第十四章 冒牌金發女郎（第2/5頁）

波洛的語氣一變，正如他平時提到某個特定的人那般。

“二號和三號之所以能成功，之所以能毫發無傷地逃脫，主要是由於他們的惡名，以及他們的地位。可是四號能成功的原因卻完全相反——他的成功源於他的身份不明。他是誰？沒有人知道。他長什麽樣？也沒有人知道。我們見過他多少次了？五次，對不對？盡管如此，我們真的能毫不猶豫地斷言，下次見到他時絕對能認出他來嗎？”

我回憶起那五個不同的人，他們竟都是由同一個人扮演的，這讓我不得不搖了搖頭。高大結實的精神病療養院看守；巴黎那個把大衣扣子全部扣起的男人；詹姆斯，那個男仆；黃茉莉一案中低調的年輕醫生，以及那個來自俄羅斯的教授。他們看起來沒有一點相似之處。

“不，”我絕望地說，“我們沒有任何可以用來辨認的信息。”

波洛微笑起來。

“我懇請你不要表現得如此絕望。其實我們還是知道一些事情的。”

“什麽事情？”我難以置信地問。

“我們知道他是個中等身材、膚色中等或偏白的男人。如果他是個高個子或皮膚黝黑，是無論如何都不可能假扮成那個蒼白矮壯的醫生的。當然，要增高一兩英寸，假扮成詹姆斯或教授對他來說再簡單不過了。同理，他還必須長著一個挺直的短鼻子。高超的化妝技巧能夠將鼻子拉長，可一個天生的大鼻子卻不能轉眼間被磨短。與此同時，他還必須是個很年輕的人，不會超過三十五歲。你瞧，我們開始有方向了。一個三十到三十五歲之間的男人，中等身材、中等膚色，擅長化妝，沒有幾顆牙齒是真的，甚至一顆都沒有。”

“什麽？”

“當然啦，黑斯廷斯。那個看守的牙齒殘缺不全，還變了顏色。在巴黎，他的牙齒卻整齊潔白。假扮成醫生時，他的牙齒略微凸出，而假扮成沙瓦羅諾夫時，他卻長著特別長的犬齒。不同的牙齒最能改變人的臉型。你看出這些線索正在帶領我們走向什麽方向了嗎？”

“看不太出來。”我小心翼翼地說。

“人們常說，一個人的職業會表現在臉上。”

“他的職業是罪犯。”我大喊一聲。

“他是個化裝術專家。”

“那不一樣嗎？”

“你的發言意義非凡，黑斯廷斯，但戲劇世界一定不會表示贊同。難道你看不出來，那個人目前、或曾經，是個演員嗎？”

“演員？”

“當然，他掌握了作為一個演員的全部技藝。演員通常分為兩類，一類是融入自己的角色之中，另一種則將自己的個性注入其中。經紀人通常會青睞後面那種類型。他們認定一個角色，隨後將那個角色融入到演員自身的個性中。前一種類型則很有可能只能在各種不同的音樂廳裏出演勞埃德·喬治先生，或是在保留劇目中扮演留著絡腮胡子的老頭兒。我們必須在後一種類型的演員中尋找四號。從他能迅速融入他所扮演的角色這一點來看，四號無疑是個非常出色的演員。”

我越聽越有興趣了。

“所以你認為，通過四號與舞台的關系，應該能夠查出他的真實身份？”

“你的推理向來如此精彩，黑斯廷斯。”

“本來可以更精彩。”我冷冷地說，“如果你早點想到這個主意的話。我們已經浪費了很多時間。”

“這你就錯了，我的朋友，我們只是浪費了不得不浪費的時間。我的特工們已經為此工作了好幾個月，約瑟夫·阿倫斯便是其中一人。你還記得他嗎？他們已經為我提供了一張可疑人物的列表——三十歲上下的年輕人，外表都很普通，有表演天賦，更重要的是，他們都在這三年間離開了舞台。”

“然後呢？”我饒有興致地追問。

“那張名單有點長，這是不可避免的。而我已經花了很長時間進行排查。最後，我們把範圍縮小到了四個名字。我的朋友，就是這幾個人。”

他扔給我一張紙片，我大聲讀了出來。

“厄內斯特·拉特勒爾，北方某教區牧師的兒子，對化裝術有著近乎反常的鐘愛，被公學開除了，二十三歲登上舞台。接下來是他出演過的一系列角色，都注明了日期和地點。毒品上癮者，應該在四年前去了澳大利亞。離開英國後就再也找不到其行蹤。目前三十二歲，身高五英尺十又二分之一英寸 （注：約一米七九。） 。不留胡子，褐色頭發，鼻梁直挺，膚色適中，灰眼睛。

“約翰·聖茅爾。假名，真名不詳。應該是土生土長的倫敦人。從小就開始登台表演，曾在音樂廳扮演過角色。這三年來音信全無，年齡大約三十三歲，身高五英尺十英寸 （注：約一米七七。） 。身材纖瘦，藍眼睛，白皮膚。