蜂窩謎案

約翰·哈裏森走到屋外，站在露台上欣賞著自己的花園。他長得人高馬大，面容卻有些瘦削憔悴。他平日裏總是沉著臉，不過有些時候，比如現在望著花園時，他神色柔和，粗糙的臉上帶著笑意，平添了些許魅力。

約翰·哈裏森熱愛他的花園。八月的黃昏時分，花園景色格外美麗，一派夏日迷情，散發著慵懶的氣息。藤蔓上的薔薇花還在怒放，空氣裏充滿豌豆花的香味。

身後傳來熟悉的“吱扭”一聲，哈裏森迅速回過頭去，有人從花園的門進來了，是誰呢？片刻之後，他吃驚地發現，沿小徑走來的是一位西服革履的紳士，他萬萬沒想到，會在這個地方見到他。

“太神奇了，”哈裏森喊道，“是波洛先生！”

確實是那位著名的赫爾克裏·波洛，就是那個譽滿全球的大偵探。

“不錯，”波洛說道，“就是我。你曾說過‘如果你到這地方來的話，就來看看我。’我接受了你的邀請，所以就來了。”

“謝謝你，”哈裏森高興地說，“請坐，喝點兒什麽？”

他熱情地指指陽台上擺著各種瓶子的桌子。

“多謝啦。”波洛在柳條椅上坐下來。

“我想，你這裏沒有糖漿吧？沒關系，不要也行。那就來點原味蘇打水——不加威士忌。”在哈裏森將杯子放到他身邊時，他感嘆道，“唉，太熱了，這鬼天氣，我的胡子都搞得軟塌塌的！”

“什麽風把你吹到我這窮鄉僻壤來了？”哈裏森坐下來問道，“就是興之所至？”

“不，我的朋友，是公事。”

“公事？在這麽個犄角旮旯？”

波洛嚴肅地點點頭，“不錯，我的朋友，犯罪並不總是發生在通衢鬧市，你明白吧？”

哈裏森笑起來。“我說傻話了。不過你在這裏調查什麽案子呢？是不是我不該問？”

“你可以問，”偵探說道，“事實上，我希望你問。”

哈裏森很詫異，他覺得波洛的態度有些非同尋常。“你的意思是，你到這裏是來調查案子的？”哈裏森猶猶豫豫地問，“很重大的案子嗎？”

“可以說特別重大。”

“你是說……”

“謀殺。”

他說得那麽鄭重其事，哈裏森不由得有些畏縮。偵探緊緊盯住他的眼睛，那是種意味深長的注視。哈裏森不知所措地沉默了一會兒，然後說：“我沒聽說發生謀殺啊。”

“當然，”波洛說，“你不會聽說的。”

“誰被殺了？”

“目前還沒有人被殺。”赫爾克裏·波洛說。

“什麽？”

“所以我說你不會聽說的，我在調查的是一起尚未發生的案子。”

“原來如此，那不是胡扯嗎？”

“絕不是胡扯。與其等謀殺發生再來放馬後炮，不如在謀殺沒開始之前就進行調查，這樣一來，只要舉手之勞，就可以阻止謀殺發生。”

哈裏森盯著他。“你在說笑吧，波洛先生。”

“我是認真的。”

“你真的相信會有謀殺發生嗎？得了吧，這太匪夷所思了。”

赫爾克裏·波洛把他的話當作耳旁風，只管說完自己要說的。“那取決於我們是否可以阻止其發生。不錯，我的朋友，這就是我想要對你說的話。”

“我們？”

“就是這個意思，我需要你的合作。”

“你就是因為這個來找我的嗎？”

波洛再次凝視他。不知道為什麽，哈裏森感到很惶然。

“我來找你，哈裏森先生，是因為我……嗯……喜歡你。”

隨後，他話鋒一轉，換上另一種口吻說：“我知道，哈裏森先生，你的花園附近有個蜂窩，你應該除掉它。”

哈裏森皺起眉頭，不知道波洛為什麽忽然轉移了話題。他隨著波洛的目光看看那個蜂窩，迷惑不解地說：“實際上，我正打算除掉它呢。更確切地說，是蘭頓那個年輕人要除掉它。你還記得克勞德·蘭頓嗎？那次我吃飯碰見你的時候他也在。他今天晚上就來除掉蜂窩，他覺得自己很擅長此道。”

“是嗎，”波洛說道，“他打算怎麽做？”

“使用汽油和園藝噴管。他會帶噴管過來，用他自己的噴管更順手。”

“還有另一種除蜂方法，對嗎？”波洛問道，“使用氰化鉀？”

哈裏森顯得有點驚訝。“是的，但那東西很危險，何必在自己周圍搞這種危險的東西。”

波洛神情嚴肅地點點頭，“你說得對，它是致命的毒藥。”他等了一會兒，又嚴肅地重復道：“致人死命的毒藥。”

“如果你想除掉的是丈母娘，那肯定有用，對吧？”哈裏森笑了一聲。

但赫爾克裏·波洛仍然繃著臉，“哈裏森先生，你確定蘭頓先生是用汽油來清除那裏的蜂窩嗎？”

“當然確定，你為什麽這麽問？”