看過嗎？趕緊看看，寫得多有趣多曖昧。嗯，‘路人甲聽說了啥啥’，或者‘路人乙很好奇啥啥’。看看這條。”

他的小胖手指指著的那條消息寫道：“……那外國王子真的與著名舞蹈家關系非同一般？不知這位女士是否喜歡她的新鉆戒。”

“現在咱們再來說說你那充滿戲劇現場感的描述吧。”波洛說，“聖克萊爾小姐昏倒在奧格蘭德家的客廳，你剛才正說到這兒，對吧？”

我不置可否，接著說：“小姐醒轉過來可以說話時，奧格蘭德家的兩個男人就出門了。一個去請醫生來看這位受驚的女士，另一個去警署報案，在警署做完筆錄，又陪警察去了心馳山莊，就是死去的裏德伯恩先生的大別墅，距離奧格蘭德家不遠。他們發現那個大佬躺在書房地板上，後腦勺像破裂的雞蛋殼。順便說一句，這位大佬平素的口碑不怎麽樣。”

波洛這次好好說話了，“對不起，剛才沒聽你說完我就——啊，那位王子來了！”

有人通報來了一位名號為費奧多伯爵的貴賓。進來的年輕人容貌奇特，身材修長，下巴顯得單弱無力，嘴巴卻顯得熱情洋溢，那是出名的莫雷尼亞式嘴型，一雙烏黑的眼睛激情四射。

“是波洛先生嗎？”

我的朋友鞠了一躬。

“先生，我碰到大麻煩了，不知道怎樣說你才能明白——”

波洛做了個不用多說的手勢，“我明白你現在很著急，因為聖克萊爾小姐是你很親密的朋友，對嗎？”

王子很幹脆地說：“我打算娶她為妻。”

波洛坐直身體，更加凝神注視著他。

王子接著說：“我知道在別人看來我們身份不般配，但我們家裏已經有這種先例了，我哥哥亞歷山大在婚事上就不顧父皇之命娶了自己心愛的人。時代在前進，社會在變化，那種門當戶對的陳腐偏見早就過時了。其實，聖克萊爾小姐的出身並不見得比我低。你聽說過有關她出身的一些傳說嗎？”

“那些有關她出身的傳說聽起來都挺神秘浪漫的，她是個著名舞蹈演員，人們對她的背景有種種猜測也很正常。有人說她是個愛爾蘭女仆的女兒，也有人說她母親是位俄國女公爵。”

“什麽愛爾蘭女仆，簡直是無稽之談。”年輕人說，“不過第二種顯然很有可能，瓦萊麗沒有明說，我也能猜出來。她的行為舉止一派大家閨秀的風範，可能她自己都沒有意識到，是無意中流露出來的。我相信來自遺傳，波洛先生。”